「sentient」の英語-ポルトガル語辞書

EN

「sentient」ポルトガル語 翻訳

EN sentient
volume_up
{名詞}

sentient
Animals are living sentient beings and their protection and proper treatment is one of the most serious challenges facing European countries.
Os animais são seres vivos conscientes e a sua protecção e tratamento adequado são um dos mais importantes desafios que os países europeus enfrentam.
sentient
In this respect, I refer to my earlier answer - animals are sentient beings.
A este respeito, reporto-me à minha resposta anterior - os animais são seres sensíveis.
The Member States pointed out that animals are sentient beings that must be treated well.
Os Estados­Membros reconheceram que os animais são seres sensíveis, que devem ser bem tratados.
The Member States pointed out that animals are sentient beings that must be treated well.
Os Estados­ Membros reconheceram que os animais são seres sensíveis, que devem ser bem tratados.

"sentient"の類義語(英語):

sentient
English

ポルトガル語での"sentient"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishSo I can actually pick a species on a planet and then make them sentient.
Portanto, posso pegar numa espécie, num dado planeta, e torná-los sencientes.
EnglishIn this respect, I refer to my earlier answer - animals are sentient beings.
A este respeito, reporto-me à minha resposta anterior - os animais são seres sensíveis.
EnglishSubject: Changes in EU policy welfare requirements of animals as'sentient beings '
Objecto: Alterações na política comunitária de protecção dos animais enquanto seres que sentem
EnglishSubject: Changes in EU policy welfare requirements of animals as 'sentient beings'
Objecto: Alterações na política comunitária de protecção dos animais enquanto seres que sentem
EnglishThe Member States pointed out that animals are sentient beings that must be treated well.
Os Estados­Membros reconheceram que os animais são seres sensíveis, que devem ser bem tratados.
EnglishThe Member States pointed out that animals are sentient beings that must be treated well.
Os Estados­ Membros reconheceram que os animais são seres sensíveis, que devem ser bem tratados.
EnglishI agree with the previous speaker, who said that this concept is reserved for sentient beings.
Concordo com o orador anterior, que disse que este conceito se aplica apenas a seres sensíveis.
EnglishWe should instead be proceeding on the basis that what is at issue here are animals, that is to say sentient creatures.
Em vez dele, deveríamos agir com base no facto de estarem aqui em causa animais, ou seja, criaturas sensíveis.
EnglishMy conclusions from the debate included the fact that animals are sentient creatures with an intrinsic value.
As conclusões que extraí do debate foram, nomeadamente, que os animais são seres sensíveis que têm a sua dignidade própria.
EnglishThey are sentient creatures.
Estamos a falar de criaturas vivas, que sentem.
EnglishIf we dare to believe that animals are sentient beings, it is also the case that we have added to the sum of animal happiness as well.
Se nos atrevermos a acreditar que os animais também sentem, teremos contribuído ainda para aumentar a felicidade animal!
EnglishMr President, the starting point for this discussion is, of course, the fact that animals are sentient beings.
em nome do Grupo GUE/NGL. - (SV) Senhor Presidente, o ponto de partida deste debate é, evidentemente, o facto de os animais serem seres sensíveis.
EnglishMadam President, for me this issue is a question of whether one regards animals as living, sentient beings or as dead objects.
Senhora Presidente, para mim, esta questão depende da forma como consideramos os animais - como seres vivos e sensíveis ou como coisas.
EnglishAnimals are living sentient beings and their protection and proper treatment is one of the most serious challenges facing European countries.
Os animais são seres vivos conscientes e a sua protecção e tratamento adequado são um dos mais importantes desafios que os países europeus enfrentam.
EnglishThe Treaty on the Functioning of the European Union requires the EU to enforce its policies, bearing in mind the welfare of animals as sentient beings.
O Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia exige que a UE execute as suas políticas, tendo em conta o bem-estar dos animais enquanto seres sensíveis.
EnglishGiven that, under EU legislation, all animals are regarded as sentient beings, we must tighten animal welfare checks and adhere to animal protection standards.
Dado que, nos termos da legislação da UE, todos os animais são considerados seres sencientes, temos de reforçar o controlo do bem-estar animal e aplicar normas de protecção animal.