「to open up」の英語-フランス語辞書

EN

「to open up」フランス語 翻訳

FR
FR

EN to open up
volume_up
{動詞}

to open up (同様に: to open, to unlock, to untwist, to throw open)
It is certainly necessary to open up the market and improve competitiveness.
Il est certainement nécessaire d'ouvrir le marché et d'améliorer la compétitivité.
Each and every one of the Member States must open up its labour market.
Chaque État membre, sans exception, doit ouvrir son marché du travail.
Spain stands to benefit particularly from the agreement to open up regional aid.
La décision d'ouvrir l'aide régionale bénéficiera en particulier à l'Espagne.

"to open up"に類似した翻訳-フランス語

open 名詞
French
open 形容詞
to open 動詞
to be up to 動詞
up 形容詞
up 副詞
to up 動詞
French

フランス語での"to open up"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishEurope will open up its markets to 95% of South Africa' s exports over ten years.
L' Europe ouvrira en dix ans ses marchés à 95% des exportations sud-africaines.
EnglishEurope will open up its markets to 95 % of South Africa's exports over ten years.
L'Europe ouvrira en dix ans ses marchés à 95 % des exportations sud-africaines.
EnglishAny other position on this matter would open up the floodgates to corrupt practices.
Tout autre avis en la matière ouvrirait grand la porte aux pratiques malhonnêtes.
EnglishThere was, therefore, a willingness to open up which should be encouraged.
Il existe donc une volonté d'ouverture qu'il serait souhaitable de renforcer.
EnglishLet us double or triple the number of inspectors and open up more regional offices.
Doublons, triplons le nombre des inspecteurs et ouvrons de nouveaux bureaux régionaux.
EnglishThat loophole will open up the way for varying interpretations and uses.
Cette lacune ouvrira la voie à des interprétations et à des emplois variables.
EnglishDo not use it as a reason to disturb your neighbours or open up old wounds.
Ne l'utilisez pas pour perturber vos voisins ou pour rouvrir des blessures anciennes.
EnglishAny other position on this matter would open up the floodgates to corrupt practices.
Je ne me rappelle pas avoir dit quoi que ce soit pouvant être interprété différemment.
EnglishNew standards will be introduced and greater flexibility will open up new markets.
De nouvelles normes seront introduites et la flexibilité accrue ouvrira d'autres marchés.
EnglishParliament has the opportunity to open up the programme to everybody.
Le Parlement a la possibilité de rendre le programme accessible à tout un chacun.
EnglishAt this stage, it would be very risky to open up our traditional agenda.
À ce stade, il serait hasardeux d'élargir notre ordre du jour traditionnel.
EnglishWhen we open up the doll we find new dolls inside. This is just how these rules work.
En ouvrant la poupée, nous trouvons à l' intérieur de nouvelles poupées.
EnglishThat will only be possible if we also open up the way for Eurobonds.
Cela ne sera possible que si nous ouvrons également la voie aux euro-obligations.
EnglishIf that condition is met, important avenues will open up here, and they must be pursued.
À cette condition, d'importantes possibilités existent, qu'il convient de développer.
EnglishSuch adjustments would open up new opportunities for African products.
Ces ajustements offriraient de nouvelles possibilités aux produits africains.
EnglishIf that happens you will automatically open up economic freedom in China.
Si cela se produit, la liberté économique émergera spontanément en Chine.
EnglishCountries are preparing to open up and liberalise progressively their gas market.
Les pays se préparent à l'ouverture et à la libéralisation progressive de leur marché du gaz.
EnglishA hasty solution would set a precedent that would open up a Pandora's box.
L'adoption d'une solution hâtive créerait un précédent qui ouvrirait la boîte de Pandore.
EnglishWe also need to be able to open up to further changes in the future.
Nous devons également pouvoir être favorables à de nouveaux changements à l'avenir.
EnglishOnce completed, it will open up the door for Bosnia and Herzegovina to join Europe.
Mené à son terme, il ouvrira à la Bosnie-Herzégovine les portes de l'intégration européenne.