「initiated」の英語-ポルトガル語辞書

EN

「initiated」ポルトガル語 翻訳

EN initiated
volume_up
{形容詞}

initiated
volume_up
iniciado {形男} (principiado)
The annual programme is initiated and adopted by the non-elected in the Commission.
O Programa Anual é iniciado e aprovado pela Comissão, composta de membros não eleitos.
Therefore, I am very thankful to you for having initiated this debate.
Por conseguinte, agradeço-lhe muito por ter iniciado este debate.
That is why it is so important to have initiated this modernised Directive just in time.
É por este motivo que é tão importante ter iniciado esta directiva modernizada a tempo.

ポルトガル語での"initiated"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe Commission has already initiated the first payments under the new convention.
A Comissão já deu início aos primeiros pagamentos nos termos da nova convenção.
EnglishWe have already initiated some broad action lines where progress needs to be made.
Já demos início a algumas grandes linhas de acção em que é necessário avançar.
EnglishThis committee made suggestions and numerous court proceedings were also initiated.
Esta comissão apresentou sugestões e foram instaurados vários processos judiciais.
EnglishThe Local Development Program (LDP) I this sub-district was initiated in 2005.
O Programa de Desenvolvimento Local (PDL), neste sub-distrito, teve início em 2005.
EnglishSecondly, I want to mention the pilot project that I myself have initiated.
Em segundo lugar, gostaria de referir o projecto-piloto que eu próprio iniciei.
EnglishA whole host of reforms is being initiated, as the Commission has rightly pointed out.
Vai seguir-se um conjunto de reformas. A Comissão referiu justamente esse aspecto.
EnglishOn the basis of that Green Paper, the Commission initiated a discussion process in 2002.
Com base neste Livro Verde, a Comissão iniciou um processo de discussão em 2002.
EnglishSo it is in the national parliaments that the real debate will be initiated.
Por conseguinte, o verdadeiro debate vai passar-se no seio dos parlamentos nacionais.
EnglishThe transfer to the budgetary authorities is currently being initiated.
A transferência para as autoridades orçamentais está actualmente a ser iniciada.
EnglishSome specification of what should happen to the assets must be initiated in any case.
De qualquer maneira, temos de começar a definir o que fazer com esses bens.
EnglishI initiated Written Declaration 0095/2008 on this issue, which is ongoing.
Apresentei uma Declaração Escrita 0095/2008 sobre esta questão, que continua actual.
EnglishInfringement procedures have been initiated, even against my own country, Germany.
Foram iniciados processos de infracção, incluindo contra o meu próprio país, a Alemanha.
EnglishEnlargement to the countries of central Europe must be initiated first.
Primeiro há ainda que pôr em marcha o alargamento aos países da Europa Central.
EnglishHowever, I would also like to point to the pilot projects that we initiated.
No entanto, gostaria também de chamar a atenção para os projectos-piloto que iniciámos.
EnglishThe Presidency has initiated discussion of the proposal in the Council's working party.
A Presidência já deu início à discussão da proposta no grupo de trabalho do Conselho.
EnglishFurthermore, this control is initiated and operated by Parliament itself.
Além disso, esse controlo é desencadeado e operado pelo próprio Parlamento.
EnglishIn other words, they are initiated on the basis of complaints from Community industry.
Por outras palavras, elas são iniciadas com base nas queixas da indústria comunitária.
EnglishThe latter is to be initiated on 13 July in Paris during the French Presidency.
Esta última deverá ser lançada no dia 13 de Julho em Paris, durante a Presidência francesa.
EnglishLadies and gentlemen, we initiated the reflection on this subject in our previous debates.
Caros colegas, a reflexão sobre este tema já vem de debates nossos anteriores.
EnglishLet me ask you this: when, if not now, should this action be initiated?
Deixe-me perguntar-lhe o seguinte: quando, se não agora, deve essa acção ter início?