「to pluck up」の英語-フランス語辞書

EN

「to pluck up」フランス語 翻訳

EN to pluck up
volume_up
{動詞}

to pluck up
volume_up
prendre {動} [比] (courage)
prendre son courage à deux mains
Let us pluck up courage and take the bull by the horns.
Armons-nous de courage et prenons le taureau par les cornes.
prendre son courage à deux mains
to pluck up
volume_up
rassembler {動} [比] (courage)

"to pluck up"に類似した翻訳-フランス語

pluck 名詞
French
to pluck 動詞
to be up to 動詞
up 形容詞
up 副詞
to up 動詞
French

フランス語での"to pluck up"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishWe must pluck up the courage to tell this friendly neighbouring country as much.
Nous devons avoir le courage de le dire à ce pays ami.
EnglishLet us pluck up courage and take the bull by the horns.
Armons-nous de courage et prenons le taureau par les cornes.
EnglishParliament needs to pluck up courage and stand firm if it is serious about protecting fish stocks.
Le Parlement devrait faire montre de courage et lancer un signe clair s'il veut réellement protéger les ressources.
EnglishIt has taken more than 100 years for us to pluck up the courage here and give the railways another chance.
Il aura fallu plus de cent ans pour que nous nous lancions dans une démarche visant à donner ou redonner sa chance au rail.
Englishto pluck up the courage to do sth
Englishto pluck up the courage to do
Englishto pluck up one's courage
EnglishI hope the SFOR stabilisation force will pluck up the same courage to arrest Karadzic, for now that Belgrade has been able to take this step, we cannot afford to lag behind in Bosnia.
Je souhaite à présent que la SFOR ait le même cran lors de l'arrestation de Karadzic; nous ne pouvons en effet rester à la traîne en Bosnie alors que Belgrade vient de franchir ce pas.
EnglishI hope the SFOR stabilisation force will pluck up the same courage to arrest Karadzic, for now that Belgrade has been able to take this step, we cannot afford to lag behind in Bosnia.
Je souhaite à présent que la SFOR ait le même cran lors de l' arrestation de Karadzic ; nous ne pouvons en effet rester à la traîne en Bosnie alors que Belgrade vient de franchir ce pas.