「well」フランス語 翻訳

well {名詞}

EN well

well (同様に: scutulum)



English• To oversee those held in custody by the Court, as well those serving sentences
• Surveiller les personnes détenues par la Cour et celles qui purgent des peines
EnglishAs is well known, the EU has expressed this view on quite a number of occasions.
Tout le monde sait que l’UE a exprimé ce point de vue à de nombreuses occasions.
EnglishIf we do not deal with this motion, it may well be dropped from the Order Paper.
Si on ne s'occupe pas de cette motion, elle risque de disparaître du Feuilleton.
English“Our thoughts also go to his close associates, as well as members of his family.
Nos pensées vont à ses proches collaborateurs ainsi qu'aux membres de sa famille.
EnglishAs well as periodic reviews of progress, UNESCO envisaged making country visits.
Outre les rapports périodiques, l'UNESCO envisageait des missions sur le terrain.
EnglishThis would help the people of Angola as well as begin to build political trust.
Cela aiderait le peuple angolais à commencer à renforcer la confiance politique.
EnglishThis is a region which requires particularly delicate and well-balanced policies.
Cette région nécessite des politiques particulièrement délicates et équilibrées.
EnglishThis was another of our amendments and again the senators suggested that as well.
C'était un autre de nos amendements, et les sénateurs ont proposé la même chose.
EnglishA child's right to a name and nationality is well-recognized in the Philippines.
Le droit d'un enfant à un nom et à une nationalité est reconnu aux Philippines.
EnglishChildren interviewed, as well as other relevant parties. Proceedings and Services
Les enfants, de même que toutes les autres parties concernées, sont interviewés.
EnglishRemand prisoners cause problems in the corrections system in other ways as well.
prévenus en détention préventive au lointain Centre correctionnel de Yellowknife.
Englishjurisdictions, as well as the fragmented and unreliable nature of existing data,
administrations et la nature fragmentée et peu fiable des données existantes, par
EnglishWell, Jesus is a gentleman, said “thank you” and gladly accepted the invitation.
Comme Jésus est un gentleman, il remercia Jean et accepta avec joie l’invitation.
EnglishWe owe this to ourselves, as well as to the generations that are yet to be born.
Nous le devons à nous-mêmes, mais nous le devons aussi aux générations futures.
EnglishDespite progress, HIV/AIDS continues to place young people's well-being at risk.
Malgré les progrès réalisés, le VIH/sida continue de mettre en danger les jeunes.
EnglishIt is well thought out and deserves to be carried out with the greatest urgency.
Il est pensé intelligemment et doit être mis en uvre dans la plus grande urgence.
EnglishI spoke to an RCMP member as well as the mayor of the town of Sidney, Don Amos.
J'ai discuté avec un agent de la GRC ainsi qu'avec le maire de Sydney, Don Amos.
EnglishBut there is a very serious lack of policing, as well as of military deployment.
La surveillance policière et le déploiement militaire font cruellement défaut.
EnglishThe Optional Protocol as well as the larger number of ratifications required this.
Le Protocole facultatif ainsi que le grand nombre de ratifications l'exigeaient.
EnglishMexico's position in favour of the elimination of nuclear weapons is well known.
Chacun sait que le Mexique est favorable à l'élimination des armes nucléaires.