「must」フランス語 翻訳

must {名詞}

EN must

1. "wine"

moût {男} (vin)
But we cannot simply ban imports of must.
Mais nous ne pouvons pas, a priori , simplement interdire les importations de moût étranger.
I clearly stated that the present GATT rules do not allow us to keep a ban on imports of must.
J'ai clairement constaté que les dispositions actuelles du GATT ne permettaient pas de continuer à interdire les importations de moût.
Parliament has proposed banning wine making with musts from third countries.
Le Parlement a proposé d'interdire la vinification de moûts issus de pays tiers.





EnglishThe international community must provide the Council with all necessary support.
La communauté internationale doit fournir au Conseil tout le soutien nécessaire.
EnglishEurope must therefore promote this idea of debt relief or, indeed, cancellation.
L’Europe doit donc promouvoir cette idée de l’allégement, voire de l’annulation.
EnglishResearch must enable us to make progress in finding the causes of breast cancer.
La recherche doit nous permettre de progresser sur les causes du cancer du sein.
EnglishWe believe, first of all, that further escalation of violence must be prevented.
Nous pensons, tout d'abord, qu'il importe de prévenir l'escalade de la violence.
EnglishThe European Union/South Africa Agreement must be positive for the whole region.
L'accord Union européenne/Afrique du Sud doit être positif pour toute la région.
EnglishRather, we must adjust policy in order to remove the reason why disasters occur.
Nous devons, au lieu de cela, adapter la politique afin d’éliminer leurs causes.
EnglishIn this respect, the Commission must provide financial support to Member States.
À cet égard, la Commission doit apporter un soutien financier aux États membres.
EnglishIn the interests of safety all measures must ultimately form one cohesive whole.
Une plus grande sécurité passe finalement par un ensemble de mesures cohérentes.
English1998 must be the year in which Karadzic and Mladic are finally brought to court.
1998 doit être l'année où Karadzic et Mladic comparaîtront enfin devant le juge.
EnglishIt is almost a biological phenomenon of society and one that we must face up to.
C'est presqu'un phénomène biologique de société, auquel nous avons à faire face.
EnglishThe next Convention must take up the loose threads that have been left dangling.
La prochaine Convention devra ramasser les fils détachés que l'on n'a pas noués.
EnglishAll Canadians must work together to ensure that there is not another referendum.
Tous les Canadiens doivent travailler pour qu'il n'y ait pas d'autre référendum.
EnglishIt must only be possible to take on extra staff in specifically justified cases.
L'augmentation du personnel n'est acceptable que dans certains cas bien motivés.
EnglishThe proposed package must now be delivered in an effective and efficient manner.
Le dispositif proposé doit être mis en œuvre de manière rationnelle et efficace.
EnglishThe ceilings indicated in this text must be complied with by 2010 at the latest.
Les plafonds indiqués dans ce texte doivent être respectés au plus tard en 2010.
EnglishAnd I must caution you, anything you say can be taken down and used in evidence.
Je dois vous informer que tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
EnglishWe must not jeopardize what has been achieved with so much effort and dedication.
Nous ne devons pas risquer de compromettre ce qui a été obtenu de si dure lutte.
EnglishThat aspect must be given due consideration in the work of the Security Council.
Cet aspect devrait dûment pris en compte dans les travaux du Conseil de sécurité.
EnglishAdditional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken.
Il faut mobiliser de nouvelles ressources et prendre des mesures plus énergiques.
EnglishBut the absorptive capacity of developing countries must be taken into account.
Mais il faut tenir compte de la capacité d'absorption des pays en développement.