「initially」の英語-ポルトガル語辞書


という意味ですか initial
EN

「initially」ポルトガル語 翻訳

EN initially
volume_up
{副詞}

initially (同様に: in the first instance)
Initially, however, it did not adopt a particularly interventionist line.
Inicialmente, porém, não adoptou uma linha especialmente intervencionista.
The official reaction to this development was, initially, relatively low-key.
A reacção oficial a este desenvolvimento foi, inicialmente, relativamente moderada.
We reject the limit values initially put forward by the Council of Ministers.
Rejeitamos os valores-limite inicialmente apresentados pelo Conselho de Ministros.
initially (同様に: at first, first of all)
It was initially extremely confident that it could help this country progress towards democracy.
A princípio, estava extremamente confiante em que poderia ajudar este país a caminhar em direcção à democracia.
However, we do not have to resort to extreme solutions, as Mr Katiforis initially suggested in his draft report.
Não devemos, no entanto, deixar­nos levar por maximalismos neste domínio, como, a princípio, defendeu no seu projecto de relatório o senhor deputado Katiforis.
However, we do not have to resort to extreme solutions, as Mr Katiforis initially suggested in his draft report.
Não devemos, no entanto, deixar­ nos levar por maximalismos neste domínio, como, a princípio, defendeu no seu projecto de relatório o senhor deputado Katiforis.

"initially"の類義語(英語):

initially
English

ポルトガル語での"initially"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishWhen they're born, babies continue to smile -- initially, mostly in their sleep.
Quando nascem, os bebés continuam a sorrir -- de início, principalmente quando dormem.
EnglishOf course, the Commission's proposal initially provoked several questions.
Evidentemente, a proposta da Comissão suscitou no início algumas interrogações.
EnglishI was very surprised by this, because initially there had been disagreement on it.
Isso surpreendeu-me, uma vez que, no início, havia divergências de opinião.
EnglishI must confess that I was myself initially rather sceptical of this idea.
Devo confessar que, de início, estava bastante céptico em relação a esta ideia.
EnglishI believe we should focus initially on a limited number of priorities.
Penso que, de início, devemos concentrar-nos num número reduzido de prioridades.
EnglishLet the sector itself decide initially how it will resolve the problem.
O próprio sector que seja o primeiro a escolher o processo de resolver o problema.
EnglishI regret the fact that we are not focusing our attention initially on third countries.
Acho lamentável não nos limitarmos, na primeira fase, aos países terceiros.
EnglishAnd I was initially resistant, because I always think poetry can stand alone by itself.
E fiquei reticente de início porque penso sempre que a poesia se basta a si própria.
EnglishYou did not protest initially.
Foi apresentada uma alteração oral, contra a qual não se opuseram no início.
EnglishInitially the emphasis was on the abolition of frontiers and internal controls.
Em primeiro lugar, a ênfase recaiu sobre a abolição das fronteiras e dos controlos internos.
EnglishWe reject the limit values initially put forward by the Council of Ministers.
Muito obrigada, pois, pela vossa construtiva cooperação nesta matéria.
EnglishOne: initially all the parties took part in the first elections in Albania.
Em primeiro lugar: todos os partidos participaram no primeiro acto eleitoral na Albânia.
EnglishWe propose initially to place 5 % of the Social fund into reserves.
Propomos aqui inscrever, para já, 5 % das dotações do Fundo Social na reserva.
EnglishThe Council was initially intransigent but ended up by ceding to our legitimate demands.
O Conselho, intransigente de início, acabou por ceder às nossas reivindicações legítimas.
EnglishI even say this myself as someone who was initially in favour of a tighter timetable.
E digo­ o eu, que à partida militei por um calendário mais apertado.
EnglishThis applies initially to the indigenous peoples, who are the ones who are directly affected.
Isto aplica-se em primeiro lugar aos povos indígenas que são os directamente visados.
EnglishTo me it sounds as though the urgency and the ambition that were initially there have evaporated.
Parece-me a mim que a urgência e a ambição que lá estava ao início se evaporou.
EnglishSo, substantially larger than we even thought we would go initially.
Deste modo, susbantâncialmente maior do que tínhamos previamente pensado.
EnglishThe Commission had already initially done this very difficult task, as far as possible.
A Comissão já levara esta difícil tarefa até onde lhe era possível.
EnglishInitially I want to say that Mrs Paulsen has done a thorough and good job.
Desde já quero dizer que a senhora deputada Paulsen realizou um trabalho muito profundo e bom.