「scope」の英語-フランス語辞書

EN

「scope」フランス語 翻訳

volume_up
scope {名詞}
FR

EN scope
volume_up
{名詞}

1. 通常

scope (同様に: comprehensiveness, impact, reach, moment)
Of those recommendations, 197 were general in scope and 135 concerned individuals.
Parmi les recommandations, 197 ont une portée générale, et 135 une portée individuelle.
The scope and application of the principle of universal jurisdiction [item 84].
Portée et application du principe de compétence universelle [point 84].
Instruments regulating administrative cooperation: bilateral or multilateral scope
* Instruments régissant la coopération administrative: portée bilatérale ou multilatérale
scope (同様に: ambit, dimension, expanse, extent)
The scope of the compromise is such as not to include personal consumption.
L’étendue du compromis n’est pas de nature à inclure la consommation personnelle.
That Summit was unprecedented in the level and scope of representation.
Le niveau et l'étendue de la représentation, au Sommet, étaient sans précédent.
The coverage and scope of social protection needs to be further strengthened.
L'étendue et la portée de la protection sociale doivent être encore renforcées.
scope (同様に: borderline, bound, boundary, boundary line)
More relevant is the limited scope of application of the approaches taken.
Plus pertinent est le champ d'application limité des approches adoptées.
More relevant is the limited scope of application of the approaches taken.
Plus pertinent est le champ d'application limité des mécanismes adoptés.
Moderate strength of recovery limits scope for fiscal consolidation
La reprise modérée limite les possibilités d'assainissement financier
scope (同様に: gravitas, mould, wingspan, wingspread)
The sheer scope of the problem of trafficking almost defies description.
L'envergure du problème de la traite est telle qu'elle est difficilement concevable.
The declaration in its nature, scope and specificity was remarkable.
La nature, l'envergure et la précision de cette déclaration étaient remarquables.
The scope of services is determined by government policy not legislation.
L'envergure des services est fonction de la politique gouvernementale et non de la législation.

2. 財政学

scope (同様に: ambit, compass, orbit, reach)
volume_up
zone {女}
* Party outside the geographic scope of EMEP
* Partie située à l'extérieur de la zone géographique de l'EMEP.
In terms of scope, the programme will devote particular attention to the southern-south-eastern region.
Quant à la zone couverte, le programme accordera une large place à la région du sud-sud-est.
This is a grey area outside the scope of the control to which budgetary expenditure is subject.
Il s'agit d'une zone grise hors de portée du contrôle auquel les dépenses budgétaires sont soumises.

フランス語での"scope"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe scope of the project and its impact on the Organization were underestimated.
L'ampleur du projet et ses incidences pour l'Organisation ont été sous-estimées.
EnglishThe EECCA and SEE countries fall within the geographical scope of the Convention.
Les pays de l'EOCAC et de l'ESE relèvent du champ géographique de la Convention.
EnglishThis cooperation project is in its early stages and its scope could be broadened.
Ceci constitue la première étape d'une collaboration qui pourrait se développer.
EnglishWould its scope also extend to the field of economic, social and cultural rights?
Sera-t-elle aussi compétente pour les droits économiques, sociaux et culturels ?
EnglishThe alliance therefore falls outside of the scope of the Works Council Directive.
L'alliance ne relève donc pas du champ de la directive sur comités d'entreprise.
EnglishThe court found the scope of the disputes referable to arbitration very narrow.
Décision 519: LTA 34 2) a) ii); 34 2) a) iv); 35 1); 36 1) a) ii); 36 1) a) iv)
EnglishYet, the Support Group's scope for action was not well-defined among its members.
Le champ d'action du groupe n'était toutefois pas bien défini pour ses membres.
English28), might be brought within the scope of any new provision or guidance given.
28), pourraient être mentionnés dans une nouvelle disposition ou recommandation.
EnglishScope of application and localized or non-localized damage (draft article 18(2))
Champ d'application et dommages localisés ou non localisés (projet d'article 18-2)
EnglishThe scope for regarding rape as aggravated rape has been extended to some degree.
Le nombre de cas dans lesquels le viol peut être qualifié d'aggravé a augmenté.
EnglishThe following actions have been implemented within the scope of this action plan:
Les mesures suivantes ont été mises en oeuvre dans le cadre de ce plan d'action: :
EnglishThe scope of the treaty should certainly include all weapons-grade materials.
Le traité devrait certainement couvrir toutes les matières de qualité militaire.
EnglishRules of procedure of the Executive Board of the clean development mechanism Scope
RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU CONSEIL EXÉCUTIF DU MÉCANISME POUR UN DÉVELOPPEMENT PROPRE
EnglishThe scope of management by results also extends to matters concerning personnel.
La gestion axée sur les résultats s'applique aussi à la gestion du personnel.
EnglishThe scope of the study covers the period 1996 to 2007 and all geographic regions.
L'étude porte sur la période 1996-2007 et couvre toutes les régions géographiques.
EnglishHowever, a Directive in its scope may add to these elements, while using a module.
Néanmoins, une directive peut compléter ces éléments tout en utilisant un module.
EnglishIt was never intended to be and leaves plenty of scope for the inclusion of others.
Il n'a jamais été question qu'elle le soit. Elle reste donc tout à fait ouverte.
EnglishThe scope and application of the modules of this gtr are summarized in table 1.
Le champ et le domaine d'application des modules du rtm sont résumés au tableau 1.
EnglishThere is plenty of scope for trimming and pruning here and that is what we want.
Il y a vraiment de quoi rogner et élaguer en l'espèce et c'est ce que nous voulons.
EnglishNevertheless, a broad scope should not lead to a fragmentation of the instruments.
Il ne faut pas qu'un champ élargi conduise à une fragmentation des instruments.