「acutely」の英語-ポルトガル語辞書

EN

「acutely」ポルトガル語 翻訳

EN acutely
volume_up
{副詞}

acutely (同様に: intensely, solidly, blindingly, hotly)
The current economic climate is acutely affecting them, whether it is difficulties with maintaining cash flow or the impact of reduced consumer spending.
O actual clima económico está a afectá-las intensamente, quer no que respeita às dificuldades em manter os fluxos de tesouraria, quer devido ao impacto da diminuição do consumo.
acutely
acutely

ポルトガル語での"acutely"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishAt the same time, they are experiencing many problems particularly acutely.
Paralelamente, estão a experimentar muitos problemas particularmente graves.
EnglishNevertheless, Mr President, I am acutely aware of what you have just said.
Todavia, Senhor Presidente, estou perfeitamente ciente do que o senhor acabou de dizer.
EnglishParliament is acutely aware of how topical and sensitive this issue is.
O Parlamento Europeu tem consciência clara da actualidade e da delicadeza deste tema.
EnglishThat made us all acutely aware of how desperate the situation had become.
Na altura, todos nós ficámos bem conscientes da gravidade da situação.
EnglishI am acutely aware of the fact that a 30% reduction is not straightforward.
Estou perfeitamente ciente de que uma redução de 30% não é simples.
EnglishWe are acutely aware that you cannot have one without the other.
Estamos perfeitamente cientes de que não é possível ter uma coisa sem outra.
EnglishWe experienced this very acutely in Greece in the 1990s.
Vivemos essa realidade de forma muito intensa na Grécia, nos anos noventa.
EnglishI hope that everyone who votes tomorrow is acutely aware of this.
Espero que todos os que amanhã votarem estejam bem cientes disto.
EnglishI believe that recent developments have only served to highlight this situation more acutely.
Creio que os recentes acontecimentos apenas serviram para realçar a situação de forma mais incisiva.
EnglishHowever, we feel this most acutely in our own back yard.
Contudo, é no nosso próprio país que o sentimos com mais intensidade.
EnglishIn recent years, it is, in fact, young people who have felt the effects of the crisis most acutely.
Nos últimos anos, foram, de facto, os jovens que sentiram mais profundamente os efeitos da crise.
EnglishFinally, we should be acutely aware of the fact that the citizens keep a watchful eye over the system.
Por último, temos de estar bem cientes de que os cidadãos estão extremamente atentos ao sistema.
EnglishThese areas are suffering acutely from population loss.
Áreas habitacionais estão a desaparecer com a perda de habitantes.
Englishconcentrate on underdeveloped and other acutely structurally disadvantaged regions;
concentrar a atenção nas regiões subdesenvolvidas e outras extremamente desfavorecidas do ponto de vista estrutural;
EnglishWe are acutely aware, as you said, of the need to protect both privacy and personal data.
Temos plena consciência, como haveis dito, da necessidade de proteger tanto a vida privada como os dados pessoais.
EnglishI have always been acutely conscious of its limitations.
Sempre estive extremamente consciente das suas limitações.
EnglishWe politicians must be acutely aware of this and try to keep a cool head at all times.
Nós, os políticos, temos de estar bem cientes desse facto e de procurar manter a cabeça fria em todas as circunstâncias.
EnglishHowever, I am acutely aware of the need for greater cooperation in all areas and I try to achieve it.
Contudo, estou bem ciente da necessidade de maior cooperação em todos os domínios e procurarei alcançá-la.
EnglishI am acutely aware of this issue and therefore I fully agree with the import of your question.
Estou muito consciente desta questão e por isso concordo inteiramente com a importância da pergunta que nos colocou.
EnglishThe Alps, for example, feel the impact of global warming far more acutely than lowland regions.
Os Alpes, por exemplo, sofrem o impacto do aquecimento global de uma forma muito mais gravosa do que as regiões de planície.