「schedule」の英語-フランス語辞書

EN

「schedule」フランス語 翻訳

EN schedule
volume_up
{名詞}

1. 通常

The preliminary schedule of meetings planned for the week is the following:
Le programme provisoire des réunions prévues pour cette session est le suivant :
International Heliophysical Year schedule of preparations and activities
Programme de préparatifs et d'activités de l'Année héliophysique internationale
The vaccines in the vaccination schedule are provided by the State, free of charge.
Les vaccins prévus dans ce programme sont fournis gratuitement par l'État.
schedule (同様に: calendar, time plan, timetable)
The actual schedule of the circuit court can vary considerably from the planned schedule.
Le calendrier réel de la cour de circuit peut être très différent du calendrier planifié.
The need for further adjustments to the phase-out schedule for hydrochlorofluorocarbons
Nécessité de nouveaux ajustements au calendrier d'élimination progressive des
Free inoculation against manageable infections, following an inoculation schedule.
Vaccination gratuite contre les infections communes, suivant un calendrier précis.
schedule (同様に: timetable)
We have carefully scheduled our requests to work around their schedule.
Nous avons soigneusement programmé nos demandes compte tenu de son horaire.
District clinics open on a fixed time schedule, from Monday to Friday.
Les cliniques de district ouvrent selon un horaire fixe du lundi au vendredi.
We are very badly behind with the schedule for this meeting.
En ce qui concerne l'horaire de notre séance, nous avons pris un sérieux retard.
schedule (同様に: timetable, travel times)
volume_up
horaires {男複}
The main recommendations for addressing the compressed time schedule are:
Les principales recommandations pour régler le problème des horaires serrés sont les suivantes :
(c) Rationalization of the flight schedule for fixed-wing aircraft;
c) Rationalisation des horaires de vol des avions;
This service must be adjusted to the parents' work schedule.
Ce service doit être adapté aux horaires de travail des parents.
schedule (同様に: beat, cadency, pace, rate)
It is useless to impose a schedule which does not take these differences into account.
Il ne sert à rien de lui imposer un rythme qui ne tienne pas compte de ses réalités.
The process is moving forward on schedule and should be completed by January 2004, in keeping with the timetable.
Celle-ci progresse au rythme prévu. Elle devrait être achevée en janvier 2004, selon le calendrier prévu.
We are not on schedule; we are not up to speed.
Nous ne sommes pas dans les temps, nous ne sommes pas dans les rythmes.

2. 薬学

schedule (同様に: design, diagram, outline)
The transit pipelines are indicated according to the following schedule:
Les gazoducs de transit sont indiqués selon le schéma suivant:
Figure 2: Proposed schedule for the clearing-house mechanism
Schéma 2 : projet de calendrier pour le centre d'échange
The BRS, RSM and XML Schemas are complete for Project Schedule.
Les BRS, le RSM et les schémas XML ont été achevés pour le calendrier des projets.

"schedule"の類義語(英語):

schedule

フランス語での"schedule"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe President further called for the deployment of UNMEE to proceed on schedule.
Le Président a lancé un appel en faveur du déploiement de la Mission comme prévu.
EnglishThis note or schedule will have to be certified by the NGO's independent auditor.
Cette note ou ce tableau doit être certifié par l'auditeur indépendant de l'ONG.
EnglishIf there is a charge, a schedule of charges should be available to the public.
S'il y a des droits à acquitter, le public devrait pouvoir consulter les tarifs.
EnglishJudging from the schedule, a great deal of work will need to be done this year.
Il reste beaucoup de pain sur la planche, compte tenu du planning de cette année.
EnglishSchedule 1 - Status of Contributions - All Funds as at 31 December 2005 20-37
Tableau 1 − État au 31 décembre 2005 des contributions à l'ensemble des fonds 21
EnglishSchedule 8 Investments as at 31 December 2005 (Thousands of United States dollars)
Tableau 8 Placements au 31 décembre 2005 (En milliers de dollars des États-Unis)
EnglishSchedule 17.1 United Nations Mission in the Central African Republic and Chad
Tableau 17.1 Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad
EnglishFinancial eligibility is set out in Schedule C of the Legal Services Regulations.
L'admissibilité financière est définie à l'annexe C du Legal Services Regulations.
English(United States dollars) United Nations Human Settlements Programme Schedule 3
Tableau 3 Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains
EnglishFor various reasons, weapons collection has not been able to proceed on schedule.
Pour diverses raisons, la collecte des armes n'a pas pu être effectuée comme prévu.
EnglishMain activities and time schedule for atmospheric modelling for fine particulates:
d) Évaluer d'autres méthodes de calcul de la teneur en eau des particules (CSM-O);
EnglishSection 56(3) of the Fourth Schedule of the Corporate Law Amendment Act, 2006.
Section 56(3) of the Fourth Schedule of the Corporate Law Amendment Act, 2006.
EnglishIt even cancelled the schedule of the two days of negotiations that were planned.
Il a même annulé l'échéancier des deux journées de négociation qui étaient prévues.
EnglishThe registration of Liberian law enforcement personnel is proceeding on schedule.
L'immatriculation du personnel de police du Libéria se poursuit comme prévu.
EnglishThe claimant provided a schedule of purchase invoices to support its claim.
Le requérant a fourni à l'appui de sa réclamation un relevé de factures d'achat.
EnglishDo not forget, however, that this fee schedule has not been reviewed for three years.
Mais il ne faut pas oublié qu'on a examiné ce barème de droits depuis trois ans.
EnglishIt is crucial that the Tribunals finalize their work according to schedule.
Il est capital que les Tribunaux achèvent leurs travaux dans les délais impartis.
EnglishThe carrying value of investments of $7.969 million is disclosed in schedule 8.
La valeur comptable des placements soit 7 969 000 dollars, est indiquée au tableau 8.
EnglishProposed Schedule of Meetings for the Concession Review Committee (1/2 day):
Proposed Schedule of Meetings for the Concession Review Committee (1/2 day): Dec.
EnglishThe project is on schedule and is projected to be completed by 31 December 2008.
Le projet se déroule dans les délais et devrait être achevé d'ici au 31 décembre 2008.