「to listen carefully」の英語-フランス語辞書

EN

「to listen carefully」フランス語 翻訳

EN to listen carefully
volume_up
{動詞}

to listen carefully
I will continue to listen carefully to both sides in this House on this issue.
Je continuerai à prêter une oreille attentive aux deux côtés de cette Assemblée.
This is their daily work and we should listen carefully to what they say.
Il s'agit de leur labeur quotidien et nous devrions vraiment leur prêter une oreille attentive.
prêter une oreille attentive à qn

"to listen carefully"に類似した翻訳-フランス語

to listen 動詞
French
Listen! 間投詞
carefully 副詞
care 名詞

フランス語での"to listen carefully"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishWe must listen carefully to simplicity and the honest wisdom of our young people.
Nous devons écouter attentivement la simplicité et l'honnête sagesse de nos jeunes.
EnglishMr Schulz, I am sure that Mr Dell ' Utri will listen carefully to your concerns.
Monsieur Schulz, je suis sûre que M. Dell'Utri sera très sensible à votre sollicitude.
EnglishMr Schulz, I am sure that Mr Dell' Utri will listen carefully to your concerns.
Monsieur Schulz, je suis sûre que M. Dell'Utri sera très sensible à votre sollicitude.
EnglishWe have to sharpen our conscience and learn to listen to its voice carefully.
Il faut aiguiser la conscience et apprendre à écouter attentivement sa voix.
EnglishFor my part I would be pleased to listen carefully to new, constructive proposals.
Pour ma part, je suis volontiers à l'écoute de toute proposition nouvelle et constructive.
EnglishThe next six months represent an opportunity for us to listen carefully to the citizens.
Les six prochains mois doivent être l’occasion d’écouter attentivement les citoyens.
EnglishWe should listen carefully to what the Afghans want and respond to their needs.
Nous devons écouter attentivement ce que les Afghans souhaitent et répondre à leurs besoins.
EnglishI urge each and every one of you to listen carefully and to take them at face value.
Je demande à chacun d'entre vous d'écouter attentivement et de ne pas les mettre en doute.
EnglishI shall listen very carefully to Parliament's message, and we shall then see.
Je serai très attentif au message du Parlement, nous verrons ensuite.
EnglishI am now going to listen carefully to the various speeches made by the MEPs.
À présent, je vais écouter avec attention les différentes interventions des parlementaires.
EnglishHe is a man whose words I listen to carefully and whom I often support.
C'est un homme dont j'écoute soigneusement chaque propos et que j'appuie bien souvent.
EnglishI dedicate these arguments to the Reform members and hope they will listen carefully.
Je veux dédier ces arguments aux députés réformistes, et j'espère qu'ils seront attentifs.
EnglishI hope the Commissioner will listen carefully to that suggestion.
J' espère que le commissaire prêtera une oreille attentive à cette suggestion.
EnglishYou always listen very carefully unlike our friends on the other side.
Il m'écoute très attentivement, contrairement à mes collègues d'en face.
EnglishI hope the Commissioner will listen carefully to that suggestion.
J'espère que le commissaire prêtera une oreille attentive à cette suggestion.
EnglishSpeaker, I invite the minister to listen carefully to my question.
Monsieur le Président, j'invite le ministre à bien écouter ma question.
EnglishWe are now two years into the new mandate and again we listen carefully.
Deux années ont passé depuis le début du nouveau mandat et nous sommes à nouveau à l'écoute.
EnglishI shall therefore listen very carefully to your explanations on this subject, Mrs Merkel.
J'écouterai donc avec beaucoup d'attention vos explications à ce sujet, Madame la Présidente.
EnglishNow please listen very carefully and concentrate on the vote!
A présent, soyons attentifs, s'il vous plaît, et concentronsnous sur le vote.
EnglishI will listen carefully to the Commission's response about new legislation.
J'écouterai attentivement la réponse que la Commission donnera à propos d'une nouvelle législation.