「the separatist movement」の英語-フランス語辞書


「the separatist movement」フランス語 翻訳

EN the separatist movement
{名詞} [例]

the separatist movement

"the separatist movement"に類似した翻訳-フランス語

the 冠詞
to the 前置詞
separatist 名詞
separatist 形容詞
movement 名詞
to move 動詞

フランス語での"the separatist movement"の使い方


EnglishThere has been no resumption of military activity against the separatist movement.
Il n'y a pas eu de reprise des activités militaires contre le mouvement séparatiste.
EnglishWe see what is happening in northern Italy with the separatist movement.
Nous voyons ce qui se passe au nord de l'Italie avec le mouvement séparatiste.
EnglishThis issue has been raised by the separatist movement in Quebec.
Cette question a été soulevée par le mouvement séparatiste au Québec.
EnglishThe Bloc motion alludes to the desire of the separatist movement to copy the European Union.
La motion du Bloc fait allusion au souhait du mouvement séparatiste de copier l'Union européenne.
EnglishSo firstly I want to make it very clear that our approach is not a separatist movement.
Je tiens donc tout d'abord à souligner clairement que notre approche n'est pas celle d'un mouvement séparatiste.
EnglishAnother positive development is that hundreds of members of the armed separatist movement have voluntarily surrendered.
Un autre point positif est la reddition volontaire de centaines de membres du mouvement séparatiste armé.
EnglishThe Member States shall not support on the territory of another Member State any separatist movement and entities.
Les États membres n'appuieront aucun mouvement ou groupe séparatiste sur le territoire d'un autre État membre.
EnglishSince 1997, the crisis relating to the separatist movement in the island of Anjouan has worsened an already precarious situation.
La crise séparatiste de l'île d'Anjouan qui date de 1997 a aggravé cette situation déjà précaire.
EnglishThe separatist movement is a thing of the past.
Le mouvement séparatiste appartient au passé.
EnglishBasically, some Chinese officials consider our approach to be that of a separatist movement, but it is not.
En gros, certains officiels chinois considèrent notre approche comme celle d'un mouvement séparatiste, ce qu'elle n'est pas.
EnglishDimitri Sanakoev, a former leader of the separatist movement in South Ossetia, started leading the new administration.
Dimitri Sanakoev, ancien dirigeant du mouvement séparatiste d'Ossétie du Sud, a pris la tête de cette nouvelle administration.
EnglishHe may also be aware that there has been quite a strong separatist movement in western Canada that has ebbed and flowed from time to time.
Il sait peut-être aussi qu'il y a aussi dans l'Ouest canadien un mouvement séparatiste qui a connu ses hauts et ses bas.
EnglishWith the rise of the separatist movement in Quebec, some Anglophones came to feel, rightly or wrongly, that there was no future for them in Quebec.
Avec le mouvement séparatiste, certains en vinrent à la conclusion (à tort ou à raison) qu’il n’y avait pas d’avenir pour eux au Québec.
EnglishNamibia has been affected both by the conflict in Angola and by internal instability linked to the separatist movement in the Caprivi region.
La Namibie a été touchée à la fois par le conflit en Angola et par l'instabilité interne liée au mouvement séparatiste dans la région de Caprivi.
English2.3 In 2001, the complainant was summoned by the police in several occasions and interrogated about the leader of the Talysh separatist movement, Hummatov.
2.3 En 2001, le requérant a été convoqué plusieurs fois par la police et interrogé au sujet du chef du mouvement séparatiste taliche, Hummatov.
English2.3 In 2001, the complainant was summoned by the police in several occasions and interrogated about the leader of the Talysh separatist movement, Hummatov.
2.3 En 2001, le requérant a été convoqué plusieurs fois par la police et interrogé au sujet du chef du mouvement séparatiste taliche, Hummatov.
EnglishIn fact, if federalism worked so well, then why do we have a separatist movement in this country today that is threatening to rip the country right apart?
En fait, si le fédéralisme fonctionne si bien, pourquoi avons-nous aujourd'hui au Canada un mouvement séparatiste qui menace de scinder le Canada ?
EnglishFor their part, the authorities in the provinces of Santa Cruz, Beni, Pando and Tarija, in a separatist movement, had taken steps to assert their autonomy.
De leur côté, les autorités des provinces de Santa Cruz, Beni, Pando et Tarija, dans un élan séparatiste, ont pris des dispositions en faveur de l'autonomie.
EnglishIn Indonesia, the resumption of a military offensive against the separatist movement in Aceh also led to the displacement of thousands of people.
En Indonésie, la reprise de l'offensive de l'armée contre le mouvement séparatiste à Aceh a également amené des milliers de personnes à chercher refuge ailleurs dans le pays.
EnglishThe Government did not currently exercise control over all its territory, with warlords in control of some areas and a separatist movement in the north.
Actuellement, le Gouvernement n'étend pas son autorité à tout le territoire somalien : les chefs de guerre contrôlent certaines zones et un mouvement séparatiste contrôle le nord.