「throw」の英語-ロシア語辞書

EN

「throw」ロシア語 翻訳

volume_up
throw {名詞}
RU

EN throw
volume_up
{名詞}

throw (同様に: chop, jump)
volume_up
сброс [сброс] {男}
throw (同様に: distance, ground, interval, length)
volume_up
расстояние [расстоя́ние] {中}
throw (同様に: scope, span, spread, swing)
volume_up
размах [разма́х] {男}
throw (同様に: course, current, go, lapse)
volume_up
ход [ход] {男}
throw (同様に: bedcover, bedspread, cover, coverlet)
volume_up
покрывало [покрыва́ло] {中}
throw (同様に: burst, cast, dash, pitch)
volume_up
бросок [бросо́к] {男}
throw (同様に: scarf, cravat)
volume_up
шарф [ша́рф] {男}
throw (同様に: cast, chance, hazard, jeopardy)
volume_up
риск [риск] {男}
throw (同様に: cast, casting, pelt, projection)
volume_up
бросание [бросание] {中}
throw (同様に: wheel)
throw
volume_up
легкая накидка [лёгкая накидка] {女}

ロシア語での"throw"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishNo matter how you throw it, the robot recovers and comes back to him.
Независимо от того, как вы его бросаете, роботу удаётся вернуться в исходное положение.
EnglishSo we decided not to throw the guy out and to rerun the experiment.
Мы решили не исключать этого чудака и переделать эксперимент.
EnglishOr you throw it into the ocean and some fish will benefit from it.
Либо можно выкинуть его в океан, и какой-то рыбке перепадёт.
EnglishAnd then and only then, we throw down that mathematical structure.
И только на этом этапе мы вводим математические структуры.
EnglishSo we had to throw everything out the window and start from scratch.
Поэтому нам пришлось все забраковать и начать с нуля.
EnglishAnd when people are finished, they don't throw it away.
И когда люди выпивают воду, они не выбрасывают бутылку.
EnglishI throw them into this complex matrix, and they trust me because we have a deep, rich relationship together.
Я даю им эту сложную матрицу и они доверят мне, т.к.
EnglishThey open doors, they drive my car, they massage me, they will throw tennis balls, they will cook for me and serve the food.
Открывают двери, везут на машине, массируют меня, кидают мячики, готовят для меня и подносят еду.
EnglishAnd every nursing shift we would throw this material out.
Каждую смену мы выкидывали эти кусочки.
EnglishYou're in your office, and you're drinking your bottled water, or whatever it is, and you think to yourself, "Hey, I'm going to throw this away.
Вот вы в офисе, пьете себе воду из бутылки, и думаете про себя: "Допью и выкину.
EnglishSo I didn't think he was going to throw Bart off.
Но я не думаю, что он собирался сбросить Барта.
EnglishBecause we will throw away these political dogmas.
Потому что мы выкинем эти политические догмы.
Englishto throw one's sword into the scale
поддержать свои притязания силой оружия
Englishto throw one's sword into the scale
поддержать свои притязания силой оружия
EnglishSo we can throw it out like that.
Мы можем распрямить это так.
Englishto throw the handkerchief to sb.
подать кому-л. условный знак
Englishto throw the handkerchief to sb.
подать кому-л. условный знак
Englishto throw oneself at the head of sb.
вешаться кому-л. на шею
Englishto throw oneself at the head of sb.
вешаться кому-л. на шею
Englishto throw obstacles in sb.'s way
чинить препятствия кому-л.