「onset」の英語-フランス語辞書

EN

「onset」フランス語 翻訳

volume_up
onset {名詞}

EN onset
volume_up
{名詞}

onset (同様に: beginning, commencement, inception, outset)
Intergovernmental processes at the onset of the “Water for Life” Decade
Processus intergouvernementaux au début de la Décennie « L'eau, source de vie »
With the onset of winter, the return process is slowing down, as expected.
Avec le début de l'hiver, le processus se ralentit, comme on le prévoyait.
The onset of winter will greatly hinder their immediate repatriation.
Le début de l'hiver sera un sérieux obstacle à leur rapatriement immédiat.
onset (同様に: assault, flack, stroke, onrush)
At the onset of the May crisis, rebels in Makeni attacked and killed four United Nations peacekeepers.
Au début de la crise de mai, des rebelles ont attaqué et tué quatre membres des forces de maintien de la paix des Nations Unies à Makeni.

"onset"の類義語(英語):

onset

フランス語での"onset"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe onset and speed of this process has not been uniform in all countries.
Le départ et la rapidité de ce processus n'a pas été uniforme dans tous les pays.
EnglishDeveloping countries are particularly vulnerable to the onset of any epidemic.
Les pays en développement sont particulièrement vulnérables à l'épidémie.
EnglishThe onset and spread of HIV/AIDS has compounded the fight against malaria.
L'apparition et la propagation du VIH/sida ont compliqué la lutte contre le paludisme.
EnglishFrom the onset, the Commission has recognized the untiring efforts of its secretariat.
La Commission a d'emblée reconnu les efforts inlassables déployés par son secrétariat.
EnglishEmergency relief in the wake of natural and other sudden-onset disasters
Secours d'urgence à la suite de catastrophes naturelles et autres catastrophes soudaines
EnglishAdolescence is the typical onset of eating disorders and schizophrenia.
Les troubles de l’alimentation et la schizophrénie apparaissent surtout à l’adolescence.
EnglishThis was often due to the fact that the disaster was of slow onset.
Cela a souvent été dû au fait que la catastrophe a démarré progressivement.
EnglishThis can be illustrated by the onset of a new and costly disease.
On peut citer à titre d'exemple l'apparition d'une nouvelle maladie coûteuse.
EnglishIt is also welcome that this has happened before the onset of winter.
Il faut aussi se réjouir que cela ait eu lieu avant l'arrivée de l'hiver.
EnglishUnfortunately, this onset of awareness has come very late in the day, perhaps even too late.
Malheureusement, cette prise de conscience arrive bien tard, et même peut-être trop tard.
EnglishLocal capacity is particularly important in sudden-onset disasters.
La capacité locale est particulièrement importante dans le cas de catastrophes soudaines.
EnglishWe need urgent action before more people die due to the onset of winter.
Nous devons agir d’urgence, avant que le nombre de victimes augmente avec l’arrivée de l’hiver.
EnglishIn sudden onset crises, the processing time for the approval of grants can be even further reduced.
Dans le cas de crises soudaines, le temps de traitement peut être encore plus rapide.
EnglishWith the onset of terrorism, however, that trend had been reversed.
Depuis le déclenchement des actions de terrorisme, toutefois, cette tendance s'est inversée.
EnglishA new kind of refugee is set to emerge with the onset of extreme climate conditions.
Avec l'augmentation des phénomènes climatiques extrêmes, une nouvelle sorte de réfugiés va apparaître.
EnglishWe need urgent action before more people die due to the onset of winter.
Nous devons agir d’ urgence, avant que le nombre de victimes augmente avec l’ arrivée de l’ hiver.
EnglishIn rapid-onset emergencies, these systems have often played a crucial role in strong emergency response.
Dans les situations d'urgence, ces systèmes ont souvent joué un rôle crucial.
EnglishJuvenile justice: before and after the onset of delinquency.
La justice pour mineurs : avant et après le passage à la délinquance.
EnglishWe know that this crisis will worsen with the onset of winter.
Nous savons que cette crise s'aggravera avec l'arrivée de l'hiver.
EnglishDemand for passenger railway traffic was stabilized after a period of a fast drop at the onset of 1990.
a) Données sur l'évolution du transport des voyageurs et de marchandises par chemin de fer