「May」フランス語 翻訳

May {名詞}
may {名詞}

May {名詞}

Follow-up procedure to conclusions and recommendations from May 2003 to May 2008
Procédure de suivi des observations finales et recommandations (mai 2003-mai 2008)
Follow-up procedure to conclusions and recommendations from May 2003 to May 2007
Procédures de suivi concernant les conclusions et recommandations (mai 2003-mai 2007)
Trials started and completed within the third mandate (May 2003-May 2007)
Procès ouverts et achevés dans le cadre du troisième mandat (mai 2003-mai 2007)





EnglishThe units of presentation may be accompanied by a special label of the supplier.
Les contenants peuvent être accompagnés d'une étiquette spéciale du fournisseur.
EnglishIt may be recalled that article 75 of the Vienna Convention provides as follows:
On se souviendra que l'article 75 de la Convention de Vienne est ainsi libellé :
EnglishThe two year time limit may be extended in accordance with national legislation.
Le délai de deux ans peut être prolongé conformément à la législation nationale.
EnglishThe units of presentation may be accompanied by a special label of the supplier.
Les emballages peuvent être accompagnés d'une étiquette spéciale du fournisseur.
EnglishGuerrera, “Why handshakes may get harder”, Financial Times, 21 November 2002.
F. Guerrera, «Why handshakes may get harder», Financial Times, 21 novembre 2002.
EnglishStill, some caution may be necessary in the face of excessive Internet optimism.
Il faut toutefois se garder d'un excès d'optimisme à l'égard du rôle d'Internet.
EnglishSanctions may not be imposed before the conclusion of the arbitration procedure.
Aucune sanction ne peut être prise avant la fin de la procédure de conciliation.
EnglishAt its ninth session, the COP may wish to consider taking the following actions:
À sa neuvième session, la Conférence des Parties souhaitera peut-être envisager:
EnglishVictims may be cross-examined on the contents of their victim impact statements.
Les victimes peuvent être contre-interrogées sur le contenu de leur déclaration.
EnglishThe other party may always respond with strike or lockout action without notice.
L'autre partie peut toujours répondre par une grève ou un lock-out sans préavis.
EnglishSome in the Council and in Parliament fear that conflicts of interest may arise.
Certains, au sein du Conseil et du Parlement, craignent les conflits d'intérêts.
EnglishIf we do not deal with this motion, it may well be dropped from the Order Paper.
Si on ne s'occupe pas de cette motion, elle risque de disparaître du Feuilleton.
English/ One of the ordinary crewmen may be replaced by an engineer or an engine-minder.
Un des matelots peut être remplacé par un mécanicien ou un matelot garde-moteur.
EnglishAn inner receptacle may or may not be permanently fixed to the outer receptacle.
Le récipient intérieur peut être fixé de façon permanente au récipient extérieur.
EnglishThis right to a remedy may not be suspended or restricted in any circumstances.”
Ce droit à un recours ne peut être suspendu ou limité en aucune circonstance.».
EnglishFees will vary from country to country and they may be a fixed rate or variable.
Ces droits varieront d'un pays à l'autre et peuvent être à taux fixe ou variable.
EnglishMembers of the House and the Senate may be appointed as Ministers of Government.
Peuvent être nommés ministres les membres de l'Assemblée nationale et du Sénat.
EnglishThe Party may also provide its explanation for not terminating the transaction.
La Partie peut aussi expliquer pourquoi il n'a pas été mis fin à la transaction.
EnglishA representative of a State party may appeal against the ruling of the President.
Le représentant de tout État Partie peut en appeler de la décision du Président.
EnglishThe SBI may also wish to recommend a draft decision for adoption by the COP/MOP:
Il pourrait aussi soumettre à la COP/MOP, pour adoption, un projet de décision: