「injunction」の英語-ポルトガル語辞書

EN

「injunction」ポルトガル語 翻訳

EN injunction
volume_up
{名詞}

injunction
But this imperative could be the subject of a simple injunction of principle to COTIF.
Mas essa necessidade podia ser objecto de uma simples injunção de princípio dirigida à COTIF.
The Commission, however, wanted to give France one last opportunity before proceeding with that injunction.
No entanto, a Comissão queria dar uma última oportunidade antes de proceder a essa injunção.
They include attachments, injunctions, arrest and seizure: there are many different terms.
A designação destes procedimentos varia muito e vai desde a penhora e injunção ao arresto e à apreensão.
injunction
injunction (同様に: ban, interdiction)

"injunction"の類義語(英語):

injunction
junction

ポルトガル語での"injunction"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIf the Member State has ignored the request for information, the Commission may issue an injunction to obtain the information.
Se o Estado-membro ignorou o pedido de informação, a Comissão pode emitir uma notificação para obter essa informação.
EnglishSubject: Supreme Court injunction on financing any new projects because of the EU's legal basis for granting aid
Objecto: Decisão do Tribunal de Justiça relativa ao financiamento de novos projectos e base jurídica comunitária para a concessão de ajuda
EnglishIt sounds a bit like a biblical injunction, and you cannot make demands like that in a European Parliament report.
É uma espécie de disposição no género:» Não pecarás», e isso é coisa que se não pode estipular assim num relatório do Parlamento Europeu.
EnglishIt sounds a bit like a biblical injunction, and you cannot make demands like that in a European Parliament report.
É uma espécie de disposição no género: »Não pecarás», e isso é coisa que se não pode estipular assim num relatório do Parlamento Europeu.
EnglishIt gives consumers the possibility of obtaining an injunction for an infringement of certain Community directives.
Os consumidores passarão a ter a possibilidade de interpor uma acção inibitória por virtude da violação de determinadas directivas comunitárias.
EnglishThe application for an injunction would have been dead letter, given that it would have only referred to the infringement in 2004.
O pedido para que fosse emitida uma ordem não teria servido de nada, dado que diria apenas respeito à infracção ocorrida em 2004.
Englishanti suit injunction
EnglishWe would be required to obey this injunction under threat of being dragged before the Court of Justice, whose final decision would be known in advance.
Seríamos intimados a obedecer a esta ordem, sob pena de ser levados ao Tribunal de Justiça, cuja decisão final seria já conhecida.
English(The Supreme Court's injunction has stopped a number of projects relating to the WTO that were on the verge of being approved).
Senhor Comissário Pinheiro, convido-o a responder à pergunta da senhora deputada Ulla Sandbæk.
EnglishFléchard took the Irish government to court and won an injunction preventing the Irish government from taking the EUR 17 million.
A empresa Fléchard intentou uma acção contra o Governo irlandês, tendo obtido uma providência cautelar impedindo o Governo irlandês de receber os 17 milhões de euros.
EnglishThere is agreement to the effect that binationally qualified institutions must uphold, even across borders, the right to bring an action for injunction on the grounds of illegal trading practices.
É do consenso geral que as organizações binacionais também devem receber, no plano transfronteiriço, o direito de interpor acções de abstenção contra práticas comerciais ilícitas.
EnglishAn injunction will have to be able to be executed without delay, whether it has been issued by a Spanish judge or a French judge, against an individual who is sought in one or other of the countries.
Um pedido judicial deverá ser executado sem delongas, independentemente de ter sido apresentado por um juiz espanhol ou por um juiz francês, independentemente do país de emissão.
EnglishSo today we are discussing a proposal for a directive on cross-border actions for an injunction and also an action plan on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes.
Por isso hoje debatemos uma proposta de directiva relativa a acções de abstenção transfronteiriças e um plano de acção para o acesso do consumidor ao Direito ou à conciliação de litígios jurídicos.