「winning」の英語-フランス語辞書

EN

「winning」フランス語 翻訳

FR
volume_up
win {名詞}

EN winning
volume_up
{名詞}

winning (同様に: earnings, gain, profit, returns)
What is needed is for those who manipulate the winning of their medals and prizes for the sake of profit or fame to be socially stigmatised for it.
La société doit stigmatiser ceux qui utilisent les médailles et les prix qu’ils ont gagnés pour rechercher le profit et la gloire.
This was without doubt a winning approach, because it was aimed at a section of European society capable of understanding and benefiting from it.
Il s'agissait là d'une approche assurément gagnante, parce qu'elle était destinée à une partie de la société européenne qui était à même de comprendre et d'en tirer profit.
The current proposal, however, seems to be primarily aimed at winning over the Americans in the WTO with a view to exporting other EU products.
Cependant, la proposition actuelle semble surtout destinée à s'attirer les bonnes grâces des Américains au sein de l'OMC, au profit des exportations d'autres produits de l'UE.

フランス語での"winning"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe Court was under a statutory obligation to award costs to the winning party.
Elle était tenue par la loi de décharger la partie gagnante des frais de justice.
EnglishThe criteria for selecting the winning bidder in an auction should be predefined.
Les critères de sélection de l'adjudicataire devraient être définis au préalable.
EnglishIt is about winning by using intelligence and I hope you will all support it.
Sortir gagnants en exploitant l'intelligence. J'espère que vous y adhérerez tous.
EnglishThe winning contestant will receive $25,000 for his or her respective charity.
Le gagnant recevra une somme de 25 000 $ destinée à son œuvre de bienfaisance.
EnglishWinning 20 of the 30 seats, he became Prime Minister of Barbados at age 46.
Avec 20 des 30 sièges, il est devenu le premier ministre de la Barbade à 46 ans.
EnglishFor sweeps-winning impact and maximum efficiency, nothing beats NewsCutter.
En termes d'impact et d'efficacité, aucun logiciel n'est comparable à NewsCutter.
EnglishThe winning brochure will be printed and distributed across the Waterloo region.
La brochure primée sera imprimée et distribuée dans la région de Waterloo.
EnglishThey were successful in winning the election of 1993. But what did they do?
Les libéraux ont remporté les élections de 1993. Mais qu'ont-ils fait ensuite ?
EnglishI am pleased to congratulate him once again on winning the Nobel Peace Prize.
Je suis heureux de le féliciter aussi d'avoir reçu le prix Nobel de la paix.
EnglishThe Argo's star kicker, Dave Mann, was going for the winning single point.
Le botteur étoile des Argos, Dave Mann, s'apprêtait à marquer le point gagnant.
EnglishIt is a key to winning back people' s confidence in the European project.
C'est la clef pour reconquérir la confiance des citoyens dans le projet européen.
EnglishWe must recreate the right conditions for winning back consumer confidence in Europe.
Il faut recréer les conditions propres à rendre confiance au consommateur européen.
EnglishThe winning bid of this years' auction was £16,208 (approximately USD 27,000).
L'enchère gagnante de cette année a été de £ 16,208 (environ USD 27,000).
EnglishIt is a key to winning back people's confidence in the European project.
C'est la clef pour reconquérir la confiance des citoyens dans le projet européen.
EnglishSteve Cohen, Emmy® and ACE Award-winning editor (Before the Rains, 15 Minutes)
Steve Cohen, monteur lauréat d’un Emmy® et d'un ACE Award (Before the Rains, 15 Minutes)
EnglishAnnounces the winning candidates from the multi-name lists for deputy;
Elle annonce les noms des candidats élus pour le scrutin de liste parlementaire.
EnglishMarcel was a popular member of Parliament, winning nine consecutive general elections.
Marcel a été un député populaire, ayant gagné neuf élections générales consécutives.
Englishvolunteer participation can be a winning approach to a resource intensive necessity
la participation des bénévoles peut constituer une approche gagnante pour
EnglishIt is necessary that in any announcement of winning candidates there must be five winners.
Il est nécessaire que toute annonce des candidats vainqueurs comporte cinq noms.
EnglishThank you to everyone who gave speeches - one day, we will be winning nonetheless!
Merci à tous ceux qui sont intervenus aujourd'hui. Un jour, nous gagnerons malgré tout !