EN mark
volume_up
{名詞}

mark (同様に: footprint, impression, imprint, indent)
volume_up
отпечаток [отпеча́ток] {男}
mark (同様に: lay-out, marking, byline, sectoring)
volume_up
разметка [разме́тка] {女}
mark (同様に: indication, sign, token, vestige)
volume_up
признак [при́знак] {男}
mark (同様に: celebrity, notability, note, notoriety)
volume_up
известность [изве́стность] {女}
volume_up
оценка [оце́нка] {女}
mark (同様に: marker, marking, notch, score)
volume_up
метка [ме́тка] {女}
mark (同様に: chip, stamp, tap, make)
volume_up
марка [ма́рка] {女}
mark (同様に: chalk, scar, seam, cicatrice)
volume_up
шрам [шрам] {男}
mark (同様に: hem, paunch, rumen, scar)
volume_up
рубец [рубе́ц] {男}
mark (同様に: getaway, start, go-off)
volume_up
старт [ста́рт] {男}
mark (同様に: target, shooting target, cockshy)
volume_up
мишень [мише́нь] {女}
mark (同様に: degree, level, notch, pitch)
volume_up
уровень [у́ровень] {男}
mark (同様に: rate)
volume_up
показатель [показа́тель] {男}
mark (同様に: footprint, footstep, imprint, print)
volume_up
след [след] {男}
It was like leaving our mark on society, to say, "I was here," on the top of a building.
Мы как будто оставляли след в обществе - говоря, "Я был здесь", на крыше здания.
mark (同様に: print, stamp, cliche, rubber-stamp)
volume_up
штамп [штамп] {男}
mark (同様に: border, borderline, bound, boundary)
volume_up
граница [грани́ца] {女}
mark (同様に: cap, circumscription, compass, deadline)
volume_up
предел [преде́л] {男}
mark (同様に: X, criss-cross, cross, rood)
volume_up
крест [крест] {男}
Well, as we say in the business, X marks the spot.
Как говорят в нашем бизнесе, нужное место обозначено крестом.
mark (同様に: norm, normalcy, quota, rate)
volume_up
норма [но́рма] {女}
mark (同様に: grade, marking, rating, score)
volume_up
отметка [отме́тка] {女}
The planet has crossed the halfway mark a few years ago.
Планета пересекла отметку в 50% несколько лет назад.
mark (同様に: coin, stamp, impress)
volume_up
штемпель [штемпель] {男}
mark (同様に: indication, note, office, omen)
volume_up
знак [зна́к] {男}
знак-заполнитель ряби течения
знак ряби колебаний

ロシア語での"mark"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishCheck the box next to the message you'd like to mark as 'read' or 'unread.'
Установите флажок рядом с письмом, которое нужно отметить как прочитанное или непрочитанное.
EnglishMark Zuckerberg, a journalist was asking him a question about the news feed.
Марк Цукерберг, журналист задал ему вопрос о ленте новостей.
EnglishTo uninstall while saving your preferences, select "Mark for Removal."
Чтобы удалить программу с сохранением некоторых настроек, установите флажок "Отметить для удаления".
EnglishWhen you mark a message, it will move to the appropriate section.
Отмеченные сообщения будут перенесены в соответствующий раздел.
EnglishSelect the checkbox next to the URL, then click Mark as fixed.
Установите рядом с ним флажок и нажмите Отметить как исправленный.
EnglishBut he said, with the Mark 15 Norden bombsight, he could drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft.
А при помощи прицела Норден М-15 он мог попасть в бочку с соленьями с высоты 20 000 футов.
EnglishHere's how to mark your messages 'read' or 'unread':
Чтобы отметить письмо как прочитанное или непрочитанное, выполните следующие действия:
EnglishIf you or we mark a good message as spam, select the message and click Not Spam at the top of the message.
Если вы или система пометили полезное сообщение как спам, нажмите на ссылку Не спам вверху.
EnglishBL: You see this white V-shaped mark on the back of the shrimp?
БЛ: Видите эту белую V-образную отметину на спине креветки?
EnglishThe planet has crossed the halfway mark a few years ago.
Планета пересекла отметку в 50% несколько лет назад.
EnglishI wish he could do this with a revision, a Mark 2 version of his book.
Эти слова принадлежат Рику Уоренну.
EnglishAnd that went on for about two years, until -- I think I was about 12 -- my dad brought home a Lincoln Mark III.
Так и продолжалось в течение где-то двух лет, до, насколько я помню, лет 12. Тогда отец привез домой Lincoln Mark III.
EnglishIt's called the Norden Mark 15 bombsight.
Под названием «Бомбовый прицел Норден М-15».
EnglishAnd so has my other incredible collaborator, Mark Cutkosky, at Stanford -- he made much larger hairs than the gecko, but used the same general principles.
Он сделал щетинки больше, чем у геккона, но использовал те же общие принципы.
EnglishBruno Giussani: Mark, Mark, come back.
Бруно Джуссани: Марк, Марк, вернись!
Englishbench mark extrapolation
экстраполяция на основе исходных данных
Englishbench mark extrapolation
экстраполяция на основе исходных данных
EnglishMark up your content.
2. Разметьте свое содержание.
Englishbench mark forecast
прогноз на основе исходных данных
Englishbench mark forecast
прогноз на основе исходных данных