「to throw up」の英語-フランス語辞書

EN

「to throw up」フランス語 翻訳

EN to throw up
volume_up
{動詞}

1. 通常

to throw up (同様に: to barf, to be sick, to belch, to chuck up)
It makes me sick and it makes me want to throw up.
Vraiment, cela me dégoûte, cela m'écoeure et cela me fait vomir.
Je crois que je vais vomir...
Personally, it makes me want to throw up.
Personnellement, il me fait vomir.
to throw up (同様に: to give back, to hand back, to hand over, to make)
to throw up (同様に: to cast aside, to cast away, to cast off, to refuse)
rejeter de la nourriture
rejeter de la nourriture

2. アメリカ文学

to throw up
volume_up
fiche en l'air {動} [日会]

"to throw up"に類似した翻訳-フランス語

throw 名詞
to throw 動詞
to be up to 動詞
up 形容詞
up 副詞
to up 動詞
French

フランス語での"to throw up"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThey'm even going to throw in they folks up to Gloucestershire and other foreign parts.
Y vont même rajouter des gens du Gloucestershire et d'autres coins étrangers.
EnglishThey 'm even going to throw in they folks up to Gloucestershire and other foreign parts.
Y vont même rajouter des gens du Gloucestershire et d'autres coins étrangers.
EnglishWe should take this legislation, tear it up, throw it away and say enough-
Nous devrions prendre ce projet de loi, le déchirer, le jeter et dire que ça suffit...
EnglishWe see some of the stumbling blocks that members throw up in dealing with this problem.
On voit bien les obstacles que les gens d'en face opposent dès qu'on tente de le régler.
EnglishHowever, I had to tear them up and throw them away because everything has been said already.
Cependant, j'ai été obligé de déchirer et de jeter ma feuille, car tout a déjà été dit.
EnglishCanadians rightfully want answers and the government continues to throw up smoke.
Les Canadiens veulent des réponses, à juste titre, et le gouvernement continue de faire de la frime.
EnglishThis situation does throw up a number of questions, of course.
Cette situation soulève bien entendu plusieurs questions.
EnglishThese differing circumstances will throw up a degree of complexity that would be difficult to succinctly distil.
La diversité des situations entraînera une complexité qu'il serait difficile de synthétiser.
EnglishWhen it happens, we will throw up our hands in horror, but the following day we will forget about it.
Lorsque cela se produira, nous lèverons les bras avec horreur, mais, le lendemain, nous aurons tout oublié.
EnglishThe answer is not to lock them up and throw away the key.
Il faut être plus analytique et plus réaliste que cela.
EnglishIt is not very helpful when border guards on the other side cut up and throw away those cards.
Malheureusement, il arrive que les soldats qui gardent l'autre côté de la frontière découpent et jettent ces cartes.
EnglishDon't just throw it up every now and again because they find there is something worth saying and the only thing they can throw out is tax reform.
La seule chose que les députés d'en face peuvent proposer, c'est la réforme fiscale.
EnglishHe was at the head of the line of the "lock-'em-up-and-throw-away-the-key" legislation, and mandatory minimum sentencing was the foundation of it.
Les peines minimales obligatoires étaient le fondement de cette approche.
EnglishYou make a real Cuban throw up!
Englishto throw up one's hands in horror
EnglishMust we then throw up our hands and, discouraged, admit defeat, discontinue our efforts and accept the state of affairs as it is?
Devons-nous baisser les bras et reconnaître, résignés, que nous avons échoué, et mettre fin à nos efforts et accepter cet état de fait ?
Englishto throw the ball up high
Englishto throw up one's hands
Englishto throw up one's arms
EnglishAll these issues throw up one unavoidable conclusion: Afghanistan needs partners who are prepared to be there for the long haul.
Toutes ces questions aboutissent inévitablement à la même conclusion: l'Afghanistan a besoin de partenaires disposés à répondre présent sur le long terme.