「to include」の英語-フランス語辞書

EN

「to include」フランス語 翻訳

EN to include
volume_up
[included|included] {動詞}

to include (同様に: to enclose, to figure in)
In any event, the carrier must include the information provided by the shipper.
Quoi qu'il en soit, il doit inclure les informations fournies par le chargeur.
If the honourable senator wants to include ACOA, then I would say the same thing.
Je dirais la même chose de l'APECA, si l'honorable sénateur veut inclure l'agence.
The discussions between the institutions must include the question of legal bases.
Les discussions entre les institutions doivent inclure la question de la base légale.
to include
Strategic frameworks and delivery plans should include the steps set out below.
Les cadres stratégiques et les plans d'exécution devraient comporter les mesures ci-après.
There was a broadly shared view that IIAs should include provisions that are more balanced.
Il a été largement reconnu que les AII devraient comporter des dispositions plus équilibrées.
The 'etc.' should also include the recital, which is Amendment 126.
Le "etc." doit comporter aussi le considérant, à savoir l'amendement 126.
The publication could include additional material if deemed necessary.
Cette publication pourrait également contenir d'autres documents si nécessaire.
This law needs to include measures to reduce opportunity for corruption.
Cette loi doit contenir des dispositions visant à réduire les risques de corruption.
The notification should include the following:
La notification devrait contenir entre autres les renseignements suivants :
In our view, the TRA should include recommendations to address deficiencies noted.
Selon nous, l'EMR devrait renfermer des recommandations permettant de combler les lacunes observées.
One sales outlet may include one or more observation points.
Un point de vente peut renfermer un ou plusieurs points d'observation.
Some decisions include conditions that there be no contact with the victim.
Les jugements renferment parfois des conditions de non-communication avec la victime.

フランス語での"to include"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishSome of the strategies that have been introduced to address the problem include:
Parmi les stratégies mises en place pour s'attaquer au problème, on peut citer:
EnglishIn 2006, for example, these topics will include four additional special reports.
Pour 2006, par exemple, quatre rapports spéciaux supplémentaires sont demandés.
EnglishThe reports of the Secretary-General include, inter alia, the following fields:
Les rapports du Secrétaire général portent notamment sur les domaines suivants :
EnglishThe Treaty of Asunción does not include any provisions on government procurement.
Le Traité d'Asunción n'inclut aucune disposition concernant les marchés publics.
EnglishThe list of designated national authorities shall include participating States.
La liste des autorités nationales désignées comprendrait les Etats participants.
English20.39 The outputs of the Administrative Services Division include the following:
20.39 Les produits de la Division des services administratifs sont les suivants :
EnglishThese powers will also include the power to freeze transactions with securities.
Il pourra en outre ordonner le gel des transactions sur les valeurs boursières.
EnglishUnofficial views which were obtained by the ECOWAS Mission include the following:
Officieusement, les membres de la Mission de la CEDEAO ont précisé ce qui suit :
EnglishThe particularly sensitive areas I have been talking about include trade policy.
Les domaines sensibles dont je viens de parler incluent la politique commerciale.
EnglishIt would be useful to include in her report a special section on these matters.
Il serait utile qu'une section spécifique du rapport soit dédiée à ces questions.
EnglishTotal expenditures reported include unliquidated obligations and disbursements.
Les dépenses totales comprennent les engagements non réglés et les décaissements;
EnglishThese include the Men Against Violence Against Women and Namibian Men for Change.
On peut mentionner Men against violence against Women et Naminian Men for Change.
EnglishIn your country, does the organization or framework of crime prevention include:
L'organisation ou le cadre de la prévention du crime dans votre pays suppose-t-il:
EnglishHis responsibilities also include the organization and servicing of those bodies.
Il est responsable de l'organisation et du service des réunions de ces organes.
EnglishThe topics in the graduation exams will include police ethics and human rights.
Parmi les matières d'examen, on trouve l'éthique policière et les droits humains.
EnglishFor transmission, the tariff will include commodity and distance-related charges.
Pour le transport, ils comprendront les frais liés au produit et à la distance.
EnglishThey include the formation of the Transitional Government and the national army.
En fait partie la formation du Gouvernement de transition et de l'armée nationale.
English“The list of designated national authorities would include participating States.
« La liste des autorités nationales désignées comprendrait les Etats participants.
EnglishBy the end of 2007, the key results to be achieved by the programme will include:
Les principaux résultats à atteindre d'ici à la fin de 2007 sont les suivants :
EnglishThese powers will also include the right to freeze transactions with securities.
Elle aura notamment le droit de bloquer les opérations concernant des valeurs.