「offense」の英語-フランス語辞書

EN

「offense」フランス語 翻訳

FR

「offense」英語 翻訳

EN offense
volume_up
{名詞}

1. 通常

offense (同様に: offence, offensive, offensiveness, onset)

2. スポーツ

offense
The traditional view that the woman is the guilty party, or provoked the assault and that the husband has the right to punish her means that many offenses are never punished.
Le point de vue traditionnel veut que la femme soit coupable, ou qu'elle ait provoqué l'attaque, et que le mari ait le droit de la châtier : partant, nombre de délits ne sont jamais réprimés.

3. アメリカ文学

offense (同様に: breach)
There is no indication that he was charged with a criminal offense at any time.
Titiahonjo ait jamais été inculpé d'une quelconque infraction.
There is no indication that he was charged with a criminal offense at any time.
Titiahonjo ait jamais été inculpé d'une quelconque infraction.
In other words, “relevant offense” is any offense triable on indictment or either way.
En d'autres termes, « infraction visée » signifie toute infraction pénale grave ou toute infraction correctionnalisable.
offense (同様に: offence, sin)
(a) An offense against the Christian or any other known religion”.
a) Pour cause d'offense à la religion chrétienne et à toute autre religion connue».
Escroquer l'Immigration c'est une offense fédérale.
Even today a significant part of the world's population lives in conditions of poverty, which is an offense to human dignity.
Aujourd'hui encore, une part importante de la population mondiale vit dans des conditions de misère qui sont une offense à la dignité humaine.
offense (同様に: infringement, trespass)

4. 法律学, アメリカ文学

offense (同様に: indictable offense, misdemeanor, offence)
Breach of such an obligation is a criminal offense (see Chapter X).
Tout manquement à cette obligation constitue un délit pénal (voir chapitre X).
That specific offense has always been, and will continue to be, prosecuted ex officio.
Ce délit spécifique a toujours été et continuera d'être poursuivi d'office.
Parents who do not fulfill this obligation are committing a criminal offense.
Les parents ne se pliant pas à cette obligation commettent un délit.

フランス語での"offense"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThey are also an offense against the dignity and integrity of the victims.
Elles sont également une atteinte à la dignité et à l'intégrité des victimes.
EnglishThese acts constitute criminal offense, and are assigned corresponding penalties.
Ces actes constituent des crimes et sont sanctionnés en conséquence.
Englisha) The objects involved in the offense are in particularly great quantity;
a) Lorsque la quantité des armes ou des moyens techniques en cause est extrêmement grande;
EnglishRemedies available should they not be found guilty of any offense.
e) Les mesures de réadaptation physique et psychologique dont ils bénéficient;
Englisha) The objects involved in the offense are in very great quantity;
a) Lorsque la quantité des armes ou des moyens techniques en cause est très grande;
English(b) Disciplinary measures are commensurate with the nature and gravity of the offense.
b) Les mesures disciplinaires doivent être adaptées à la nature et à la gravité de la faute.
English. § 373 makes it a criminal offense to solicit a person to commit a violent crime.
Aux termes de l'article 373 du titre 18 du Code des États-Unis (U.S.C.
Englisha) Objects involved in the offense are in particularly great quantity;
a) Lorsque la quantité de produits en cause est extrêmement grande;
EnglishI hope you don't take offense to this...... but I have such a weakness for a man in uniform.
Ne le prenez pas mal mais... j'ai un faible pour les uniformes.
Englishb) Objects involved in the offense are in great quantity;
b) La quantité des armes ou des moyens techniques en cause est grande;
Englisha) The objects involved in the offense are in very great quantity;
a) Lorsque la quantité de produits en cause est très grande;
Englishb) Objects involved in the offense are in great quantity;
b) Lorsque la quantité d'armes ou d'instruments en cause est grande;
EnglishSimilarly, 15% of the minors with a criminal file have a sibling or parent who has committed a criminal offense.
De même, parmi ces mineurs, 15% ont un frère, une sœur ou un parent repris de justice.
Englishii) The offense is aggravated when the victim is a child, adolescent or person with a disability.
ii) La peine est aggravée lorsque la victime est un enfant, un adolescent ou une personne handicapée.
EnglishThe police have special instructions regarding the modes of treatment of minors accused of having committed an offense.
Elle a des instructions spéciales concernant la manière de traiter ces mineurs.
EnglishThe inclusion of this offense will criminalize mere participation in a terrorist group as a member.
Cela permettra de poursuivre toute personne qui participe en qualité de membre à un groupe terroriste.
English. § 5332 (the new Bulk Cash Smuggling offense)
5332 (transfert illicite de montants considérables (Bulk Cash Smuggling), récemment criminalisé).
Englishii) The offense is aggravated when the perpetrator or participant is a parent or guardian;
ii) La peine est aggravée lorsque l'auteur ou le complice de l'acte est le père, la mère ou le tuteur de l'enfant;
EnglishFederal Extraterritorial Offense of Torture.
Délits de torture extraterritoriaux au sens de la législation fédérale.
EnglishThe police are usually the first to come into contact with a minor accused of an offense against the law.
La police est généralement la première à entrer en contact avec un mineur accusé d'avoir violé la loi.