「might makes right」の英語-フランス語辞書

EN

「might makes right」フランス語 翻訳

"might makes right"に類似した翻訳-フランス語

might 名詞
might 動詞
to make 動詞
make 名詞
French
right 名詞
French
right 形容詞
right 副詞
French
to right 動詞

フランス語での"might makes right"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishWe still live in a world where might makes right.
Nous vivons encore dans un monde où la raison des plus forts reste encore la meilleure.
EnglishThis is the justice of might makes right.
C'est plutôt la justice de la force qui fait loi.
EnglishIts approach seemed to ignore international legal instruments; it could best be described as “might makes right”.
L'approche de la Turquie semble faire fi des instruments juridiques internationaux; elle répond tout à fait à l'adage “la force prime le droit”.
EnglishAlso, the politics of power and “might makes right” still pervade in inter-State relations, especially among the powerful.
De même, ce sont les rapports de force et la primauté de la force sur le droit qui dominent encore les relations entre États, notamment entre grandes puissances.
EnglishA world in which countries big and small can resolve disputes according to commonly agreed rules is infinitely preferable to one in which might makes right.
Un monde où les pays, grands et petits, peuvent résoudre leurs différends grâce à des règles convenues ensemble est infiniment préférable à un monde où la force prime le droit.
EnglishAny circumventive action based on the logic of “might makes right” and characterized by the unilateral and lawless use of force would jeopardize the fundamental pillars of the Organization.
Toute entorse basée sur la logique du plus fort et caractérisée par le recours unilatéral et illégal à la force menacerait les piliers fondamentaux de l'Organisation.
EnglishIn order to prevent such aggressions happening again, the EU has to make sure that the idea that 'might makes right' will prove absolutely disadvantageous for the invader.
Afin d'empêcher que de telles agressions se reproduisent, l'UE doit faire en sorte que l'idée selon laquelle "la force fait la loi" s'avère absolument désavantageuse pour l'envahisseur.