「nigh」の英語-ポルトガル語辞書

EN

「nigh」ポルトガル語 翻訳

volume_up
nigh {名詞}
PT

EN nigh
volume_up
{名詞}

nigh (同様に: neighbor, neighbour, neighboring)

"nigh"の類義語(英語):

nigh

ポルトガル語での"nigh"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThis seemingly straightforward desire seems difficult, nigh impossible, to implement.
Este voto no entanto simples perece difícil, senão impossível, de pôr em prática.
EnglishBut if you bring him not to me, no measure shall you have with me, nor shall you come nigh me.
Responderam-lhe: Tentaremos persuadir seu pai; faremos isso, sem dúvida.
EnglishNo doubt in two minutes ' time the room will be nigh on empty.
Se calhar, daqui a dois minutos, o hemiciclo vai ficar praticamente vazio.
EnglishNo doubt in two minutes' time the room will be nigh on empty.
Se calhar, daqui a dois minutos, o hemiciclo vai ficar praticamente vazio.
EnglishAfter the heart of a party of them had well-nigh swerved aside, then He turned unto them in mercy.
Ele os absolveu, porque é para com eles Compassivo, Misericordiosíssimo.
EnglishIt would be nigh on impossible to regulate his viewing habits.
Seria praticamente impossível controlar os seus hábitos televisivos.
EnglishTheir reckoning draws nigh to men, yet in heedlessness they turn aside.
Nunca lhes chegou uma nova mensagem de seu Senhor, que não escutassem, senão com o fito de escarnecê-la,
EnglishWe called him from the right side of the Mount (Sinai); and We made him draw nigh unto Us to commune with him,
E o agraciamos com a Nossa misericórdia, com seu irmão Aarão, outro profeta.
EnglishThe hour drew nigh (or is nigh) and the moon was rent in twain (or is rent).
A Hora (do Juízo) se aproxima, e a lua se fendeu.
EnglishMr President, every day more and more of my constituents find it nigh impossible to make ends meet.
(EN) Senhor Presidente, a cada dia que passa são mais os meus representados que passam necessidades.
EnglishWhy did not then those help them whom they took for gods besides Allah to draw them nigh (to Him)?
Por que, então, não os socorreram as divindades que haviam adotado, além de Deus, para aproximá-los d'Ele?!
EnglishIt will be well-nigh impossible to see the Road Map through without a verification process in place.
Na ausência de um processo de verificação, será praticamente impossível o Roteiro de Paz ser bem sucedido.
EnglishIt will be well-nigh impossible to see the Road Map through without a verification process in place.
Na ausência de um processo de verificação, será praticamente impossível o Roteiro de Paz ser bem sucedido.
EnglishHowever, it is surely well-nigh impossible to explain away this particular contradiction to the European public.
Os cidadãos não podem compreender uma contradição como esta.
EnglishMy colleague has spoken about the end; the end is nigh.
O meu colega falou do fim; o fim está próximo.
EnglishAt present, doing so is a nigh impossible task.
Presentemente, é praticamente impossível fazê-lo.
EnglishHe said, "Yes; and, verily, you shall then be of those who are brought nigh to me (or to my throne in affection and rank).
Moisés lhes ordenou: Arrojai, pois, o que tender a arrojar
EnglishAnd the True Promise draws nigh, and lo!
Vós, com tudo quanto adorais, em vez de Deus, sereis combustível do inferno, no qual entrareis, por certo.
EnglishSay, "I do not know whether that which you are promised be nigh or whether my Lord will appoint for it a distant term:.
Dize-lhes: Ignoro se o que vos tem sido prometido é iminente, ou se o meu Senhor fixou-lhe um término remoto.
EnglishAllah it is Who revealed the Book with truth, and the Balance, and what shall make you realise that perhaps the Hour be nigh?
Deus foi Quem, em verdade, revelou o Livro e a balança.