「here I am」の英語-フランス語辞書

EN

「here I am」フランス語 翻訳

EN here I am
volume_up
[例]

here I am
Subsequently, here I am in the Senate of Canada; I was released.
J'ai été relâché et me voici aujourd'hui au Sénat du Canada.
Here I am, a peaceful dissident from one of the Member States of the European Union, Hungary.
(EN) Me voici, dissidente pacifique d'un des États membres de l'Union européenne, la Hongrie.
An open window, a detective, and here I am.
Une fenêtre ouverte, un policier, et me voici.

"here I am"に類似した翻訳-フランス語

here 副詞
French
here!
French
I 名詞
French
I 所有名詞
M 名詞
French
AM 名詞
am 名詞
French
Am
French
to be 動詞

フランス語での"here I am"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishHere I am thinking of the whole area of export refunds for agricultural produce.
La leçon à tirer de ce rapport est que ces politiques doivent être abandonnées.
EnglishHere, I am convinced, lies the crucial weakness of what was decided in Nice.
C'est là que se situe à mon sens la faiblesse majeure des décisions prises à Nice.
EnglishHere, I am convinced, lies the crucial weakness of what was decided in Nice.
C' est là que se situe à mon sens la faiblesse majeure des décisions prises à Nice.
EnglishThat is true too of the Union, and here I am looking at the Commissioner.
C'est également le cas de l'Union et c'est donc au commissaire que je m'adresse.
EnglishHere, I am, in a sense, following up what our colleague from Ukraine said.
Et ici, je m'inscris dans le droit fil de ce qu'a dit notre collègue de l'Ukraine.
EnglishAnd here I am, a French Canadian from Quebec defending a British tradition.
Et voici que moi, Canadien-français du Québec, je défends la tradition britannique.
EnglishHere I am repeating the message delivered by my colleague Mr Bushill-Matthews.
Je réitère donc le message formulé par mon collègue M. Bushill-Matthews.
EnglishBut, and here I am addressing Mr Bösch, a different legal basis was created.
Mais c'est une autre base juridique qui a été utilisée, Monsieur Bösch.
EnglishHere I am thinking in particular of the TEP and the preparations for the millennium round.
Je pense ici en particulier au TEP et aux préparatifs du millennium round .
EnglishHere I am thinking in particular of the TEP and the preparations for the millennium round.
Je pense ici en particulier au TEP et aux préparatifs du millennium round.
EnglishHere I am thinking, in particular, of the economic mega-groups and the case of Italy.
Je pense notamment aux mégagroupes économiques et au cas de l'Italie.
EnglishWe want this change - and here I am speaking both to the Council and to the Commission.
Nous voulons ce changement! Je m'adresse au Conseil et à la Commission.
EnglishHere I am referring to the dramatic increase in the number of peacekeeping operations.
Je note en particulier que les opérations de maintien de la paix ont pris un essor inégalé.
EnglishHere I am addressing some Members of this House who are against this.
Je m'adresse ici à certains collègues de cette Assemblée, qui sont contre.
EnglishHere, I am talking about our determined fight against organized crime.
Je veux parler de notre lutte déterminée contre la criminalité organisée.
EnglishHere, I am thinking not only of the USA, but also of Russia and China.
Je ne pense pas seulement aux États-Unis, je pense également à la Russie et à la Chine.
EnglishHere I am referring first and foremost to security and the settlement of regional conflicts.
Je fais référence ici avant tout à la sécurité et au règlement des conflits régionaux.
EnglishHere I am thinking of the whole area of export refunds for agricultural produce.
Je pense ici à l’ensemble du secteur des restitutions à l’exportation pour les produits agricoles.
EnglishHere I am thinking of services, investment, public markets and the rules of competition.
Je pense aux services, aux investissements, aux marchés publics, aux règles de concurrence.
EnglishWe, too, have responsibility here, I am happy to accept that.
Nous avons également des responsabilités ici et je suis heureux de les accepter.