EN report
volume_up
{名詞}

1. 通常

report (同様に: bearing, connection, link, memo)
It is an interim report ahead of the final report that is to be tabled in 2012.
Il s'agit d'un rapport intérimaire, le rapport final devant être remis en 2012.
The present report is complemented by the report submitted by the European Union.
Le présent rapport et le rapport de l'Union européenne sont complémentaires.
The report of that segment is contained in chapter XII of the present report.
Le rapport de la réunion de haut niveau figure à la section XII du présent rapport.
report (同様に: lecture, oral presentation, talk, exposé)
The present report highlights the major findings and conclusions of the analysis.
Le présent rapport expose les principaux constats et conclusions de l'étude.
The report contains a highly detailed and extensive explanatory statement.
Le rapport se fonde sur un exposé des motifs particulièrement riche et détaillé.
This should be mentioned in the official report of the interrogation.
L'exposé doit être signalé dans le procès-verbal officiel de l'interrogatoire.
report (同様に: account, briefing, review, rundown)
The report includes our analysis of the situation and the mission's recommendations.
Il comporte le compte-rendu, les analyses et les recommandations de notre mission.
This summary will accompany the Verbatim Report of Proceedings.
Cette position sera jointe au compte-rendu in extenso
In addition, they will be noted in the verbatim report of proceedings.
De plus, elle sera reprise dans le compte-rendu in extenso des sessions.
report (同様に: press report)
The report this morning on the radio was factually wrong in important respects.
Le reportage diffusé à la radio ce matin était faux à des égards importants.
This was a most disturbing report and I will send it to your services.
Ce reportage était des plus inquiétants et je vais l'envoyer à vos services.
The report, which was later referred to on BBC News, contained a number of inaccuracies.
Le reportage en question diffusé sur la chaîne BBC News contenait un grand nombre d'inexactitudes.
report (同様に: on dit, rumor, rumour)
Three days have elapsed between the leaking of this inaccurate report and the reaction of the Presidency.
Trois jours séparent la divulgation de cette rumeur de la réaction du Bureau.
There is therefore a need to report and investigate when these allegations appear.
Il importe de signaler ces rumeurs lorsqu'elles apparaissent et de procéder aux investigations nécessaires.
We are not impressed by these false rumours, but are continuing to look at the text of the report.
Ne nous laissons pas impressionner par ces fausses rumeurs mais restons-en au texte du rapport.

2. 法律学

In the 4th indent, replace "the test report" with "the test and of the report".
Au quatrième tiret, remplacer "du procès-verbal d'épreuve" par "de l'épreuve et du procès-verbal d'épreuve".
In the 4th indent, replace “the test report” with “the test and of the report”.
Au quatrième tiret, remplacer "du procès-verbal d'épreuve" par "de l'épreuve et du procès-verbal d'épreuve".
(d) Test report identifier: ID4-… (base number of the test report number)
d) Identificateur du procès-verbal d'essai: ID4-… (partie de base du numéro du procès-verbal d'essai).

フランス語での"report"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishInternal Control: Guidance for Directors on the Combined Code (Turnbull Report).
Internal Control: Guidance for Directors on the Combined Code (Turnbull Report).
EnglishIPCC, “Working group III report: mitigation of climate change”, page 105 (2007).
IPCC, « Working group III report: mitigation of climate change », p. 105 (2007).
EnglishUNCTAD, 2001, E-Commerce and Development Report 2001, New York and Geneva, p. 89.
CNUCED, 2001, E-Commerce and Development Report 2001, New York et Genève, p. 89.
EnglishSource: The Worldwatch Institute, Renewables 2005: Global Status Report (2005).
Source : The Worldwatch Institute, Renewables 2005: Global Status Report (2005).
English(a) Status report on the Trans-European Railway (TER) Project and Trans-European
MISE EN PLACE DE BASES DE DONNÉES ET DE SYSTÈMES D'INFORMATION SUR LES TRANSPORTS
EnglishThe candidate's curriculum vitae is set out in the annex to the present report.
On trouvera la notice biographique du candidat dans l'annexe à la présente note.
EnglishVincent and the Grenadines 1991 Population and Housing Census Report, Vol. 2
St Vincent and the Grenadines 1991 Population and Housing Census Report, Vol. 2
EnglishAlso: UNDP, Malawi National Human Development Report 2001 (Lilongwe; UNDP, 2001.
Voir également Malawi National Human Development Report (UNPD, Lilongwe, 2000).
EnglishEuropean Working Conditions Report: full descriptive report, www.eurofund.eu.int.
European Working Conditions Report: full descriptive report, www.eurofund.eu.int
EnglishEMEP/MSC-W Report 3/97, Norwegian Meteorological Institute, Oslo, Norway, 75 pp.
EMEP/MSC-W Report 3/97, Institut météorologique norvégien, Oslo, Norvège, 75 p.
EnglishSource: Ministry of Housing and Town Planning (Minvu), Statistical Report No. 36.
Source: Ministère du logement et de l'urbanisme (MINVU), note statistique no 236
English(e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (continued)
Point 109 de l'ordre du jour : Questions relatives aux droits de l'homme (suite)
EnglishHas the Leader of the Government in the Senate read the report to which I refer?
Le leader du gouvernement au Sénat a-t-il lu l'article auquel je fais référence ?
EnglishIs it agreed that I report to the Senate that the delegation has been heard?
Est- on d'accord pour que je déclare au Sénat que la délégation a été entendue ?
EnglishHis report has endeavoured to address the real core issues that are of concern.
Il s'est efforcé d'aborder les véritables questions qui avaient de l'importance.
EnglishWe must give our full support to the Commission proposal examined in the report.
Cette proposition par exemple aurait dû être présentée il y a quelque temps déj�.
EnglishReport of the intersessional open-ended intergovernmental working group mandated
Consortium for Empowerment and Development of Marginalised Communities; COEXIST;
EnglishLópez also prepared an update published as a supplementary report.
Finally, Mr. López also prepared an update published as a supplementary report.1
EnglishEthiopian Women Lawyers Association Activity Report November 1999-December 2000.
Ethiopian Women Lawyers Association Activity Report November 1999 − December 2000.
EnglishThe documents of the Conference are listed in the annex to the present report.
La liste de documents de la Conférence figure dans l'annexe au présent document.