「heterosexual」の英語-ポルトガル語辞書
EN
「heterosexual」ポルトガル語 翻訳
PT
「heterosexual」英語 翻訳
EN
翻訳
heterosexual (同様に: straight)
more_vert
The main route of transmission was heterosexual contact, as the Commissioner has said.
expand_more A principal via de transmissão foi o contacto heterossexual, conforme referiu o senhor Comissário.
類義語
"heterosexual"の類義語(英語):
heterosexual
使用されている例
ポルトガル語での"heterosexual"の使い方
この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、＃＃こちらと＃＃を参照してください。
EnglishThis can be with a single person, a cohabiting couple or in a heterosexual or a homosexual home.
more_vert
Isso é possível tanto em lares de pessoas que vivem sós, como em união de facto, heterossexuais ou homossexuais.
EnglishThis can be with a single person, a cohabiting couple or in a heterosexual or a homosexual home.
more_vert
Isso é possível tanto em lares de pessoas que vivem sós, como em união de facto , heterossexuais ou homossexuais.
EnglishI believe a Member State has the right to reject such partnerships as not equal to heterosexual relationships.
more_vert
Considero que um Estado-Membro tem o direito de rejeitar essas parcerias, não as considerando iguais às relações heterossexuais.
EnglishWe are not, therefore, against the possibility of either heterosexual or homosexual couples being tested for adoption.
more_vert
Não nos opomos, portanto, à possibilidade de tanto os casais homossexuais como os heterossexuais serem considerados para a adopção.
EnglishA regulation like that advocated in the report would end up discriminating against married heterosexual couples.
more_vert
Uma regulamentação como a que preconiza o relatório acaba por corresponder a uma discriminação dos casais heterossexuais casados legalmente.
EnglishAfter all, if you are completely healthy and you have heterosexual sex, the risk of infection in one intercourse is one in 1,000.
more_vert
Afinal, se forem completamente saudáveis e tiverem relações heterossexuais, o risco de infecção numa relação sexual é de 1/1000.
EnglishHopefully that will result in the justice that is clearly the right of stable couples, whether they be homosexual or heterosexual.
more_vert
Esperemos que se faça assim a justiça a que os casais estáveis têm claramente direito, sejam eles homossexuais ou heterossexuais.
EnglishSo it is necessary to recognize the right of de facto partners, heterosexual or homosexual, to benefit from social provision.
more_vert
Importa, por isso, reconhecer o direito dos parceiros que vivem em uniões de facto, heterossexuais e homossexuais, a todas as prestações sociais.
EnglishWe have chosen to abstain in the vote on partnership and rights for heterosexual and homosexual couples when it comes to adoption within the EU.
more_vert
Decidimos abster-nos na votação sobre a parceria e os direitos dos casais heterossexuais e homossexuais em matéria de adopção, na UE.
EnglishHomosexual staff have exactly the same duties and obligations as their heterosexual colleagues but do not have the same entitlements.
more_vert
Apesar de os funcionários homossexuais desempenharem as mesmas funções e terem as mesmas obrigações que os seus colegas heterossexuais, não têm os mesmos direitos.
EnglishI could say, with some irony, that the only group omitted from this report is those such as myself: heterosexual, middle-aged white men of right-wing political orientation.
more_vert
Poderia afirmar, com alguma ironia, que os únicos que não foram incluídos neste relatório são aqueles como eu: homens heterossexuais, de meia-idade, brancos e de direita, politicamente falando.
English- The desire to give the same rights to homosexual as to heterosexual couples in all the Member States amounts to demanding the right for homosexuals to marry and to adopt children.
more_vert
- a vontade de conceder, em todos os Estados-Membros, os mesmos direitos aos casais homossexuais que aos heterossexuais corresponde a exigir para estes últimos o direito ao casamento e à adopção.