「words」の英語-フランス語辞書

EN

「words」フランス語 翻訳

volume_up
word {名詞}
FR

EN words
volume_up
{複数形}

words
volume_up
mots {男複}
Replace the words “eminent persons” with the words “Member States”.
Remplacer les mots « personnalités éminentes » par les mots « États Membres ».
Insert the words “at public meetings” in place of the words “at a public meeting”.
2) Remplacer les mots « séance publique » par les mots « séances publiques ».
In paragraph (b), replace the words “three years” with the words “four years.”
À l'alinéa b), remplacer les mots « trois ans » par les mots « quatre ans. »
words
volume_up
propos {男複}
I therefore take the Commissioner' s words as a promise that this will happen.
Je prends donc le propos de M. le commissaire comme une promesse dans ce sens.
I therefore take the Commissioner's words as a promise that this will happen.
Je prends donc le propos de M. le commissaire comme une promesse dans ce sens.
Some Commissioners-designate have scandalised Europe with their words.
Certains commissaires désignés ont scandalisé l’Europe par leurs propos.

フランス語での"words"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIn addition, the words “of the” should be inserted before the word “conference”.
Point 114 de l'ordre du jour : Questions relatives aux droits de l'homme (suite)
Englishmeaning of another word or group of words that follows or precedes the modifier.
meaning of another word or group of words that follows or precedes the modifier.
EnglishIn other words, 42 per cent of the households own the housing units they occupy.
En d'autres termes, seuls 42 % des ménages sont propriétaires de leur logement.
EnglishWe fully hope and expect that commitments in words will be followed up by deeds.
Nous espérons vivement que les engagements verbaux seront suivis par des actes.
EnglishIn other words, the Committee will not take up that draft resolution on Thursday.
En d'autres termes, la Commission n'examinera pas ce projet de résolution mardi.
EnglishHowever, my delegation is hopeful that words will finally translate into action.
Ma délégation espère toutefois que les paroles finiront par se traduire en actes.
EnglishIn other words, the majority took into consideration the wishes of the minority.
Autrement dit, la majorité a pris en considération les souhaits de la minorité.
EnglishIn the words of General de Gaulle, the currency links the citizen to the nation.
La monnaie, comme le disait le Général de Gaulle, relie le citoyen à la nation.
EnglishI find it striking that her words have found little support here in this debate.
Il est frappant de constater combien cet appel a reçu peu d'écho dans ce débat.
EnglishThe meaning of the words “contrary to international standards” is simple enough.
L'expression «contraires aux normes internationales» est assez aisée à comprendre.
English., correct the words "category M1" to read "category M1 and N1",
Paragraphe 6.2.2, remplacer «de la catégorie M1» par «des catégories M1 et N1»,
EnglishIt is by actions, not words, that we will win back public trust and confidence.
C’est par l’action, non les paroles, que nous regagnerons la confiance du public.
EnglishThe meaning of the words “contrary to international standards” is simple enough.
L'expression "contraires aux normes internationales" est assez aisée à comprendre.
EnglishI should now like to say a few words on a disturbing moment in these negotiations.
Je tiens à présent à évoquer brièvement un moment troublant de ces négociations.
EnglishThe ordinary meaning of the words “to marry” refers to couples of opposite sexes.
Le sens courant des termes «se marier» s'applique à des personnes de sexe opposé.
EnglishIn other words, there is quite a lot which has to be adjusted to the up to Kyoto.
Nombreux sont donc ceux qui se réjouiront de ce que nous avons réalisé à Kyoto.
Englishwords, the quality of the activities and events used to mark particular days of
souligner les journées de commémoration particulières est tout aussi importante
EnglishCoining new words, however, has never been part of a good communication strategy.
Mais le néologisme n’a jamais fait partie d’une bonne stratégie de communication.
EnglishAre you saying that those words are in fact meaningless and cannot be enforced?
Voulez -vous dire que cette phrase n’ a pas de sens et ne peut être appliquée ?
English., correct the words "approval form" to read "communication form".
Paragraphe 9.2, remplacer «fiche d'homologation» par «fiche de communication».