「all-clear」の英語-ポルトガル語辞書

EN

「all-clear」ポルトガル語 翻訳

EN all-clear
volume_up
{名詞}

1. "after illness"

all-clear
volume_up
alta {女}

2. "permission"

all-clear (同様に: authorization, empowerment, leave, license)
Furthermore, it must be above all clear that authorisations granted prior to the entry into force of the intended regulation will nevertheless remain valid.
Além disso, deve ficar bem claro sobretudo que, não obstante, as autorizações concedidas antes da entrada em vigor das regras projectadas se manterão válidas.

3. 軍隊

all-clear

"all-clear"に類似した翻訳-ポルトガル語

all 形容詞
Portuguese
all 副詞
Portuguese
all 所有名詞
Portuguese
all 接続詞
Portuguese
clear 形容詞
to clear 動詞
to clear
Portuguese

ポルトガル語での"all-clear"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThose ambitions are clear: for all of us to endeavour to protect the environment.
Essas ambições são claras: esforçarmo-nos, todos nós, por proteger o ambiente.
EnglishWe all have a clear lesson to learn from the disastrous attacks of 11 September.
Dos desastrosos atentados de 11 de Setembro, todos podemos retirar uma lição clara.
EnglishThis should, above all, be the clear message from Brussels to Moscow at this time.
Desta vez, esta deve ser, acima de tudo, a mensagem clara de Bruxelas para Moscovo.
EnglishAbove all, it makes it clear that Europe does not compromise on its basic values.
Acima de tudo, vem recordar que a Europa não transige nos seus valores fundamentais.
EnglishWe must all be clear about that, and therefore we must think more about our security.
Temos de estar todos conscientes disso. Temos de pensar mais na nossa segurança.
EnglishThis will all be made clear in a note addressed to the recipients of the letter.
Tudo isto será devidamente explicado numa nota aos destinatários da carta.
English. - (DE) It is clear to all of us that climate change is a major challenge.
É claro para todos nós que as alterações climáticas constituem um importante desafio.
EnglishIn Recital 8 there is after all clear reference to the principle of subsidiarity.
Afinal de contas, o considerando 8 remete claramente para o princípio da subsidiariedade.
EnglishFirst of all it is clear that the European Union must keep its promises.
Primeiro que tudo está claro que a União Europeia tem de cumprir as suas promessas.
EnglishAs politicians, we must all be clear on one point: people do not like the State.
Enquanto políticos, temos de deixar uma questão bem clara: as pessoas não gostam do Estado.
EnglishI am afraid that, probably due to the translation, the situation is not clear at all.
Receio bem que, provavelmente devido à tradução, estejamos perante uma grande confusão.
EnglishThe Union's voice on this has been absolutely clear in all international fora.
Penso que a abordagem adoptada pelo Conselho é uma abordagem correcta.
EnglishAll this is in clear contradiction to the provisions of the Treaties on Accession.
Tudo isto está em contradição com as disposições do Tratado de Adesão.
EnglishThe answer is clear to all: mass unemployment and the policies that cause it.
A resposta é evidente: o desemprego em massa e a políticca que o gera.
EnglishThis should, above all, be the clear message from Brussels to Moscow at this time.
Se não estou em erro, também esta é uma questão de direitos humanos.
EnglishWhat we are missing above all is a clear word about Europe's future.
O que nos falta fundamentalmente é uma palavra clara sobre o futuro da Europa.
EnglishI do not think the motion for a resolution is entirely clear on all points.
A proposta de resolução não é, quanto a mim, igualmente objectiva em todos os seus pontos.
EnglishI am not at all clear as to what you consider to be the right and the left of the House.
Não sei que ideia faz o senhor deputado acerca da direita e da esquerda neste hemiciclo.
EnglishAll the omens are clear: there is a need for action and we have something to do here.
Todos os sinais são claros: é necessário agir e temos de fazer alguma coisa a este respeito.
EnglishThis is fair for minority shareholders, transparent and, above all, clear.
Trata­ se aqui de um assunto em que a clareza é da maior importância.