「name」の英語-フランス語辞書

EN

「name」フランス語 翻訳

volume_up
name {名詞}

EN name
volume_up
{名詞}

1. 通常

name (同様に: appellation, moniker, noun)
volume_up
nom {男}
Your name: _________________________________________________________
Votre nom :       ________________________________________________________________
1 Provide the name of the convention and if apply the name of the protocol.
1 Donner le nom de la convention et, le cas échéant, le nom du protocole.
cardHolderName is the name and first name(s) of the holder of the Control Card.
cardHolderName indique les nom et prénom(s) du détenteur de la carte de contrôleur.
name (同様に: appellation)
Its name is irrelevant, but let us call it Echelon for the sake of convenience.
L'appellation de ce système n'a aucune importance, mais appelons -le Échelon.
Its name is irrelevant, but let us call it Echelon for the sake of convenience.
L'appellation de ce système n'a aucune importance, mais appelons-le Échelon.
I advocate a transparent policy where brand name of origin is obligatory.
Je prône une politique transparente rendant obligatoire l'appellation d'origine.

2. 飛行術

name
volume_up
nom {男}
Your name: _________________________________________________________
Votre nom :       ________________________________________________________________
1 Provide the name of the convention and if apply the name of the protocol.
1 Donner le nom de la convention et, le cas échéant, le nom du protocole.
cardHolderName is the name and first name(s) of the holder of the Control Card.
cardHolderName indique les nom et prénom(s) du détenteur de la carte de contrôleur.

フランス語での"name"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishYet this is not what the Liberal government has made a name for itself in doing.
Or, ce n'est pas là-dessus que le gouvernement libéral s'est fait une réputation.
EnglishA naturalized person bearing a foreign name may retain his or her name unchanged.
La loi relative aux noms de personnes n'exige plus que ces noms soient islandais.
EnglishHe also implicated a lieutenant with the last name Varela and a lieutenant Colina.
Il a également incriminé les lieutenants de la Garde nationale Varela et Colina.
EnglishAccess to systems is controlled through a combination of user name and password.
L'accès aux systèmes est contrôlé au moyen d'identifiants et de mots de passe.
EnglishWe must not mislead the consumer by giving the name 'chocolate' to just anything.
On ne doit pas tromper le consommateur en appelant "chocolat" n' importe quoi.
EnglishThe UN number and the proper shipping name of the substance according to 3.1.2;
le No ONU et la désignation officielle de transport de la matière selon 3.1.2;
EnglishDuring the heat of debate and my answer I confused the name of two companies.
Dans le feu du débat, j'ai confondu dans ma réponse les noms de deux compagnies.
EnglishThe name of the book is Frederick Street: Life and Death on Canada's Love Canal.
Ce livre s'intitule: Frederick Street: Life and Death on Canada's Love Canal.
EnglishOnce the child is born, the chosen name shall be declared to the registry office.
Le prénom choisi doit être inscrit au registre de l'état civil à la naissance.
EnglishWe must not mislead the consumer by giving the name 'chocolate ' to just anything.
On ne doit pas tromper le consommateur en appelant " chocolat " n'importe quoi.
English2.2.9.1.14 In the Note, amend the proper shipping name of UN No. 3166 to read:
2.2.9.1.14 Dans le Nota, modifier la désignation pour le No. ONU 3166 pour lire :
EnglishThe name of the place of detention where the person was present should be added.
Ajouter l'identité du lieu de privation de liberté où se trouve la personne.
EnglishHonduran labour law make no provision for strikes in the name of solidarity.
Or la législation hondurienne du travail ne prévoit pas la grève par solidarité.
EnglishHow does no name having been offered constitute a lack of consulting with whomever?
En quoi ce fait constitue-t-il un manque de consultation avec qui que ce soit ?
EnglishAny person able to prove a legitimate interest may apply to change a first name.
Toute personne qui justifie d'un intérêt légitime peut demander à changer de prénom.
EnglishI am proud to say a hard-working, dedicated Liberal by the name of Rick Limoges.
Je suis fière de dire qu'il s'agit d'un libéral vaillant et dévoué, M. Rick Limoges.
EnglishWe cannot bring the 14 back, but we can act in their name to combat injustice.
Nous ne pouvons pas ramener à la vie les 14 victimes de l'École polytechnique.
EnglishIt is degrading for a country when its name appears at the top of such a blacklist.
Il est dégradant pour un pays de se trouver en tête d'une liste aussi négative.
EnglishThe model name(s) of the engines included in the manufacturer's information.
Affichage des défauts de fonctionnement (seul l'affichage sélectif est possible)
EnglishNor is it correct to say that the Kurdish problem was not called by its name.
Il est également faux de dire que le problème kurde n'est pas nommément abordé.