「regulation」の英語-フランス語辞書


という意味ですか régulation
EN

「regulation」フランス語 翻訳

EN regulation
volume_up
{名詞}

regulation (同様に: full payment, payment, regulations, rule)
I have never seen such a light regulation or proposed regulation as this one.
Je n'ai jamais vu de règlement ou de proposition de règlement aussi peu chargée.
Firstly, Regulation 4045/89 is a control regulation and not an anti-fraud regulation.
Tout d'abord, le règlement 4045/89 est un règlement de contrôle et non un règlement antifraude.
Firstly, Regulation 4045/ 89 is a control regulation and not an anti-fraud regulation.
Tout d'abord, le règlement 4045/ 89 est un règlement de contrôle et non un règlement antifraude.
regulation (同様に: control)
volume_up
réglementation {女} (limitation)
If no such regulation exists the regulation of the exporting country shall be used.
En l'absence d'une telle réglementation, la réglementation du pays exportateur doit s'appliquer.
If no such regulation exists the regulation of the exporting country shall be used.
Si aucune réglementation de ce type n'existe, on appliquera la réglementation du pays exportateur.
If no such regulation exists the regulation of the exporting country shall be used.
En l'absence d'une telle réglementation, c'est la réglementation du pays exportateur qui s'applique.
regulation
I believe that EU regulation in this field should be universal.
Je crois que le règlement de l'UE dans ce domaine devrait avoir une portée universelle.
However, our effort and enthusiasm for regulation should have clear boundaries.
Néanmoins, notre effort et notre enthousiasme à réglementer doivent avoir des limites claires.
There cannot be a European regulation forcing every Member State to take part in this.
Il ne peut y avoir de réglementation européenne forçant chaque État membre à y prendre part.
regulation (同様に: prescript)
The 440 mm requirement is a long-lasting error of Regulation No. 17 and shall be changed to 540 mm.
La prescription concernant les 440 mm est une erreur qui aurait dû être corrigée depuis longtemps.
A standard regulation would only be possible if a positive law prescription was issued.
Une réglementation uniforme ne serait possible qu'en émettant une prescription de droit positif.
“ …not subject to any other requirement in these regulations except for the following:
« …ne sont soumises à aucune autre prescription du présent Règlement, hormis les suivantes :
regulation (同様に: rule, ruler)
Such a rule could therefore hamper the technical development of regulation.
Cette règle pourrait donc contrarier l'évolution technique de la réglementation.
reference to another instrument, statute, rule, regulation or order to the
tout autre acte, loi, règle, règlement ou ordonnance, ce renvoi ne constituant
(iii) Where necessary, providing interpretative regulation specific to PPPs;
iii) Le cas échéant, prévoir une règle interprétative spécifique concernant les PPP;
regulation (同様に: prescription, recipe, statute)
reference to another instrument, statute, rule, regulation or order to the
tout autre acte, loi, règle, règlement ou ordonnance, ce renvoi ne constituant
Regulation and Control of Loudspeakers Ordinance, 1965
Ordonnance de 1965 sur la réglementation et le contrôle des haut-parleurs
- the issue of the Ordinance to amend the Exchange Regulation Act; and
- La publication de l'ordonnance visant à modifier la loi sur le contrôle des changes;
regulation
We have begun examining the proposal for a regulation to introduce a European payment order procedure.
Nous avons commencé l’examen de la proposition de règlement instituant une procédure européenne d’injonction de payer.
It is therefore appropriate to respond positively to the proposed regulation setting up a European procedure for payment orders.
Il faut donc répondre positivement à la proposition de règlement instituant une procédure européenne d'injonction de payer.
We have carried on with the work concerning the proposal for a regulation on the law applicable to non-contractual obligations, namely Rome II.
Nous avons commencé l’ examen de la proposition de règlement instituant une procédure européenne d’ injonction de payer.

"regulation"の類義語(英語):

regulation

フランス語での"regulation"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishJournal of international banking law and regulation (London) 21:9:529-534, 2006.
Journal of international banking law and regulation (Londres) 21:9:529-534, 2006.
EnglishJournal of international banking law and regulation (London) 21:8:435-439, 2006.
Journal of international banking law and regulation (Londres) 21:8:435-439, 2006.
EnglishWe have had to implement this regulation since 1 June, and there is no way back.
Le processus a été lancé le 1er juin et aucun retour en arrière n'est possible.
EnglishJournal of international banking law and regulation (London) 20:8:395-401, 2005.
Journal of international banking law and regulation (Londres) 20:8:395-401, 2005.
EnglishJournal of international banking law and regulation (London) 23:3:105-124, 2008.
Journal of international banking law and regulation (Londres) 23:3:105-124, 2008.
EnglishJournal of international banking law and regulation (London) 24:2:88-101, 2009.
Journal of international banking law and regulation (Londres) 24:2:88-101, 2009.
English- Japan Safety Regulation for Road Vehicles Article 22-4 - Head Restraints, etc.
− Japan Safety Regulation for Road Vehicles, article 22-4 − Head Restraints, etc.;
EnglishHowever, the above-mentioned regulation stops short of setting a rigid age limit.
Cependant, la disposition susmentionnée omet de fixer une limite d'âge précise.
EnglishSo I am not in favour of censorship but of self-regulation, and codes of conduct.
Autrement dit, pas de censure, mais une auto-régulation, des codes de conduite.
EnglishThe last sentence of the proposed amendment to regulation 18.05 (b) should read:
La dernière phrase de l'amendement proposé à l'article 18.05 b) est ainsi conçue :
EnglishYour entire tenure has been dominated by this idea of industry self-regulation.
Tout votre mandat a été dominé par cette idée de self regulation liée au secteur.
EnglishRegulation 19 Equity interest, joint venture or production sharing participation
Article 19 Participation au capital, entreprise conjointe, partage de la production
EnglishWhat would be the alternatives to be considered if this self-regulation fails?’
Quelles seraient les alternatives à envisager si l’autoréglementation échoue ?
English(h) Government Regulation No. 2 of 2002 on the Protection of Witness and Victim;
h) La loi réglementaire no 2 de 2002 sur la protection des témoins et des victimes;
EnglishJournal of international banking law and regulation (London) 20:10:501-513, 2005.
Journal of international banking law and regulation (Londres) 20:10:501-513, 2005.
EnglishConcerning primary schools the regulation also applies to the pre-school year.
- des écoles primaires bilingues ou des écoles primaires avec classe bilingue ;
EnglishJournal of international banking law and regulation (London) 23:2:44-63, 2008.
Journal of international banking law and regulation (Londres) 23:2:44-63, 2008.
EnglishLegal aid financial eligibility levels in Ontario are set by provincial regulation.
L'admissibilité financière est déterminée à l'aide d'une évaluation des besoins.
EnglishAll private and public Internet cafes are seriously observing the regulation.
Tous les cybercafés privés et publics se conforment scrupuleusement à ce texte.
EnglishIt emerged during the crisis in Asia that regulation is a sensible precaution.
La crise en Asie avait indiqué que la régulation était une précaution raisonnable.