「term」の英語-フランス語辞書

EN

「term」フランス語 翻訳

volume_up
term {名詞}

EN term
volume_up
{名詞}

term (同様に: deadline, expiration, expiry, expression)
That term should therefore be added to the term “modify” in the definition.
Ce terme devrait donc être ajouté au terme "modifier" figurant dans la définition.
That term should therefore be added to the term “modify” in the definition.
Ce terme devrait donc être ajouté au terme «modifier» figurant dans la définition.
We have a long-term plan, a medium-term plan and a short-term plan.
Nous avons un plan à long terme, un plan à moyen terme et un plan à court terme.
term
I fear that term does not cover the same situation in France and Germany.
Je crains que le vocable ne recouvre pas la même réalité en France et en Allemagne.
Is it just a simple expression aimed at selling Europe, or do we really want to add content to this term?
S'agit -il d'une simple expression destinée à vendre l'Europe ou désirons -nous véritablement mettre un contenu sous ce vocable?
To underscore the differences between the two, it would be wise to use different terms.
Pour souligner les différences entre l'une et l'autre, il serait sage de ne pas recourir au même vocable.

"term"の類義語(英語):

term

フランス語での"term"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishDraft decision I Term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development*
Projet de décision I Mandat du Bureau de la Commission du développement durable*
English[The] case involves no “eavesdropping” whatever in any proper sense of that term.
L'affaire ne saurait être assimilable à une “écoute clandestine” au sens propre.
EnglishReview of the question of the term of office of the Board of Auditors (A/55/796)
Examen de la question du mandat du Comité des commissaires aux comptes (A/55/796)
EnglishThe term of office of members is four years (Council resolution 1156 (XLI), sect.
Le mandat des membres est de quatre ans (résolution 1156 (XLI) du Conseil, sect.
EnglishThere is no generally accepted legal definition of the term in international law.
Il n'a pas de définition juridique généralement acceptée en droit international.
EnglishMain activities carried out or to be undertaken by the Centre in the short term
Principales activités que le Centre a réalisées ou qu'il exécutera prochainement
EnglishI would prefer to use the term " information roads ' or " information routes '.
Je préférerais parler de chemins de l'information ou de routes de l'information.
EnglishThe term "Secretary-General" means the Secretary-General of the United Nations.
"Secrétaire général", le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
EnglishIt is proposed therefore to use the neutral term `de facto extradition' here.”
Il convient dans ce cas d'utiliser l'expression neutre “extradition de facto.” »
EnglishThe share of long-term unemployed increased sharply (+13.1 percentage points).
La proportion des chômeurs de longue durée a considérablement augmenté (+13,1%).
EnglishThe term “joint family” is used more commonly than “extended family” in India.
En Inde, l'expression “famille étendue” est plus courante que “famille élargie”.
English“(d) Approving the long- and short-term programmes of the country's space sector;
“d) Approuver les programmes à long et à court termes du secteur spatial du pays;
EnglishThere are no plans to legislate a change in the definition of the term marriage.
On ne projette absolument pas de modifier la définition légale du mot mariage.
EnglishAnything else, I believe, is impossible if we wish to improve relations long term.
Rien d'autre n'est possible si nous voulons améliorer durablement les relations.
EnglishIn many countries there is an increasing demand for data on short-term migration.
Dans de nombreux pays, la demande de données sur ce type de migration augmente.
EnglishDuring our presidential term we have started to reform the work of the Council.
Pendant notre présidence, nous avons commencé à réformer le travail du Conseil.
EnglishWe need to build our preparations for the mid-term review on a good foundation.
Notre préparation de la révision à mi-parcours doit reposer sur des bases saines.
EnglishIn Japan, it can lead to imprisonment for a term of up to 2 years with hard labour.
Au Japon, la sanction peut aller jusqu'à deux ans de prison avec travaux forcés.
EnglishSimilarly, the lack of clarity surrounding the term “immediate family” was noted.
De même, le manque de précision de l'expression «famille proche» a été relevé.
EnglishMelanija Lesnjak (Slovenia) for a second term of two years;
d) A réélu Mme Melanija Lesnjak (Slovénie) pour un deuxième mandat de deux ans;