「moulding」の英語-フランス語辞書

EN

「moulding」フランス語 翻訳

volume_up
mould {名詞}

EN moulding
volume_up
{名詞}

1. 通常

moulding
3314 PLASTICS MOULDING COMPOUND in dough, sheet or extruded rope form evolving flammable vapour
3314 MATIÈRE PLASTIQUE POUR MOULAGE en pâte, en feuille, en cordon extrudé, dégageant des vapeurs inflammables
does not control non-fusible compression moulding powders or moulded forms.
Note : L'alinéa 1.C.8.a ne vise pas les poudres non fusibles de moulage par compression fusion ni les formes moulées.
A high-density polyurethane (PU) moulding with a polyvinlychloride (PVC) skin represents the thigh flesh of the upper legs.
2.10.3 Les cuisses sont faites d'un moulage en polyuréthane haute densité revêtu d'une peau en PVC.

2. 考古学

moulding
An inner moulding in a basketweave pattern completes the ceiling ornament.
Une moulure intérieure tressée complète les éléments décoratifs du plafond.
Although Chinese dwellings are seldom constructed principally of wood, it is common to use wood for mouldings, doors, partitions and furniture.
Les habitations chinoises ne sont traditionnellement pas construites en bois, mais ce matériau est fréquemment utilisé pour les moulures, les portes, les cloisons et le mobilier.

フランス語での"moulding"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishI think together we have finally succeeded in moulding a better text.
Je pense qu'ensemble, nous sommes finalement parvenus à élaborer un meilleur texte.
English(c) Avoiding the imposition of any moulding, shaping or one-sided cultural attitudes;
c) Éviter qu'une attitude culturelle façonnée selon un modèle unique ou partiale ne s'impose;
EnglishIt is a tool for moulding young people and imposing a certain educational model.
C' est un outil qui permet d' agir sur la conscience des jeunes, mais c' est aussi un mécanisme qui impose un modèle éducatif donné.
EnglishThe cockpit comprises a single fibreglass moulding.
Le cockpit formera un monobloc en composite verre-résine.
EnglishThe role of the family has been recognised as being very crucial in moulding and shaping the future generation.
Le rôle de la famille a été reconnu comme étant tout à fait capital pour la formation et l'édification des générations futures.
EnglishThe flesh representation consists of a high-density polyurethane (PU) moulding upper part and a polyurethane (PU) foam lower part.
Il s'agit de polyuréthane haute densité pour le haut du bras et de mousse de polyuréthane pour le bas du bras.
EnglishThe role of ombudsman includes moulding public opinion on the rights of the child and participating in public debate.
Il a également pour tâche de sensibiliser l'opinion aux droits de l'enfant et de participer au débat public sur la question.
EnglishJust take a look at China’ s main imports at present: aluminium smelters, casting machines, presses, moulding dies, and roller mills.
Il est naïf d’ exiger les mêmes conditions de concurrence pour le commerce avec la Chine et avec les autres pays.
EnglishThe communities contribute in kind and time such as moulding bricks for the construction work such as school blocks.
Les communautés font une contribution en nature et en main-d'oeuvre, par exemple en moulant des briques pour la construction d'écoles.
EnglishUN 3314, Plastics moulding compound
EnglishOxygen barrier tray moulding
EnglishThe more fundamental problem is the difficulty in moulding consistent political will on the part of the international community.
Le problème, fondamentalement, est qu'il est difficile de dégager une volonté politique suivie au sein de la communauté internationale.
EnglishIn development related activities such as the moulding of bricks, road and school blocks construction, both men and women participate.
14.9.1 Tant les femmes que les hommes participent aux activités communautaires, mais les rôles sont souvent répartis en fonction du sexe.
English(PT) The German Presidency is seeking to push through its agenda for the EU, which it is moulding on the basis of its increasing ambitions.
(PT) La présidence allemande cherche à faire accepter son programme pour l'Union, qu'elle façonne en fonction de ses ambitions croissantes.
EnglishThese committees are the moulding schools for confidence, development of leaderships and building self-esteem for most women councillors.
Ces comités sont le creuset de la confiance, du développement des capacités de direction et de l'estime de soi de la plupart des conseillères.
EnglishAn Austrian buyer and a Spanish seller entered into a contract about a moulding machine, including sale and installation at the place of destination.
Un acheteur autrichien et un vendeur espagnol avaient conclu un contrat relatif à une machine à moulurer, y compris vente et installation sur le lieu de destination.
EnglishJust take a look at China’s main imports at present: aluminium smelters, casting machines, presses, moulding dies, and roller mills.
Il suffit de jeter un coup d’œil sur les principaux biens importé par la Chine actuellement: installations de production d’aluminium, machines à couler, presses, moules, et laminoirs.
EnglishThe recruitment and training of judges, prosecutors and defenders continues, and the Police Training College is proceeding with the moulding of an East Timorese police force.
Le recrutement et la formation des ju-ges, des procureurs et des défenseurs continuent et l'Académie de police poursuit la formation de la force de police est-timoraise.
EnglishWe will see young people who have learned about decision-making and time management - all about moulding a functioning machine from the chaos of training camp.
Ces jeunes sont devenus familiers avec le processus décisionnel et la gestion du temps - principaux éléments à tirer du chaos d'un camp d'entraînement pour construire une machine efficace.
EnglishPreparing recruits mentally to function as part of a terrorist network and, in the extreme, to carry out a suicide attack, requires strong moulding of their hearts and minds.
Préparer mentalement des recrues à agir dans un réseau terroriste et, à l'extrême, à mener une attaque-suicide, exige une action particulièrement intense sur leur conscience et leur esprit.