「forth」の英語-ポルトガル語辞書

EN

「forth」ポルトガル語 翻訳

EN forth
volume_up
{副詞}

forth (同様に: ahead, forward, along)
And immediately, a lot of different responsibilities, in terms of my education and so forth, were heaped upon me.
E imediatamente, muitas responsabilidades diferentes foram-me impostas, em termos da minha educação e por aí adiante.
So you start out with teeny fluctuations when the universe was at this point, now four times smaller, and so forth.
Começamos com pequeníssimas flutuações quando o universo estava neste ponto, agora quatro vezes mais pequeno, e por aí adiante.
forth (同様に: forwards, up front)
And you can pause it and step back and forth and see different phases.
Podem pausar e voltar para a frente e para trás e ver fases diferentes.
Use a simple thumb sweep to move back and forth between pages.
Use somente uma varredura com o polegar para mover para trás e para a frente entre páginas.
I'm just going back and forth; I'm not getting anywhere.
Ando para trás e para a frente; não chego a lugar nenhum.

"forth"の類義語(英語):

forth

ポルトガル語での"forth"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe Europe which has no foreign policy, but is led back and forth by the Americans?
A Europa que não possui uma política externa mas anda a reboque dos americanos?
EnglishRio and the Rio Summit is going to bring forth an absolute cascade of words.
O Rio e a Cimeira do Rio vão dar origem a uma verdadeira cascata de palavras.
EnglishThere is no need to say '452 voted; 53 against; 22 in favour; and so on and so forth'.
Não é necessário dizer "452 votos; 53 contra; 22 a favor”; e assim sucessivamente.
EnglishThis is where all the zero deficits, stability plans and so forth come from.
Daí todos os défices mínimos, todos os planos de estabilidade e tudo o mais.
EnglishSometimes we took up problems and sometimes we took up personal issues and so forth.
Às vezes, abordávamos alguns problemas, outras tratávamos de questões pessoais, etc.
EnglishOne is Parliament's travelling circus shuttling back and forth to Strasbourg.
Um deles é as viagens de cá para lá, de e para Estrasburgo, do Parlamento.
English, and so forth.
Era a autoridade reguladora demasiado fraca para tomar medidas tempestivas?
EnglishAnd certainly Our word has already gone forth before this unto Our servants sent
Sem dúvida que foi dada a Nossa palavra aos Nossos servos mensageiros,
EnglishThey said, "They have become really deep thinkers and so on and so forth.
Disseram, "Tornaram-se pensadores verdadeiramente profundos, e isto e aquilo.
EnglishFirstly, the Constitution sets forth the rights and duties of citizens.
Em primeiro lugar, a Constituição estipula os direitos e os deveres dos cidadãos.
EnglishFor them, where are the fundamental rights on which the European Union is holding forth?
Para esses, onde estão os direitos fundamentais de que tanto fala a União Europeia?
EnglishThe constant springing forth of life must be preserved, encouraged and stimulated.
Houve uma série de ocasiões em que batalhámos este tema com o Senhor Comissário van Miert.
EnglishI think that in this House we need to have debates and set forth arguments.
Sou de opinião que, neste Parlamento, precisamos de ter debates e apresentar argumentos.
EnglishAnd the Defense Minister -- she had the tank corps and Air Force and so forth.
E como ministra da defesa – ela tinha uma força de tanques e uma força aérea e tudo o mais.
EnglishFarmers will be paid per hectare for water conservation, reforestation and so forth.
Os agricultores serão pagos por hectare pela conservação da água, pela reflorestação, etc.
EnglishI wanted to check to find out how he'd calculated this, and get the sources and so forth.
Eu queria saber como é que ele tinha calculado isto, e obter as fontes e por aí fora.
EnglishThus, following the reasoning set forth by..., we hypothesize that…
Assim, seguindo o raciocínio estabelecido por ..., admite-se a hipótese que...
EnglishAnd this game has been played by university professors and so forth.
E este jogo tem sido jogado por professores universitários e assim por diante.
EnglishThe day on which the trumpet shall be blown so you shall come forth in hosts,
Será o dia em que a trombeta soará e em que comparecereis em grupos,
EnglishYou're seeing this muscle bio-reactor actually exercising the muscle back and forth.
Vêem este bio-reator muscular efectivamente exercitando o músculo, de um lado para o outro.

他の言葉