「mould」の英語-フランス語辞書

EN

「mould」フランス語 翻訳

volume_up
mould {名詞}

EN mould
volume_up
{名詞}

1. 通常

mould (同様に: gravitas, scope, wingspan, wingspread)
mould
So, in order to address enormous new challenges, the EU once again needs two European statesmen in the Adenauer, Schuman or De Gasperi mould.
Par conséquent, afin de relever ces nouveaux défis de taille, l'UE a une fois encore besoin de deux hommes d'État européens de la trempe d'Adenauer, de Schuman ou de De Gasperi.
mould

2. 技術

mould
Molten material is drained and cast into a steel slag mould.
Les matériaux fondus sont évacués dans un moule à scories en acier.
They cannot all fit into a single mould and be dealt with in one debate.
Il est impossible de les faire rentrer dans un seul et même moule, dans un seul et même débat.
They only want to listen to those parts of civil society that fit into the federalist mould.
Ils ne veulent écouter que les parties de la société civile qui se fondent dans le moule fédéraliste.
mould (同様に: jig)
mould

3. 薬学

mould
- sound: free from mould, rot, visible damage by insects and dead insects and insect
- exemptes de moisissure; - exemptes de rancissement;
Fruit in which sign of mould, mycelium and/or bacteria are found.
Fruits sur lesquels apparaissent des signes de moisissure, de mycélium et/ou de bactéries.
Tobacco blue mould was detected in November 1979, in the province of Villa Clara.
La moisissure bleue du tabac a été décelée en novembre 1979 dans la province de Villa Clara.

4. 考古学

mould
An inner moulding in a basketweave pattern completes the ceiling ornament.
Une moulure intérieure tressée complète les éléments décoratifs du plafond.

"mould"の類義語(英語):

mould

フランス語での"mould"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe tests shall be conducted with a BioRID IIg dummy built with mould 2 jacket.
Les essais doivent être effectués avec un mannequin BioRID II muni du gilet mould 2.
EnglishThe tests shall be conducted with a BioRID II dummy built with mould 2 jacket.
Les essais doivent être effectués avec un mannequin BioRID II muni du gilet mould 2.
EnglishSooty mould left from aphid infestation is not acceptable (photos 12, 13).
Fumagine consécutive à une infestation de pucerons, inadmissible (photos 12, 13).
EnglishFor my main course, a Bogart special with everything, including the mould.
En plat principal, un Bogard spécial avec sa garniture, y compris le moisi.
EnglishWe shall mould this fragmentation into rules so that the fragmentation is the same for all.
Nous allons légiférer cette fragmentation afin qu'elle soit la même pour tous.
EnglishThese are the people around whom you want to mould your foreign policy on energy.
Voici les personnes autour desquelles vous voulez forger votre politique étrangère sur l'énergie.
EnglishHere you'll find our brand steels for mould and die steel applications:
Vous trouvez ici nos aciers pour les moules à matières plastiques :
EnglishIt will be a reconstruction of the past in order to mould the future.
Ce sera une reconstruction du passé qui permettra de forger l'avenir.
EnglishThe delegation of Poland removed its reservation on the maximal tolerance for mould.
La délégation polonaise a retiré ses réserves au sujet de la tolérance admise pour les moisissures.
EnglishWhat type of person do schools mould and for what sort of society?
Quelle sorte d' être humain prépare l' école et pour quelle société ?
English4 Reservation of the Netherlands which is in favour of zero tolerance for mould in EXTRA class produce.
La teneur en cendres insolubles dans de l'acide ne doit pas dépasser 1 g/kg.
EnglishEfforts to break the mould were beginning to yield results.
Les efforts déployés en vue de « casser ce modèle » commencent à donner des résultats.
EnglishWhat type of person do schools mould and for what sort of society?
Quelle sorte d'être humain prépare l'école et pour quelle société?
Englishfree from mould filaments visible to the naked eye; well formed; not noticeably misshapen;
− exempte de filaments de moisissures visibles à l'œil nu; − bien formée; sans malformation visible;
EnglishThis bill comes straight from the Reform Party mould.
C'est un projet de loi incubé et tout droit sorti de la matrice du Parti réformiste.
EnglishLet us dare to break the mould of national self-interest; let us dare to adopt a more European approach.
Tout ceci permettra d’ insuffler un nouveau souffle au rêve de Lisbonne.
EnglishLet us dare to break the mould of national self-interest; let us dare to adopt a more European approach.
Osons sortir du carcan des égoïsmes nationaux, osons plus d’Europe.
EnglishThe customer found, however, that at that point it could no longer use the mould and refused to pay for it.
Or, le client a estimé qu'à ce stade il ne pouvait plus l'utiliser et a refusé de le payer.
EnglishCertainly the Calgary declaration falls within the mould.
Or, la déclaration de Calgary traite justement de cette question.
EnglishThis ready-made mould for meetings could be used for our relations with any other country.
Toutes ces réunions concernent de nombreux de pays.