「herd」の英語-ポーランド語辞書

EN

「herd」ポーランド語 翻訳

volume_up
herd {名詞}
EN

herd {名詞}

volume_up
herd (同様に: bevy, troop)
The herd explodes and it gathers back again.
Bo stado antylop się rozprasza.
The whole herd should be immunised.
Należy szczepić całe stado.
Startvac is given to all healthy cows in a herd, during and after pregnancy.
Preparat Startvac podaje się wszystkim zdrowym krowom w stadzie podczas ciąży i po porodzie.
herd (同様に: flock)
Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.
I była daleko od nich trzoda wielka świń pasących się.
Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.
A była tam przy górach wielka trzoda świni, która się pasła.
Now there was there a herd of many swine feeding on the mountain: and they entreated him that he would give them leave to enter into them.
A była tam trzoda wielka świń, która się pasła na górze, i prosili go, aby im dopuścił wstąpić w nie.

"herd"の類義語(英語):

herd
English

ポーランド語での"herd"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe prisoners of Guantánamo cannot be dealt with as if they were an undifferentiated herd.
Nie można traktować więźniów z Guantanamo tak, jak gdyby byli jednorodnym tłumem.
EnglishStartvac is given to all healthy cows in a herd, during and after pregnancy.
Preparat Startvac podaje się wszystkim zdrowym krowom w stadzie podczas ciąży i po porodzie.
EnglishThe presence of the disease in the herd should be established before preventive treatment.
Przed rozpoczęciem zapobiegawczego podawania preparatu należy potwierdzić obecność choroby.
EnglishAnd the demons besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.
Tedy go dyjabli prosili, mówiąc: Jeźli nas wyganiasz, dopuść nam wnijść w trzodę tych świń.
EnglishThe presence of the disease in the herd should be established before preventative treatment.
Przed rozpoczęciem leczenia profilaktycznego należy potwierdzić występowanie choroby w stadzie.
EnglishIt is strongly recommended to vaccinate all pigs in the herd. cin
Zdecydowanie zaleca się szczepić wszystkie świnie w hodowli. nic
EnglishWhen using Zactran to prevent BRD the presence of the disease in the herd should be established first.
Przed rozpoczęciem zapobiegawczego podawania preparatu Zactran należy potwierdzić obecność choroby w stadzie.
EnglishThe prevention of clinical signs of porcine colonic spirochaetosis (colitis) when the disease has been diagnosed in the herd.
Zapobieganie objawom klinicznym spirochetozy jelit w przypadku stwierdzenia choroby w stadzie
EnglishHerd safety came with sharpened senses.
Wyostrzone zmysły zapewniały bezpieczeństwo stada.
EnglishAnd if his oblation be a sacrifice of peace-offerings; if he offer of the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before Jehovah.
I wezwał Pan Mojżesza, i rzekł do niego z namiotu zgromadzenia, mówiąc:
EnglishFor whole herd vaccination, an injection of one dose may be administered per gilt, sow and boar every 4 months.
Dla osiągnięcia pełnego uodpornienia należy co 4 miesiące uodparniać jedną dawką produktu każde zwierze w stadzie: loszkę, maciorę i knura.
EnglishThe 'herd behaviour' of the financial markets is an inescapable phenomenon, leading to speculative bubbles which later burst.
"Zachowanie stadne” rynków finansowych jest zjawiskiem nieuniknionym, prowadzącym do baniek spekulacyjnych, które później pękają.
EnglishTheir herd was reintroduced from Wyoming.
EnglishAnd Abraham ran unto the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it unto the servant; and he hasted to dress it.
I uczynił Bóg rozpostarcie; uczynił też rozdział między wodami, które są pod rozpostarciem; i między wodami, które są nad rozpostarciem; i stało się tak.
EnglishAnd thou shalt sacrifice the passover unto Jehovah thy God, of the flock and the herd, in the place which Jehovah shall choose, to cause his name to dwell there.
A będziesz ofiarował ofiarę świętą przejścia Panu, Bogu twemu, z owiec i z wołów, na miejscu, które obierze Pan, aby tam mieszkało imię jego.
EnglishButter of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and goats, With the finest of the wheat; And of the blood of the grape thou drankest wine.
Aby jadł masło od krów, i mleko od owiec, z tłustością jagniąt, i barany odchowane w Basan, i kozły z tłustością ziarn pszenicznych, a pił czerwone wino wyborne.
EnglishIf his oblation be a burnt-offering of the herd, he shall offer it a male without blemish: he shall offer it at the door of the tent of meeting, that he may be accepted before Jehovah.
Jeźli całopalona ofiara jego będzie z rogatego bydła, samca zupełnego ofiarować będzie; u drzwi namiotu zgromadzenia ofiarować go będzie dobrowolnie przed obliczem Pańskiem.
EnglishCattle farmers in Europe must not be punished because one cow in their herd has an ear tag missing, when imports are allowed from cattle herds which do not have a single ear tag.
Hodowców bydła w Europie nie wolno karać za to, że jedna krowa w stadzie nie ma kolczyka, skoro dopuszcza się przywóz z miejsc, gdzie zwierzęta w stadach nie mają ani jednego kolczyka.
Englishand honey, and butter, and sheep, and cheese of the herd, for David, and for the people that were with him, to eat: for they said, The people are hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness.
I miodu, i masła, i owiec, i serów krowich przynieśli Dawidowi, i ludowi, który był z nim, aby jedli: bo mówili: Lud ten głodny jest, i spracowany, i pragnieniem zmorzony na puszczy.
EnglishTreatment and control of respiratory infections caused by Actinobacillus pleuropneumoniae susceptible to trimethoprim and sulfamethoxazole where the disease has been diagnosed in the herd.
Leczenie i zapobieganie zakażeniom dróg oddechowych powodowanych przez Actinobacillus pleuropneumoniae wrażliwe na trimetoprim i sulfametoksazol, w przypadku zdiagnozowania choroby w stadzie.
他の言葉