「to hand over」の英語-フランス語辞書

EN

「to hand over」フランス語 翻訳

FR

EN to hand over
volume_up
{動詞}

to hand over (同様に: to give back, to hand back, to make, to puke up)
This weekend I will be travelling to Macao to represent the Commission at the hand-over ceremonies.
Je vais me rendre, ce week-end, à Macao où je représenterai la Commission lors des cérémonies de rétrocession.
Why should someone who comes to visit us, one of our citizens, hand over their identity cards?
Pourquoi une personne qui vient nous rendre visite, l'un de nos citoyens, est-elle obligée de remettre son passeport ?
Why should someone who comes to visit us, one of our citizens, hand over their identity cards?
Pourquoi une personne qui vient nous rendre visite, l'un de nos citoyens, est -elle obligée de remettre son passeport?

"to hand over"に類似した翻訳-フランス語

hand 名詞
to hand 動詞
over 形容詞
French
over 前置詞
over!
French

フランス語での"to hand over"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishLaurent Gbagbo must recognise the results of the elections and hand over power.
Laurent Gbagbo doit reconnaître les résultats des élections et céder le pouvoir.
EnglishI propose to hand over an additional 10 files to the Rwandan authorities shortly.
Je propose de transmettre prochainement 10 autres dossiers aux autorités rwandais.
EnglishVery well, you hand it over and we'll put your town to our rudder and never return.
Très bien, donnez-la-moi et nous quitterons votre ville, sans jamais y revenir.
EnglishI intend to hand over to Sir Emyr Jones Parry, our Permanent Representative.
Je passe maintenant la main à Sir Emyr Jones Parry, notre Représentant permanent.
EnglishOn the other hand, over-regulation closes down commercial life at a stroke.
De l’autre, la surréglementation met immédiatement un terme à la vie commerciale.
EnglishSpain 1997 247 67A1 Exception: Seller bound to hand over goods at a different place
67A1 Exception: vendeur tenu de remettre les marchandises en un lieu différent
EnglishThey were forced to hand over their properties before receiving any compensation.
Ils ont été contraints de céder leurs biens avant d'avoir touché la moindre indemnité.
EnglishWe are too proud to hand over Europe's interests lock, stock and barrel to Uncle Sam.
Nous sommes trop fiers pour livrer en bloc les intérêts de l'Europe à l'oncle Sam.
EnglishWhen and how does the Council hand over its responsibilities to other bodies?
Quand et comment le Conseil doit-il passer le relais à d'autres organismes ?
EnglishOn the other hand, over-regulation closes down commercial life at a stroke.
De l’ autre, la surréglementation met immédiatement un terme à la vie commerciale.
EnglishWhen one woman refused to hand over her blanket, the soldiers assaulted her.
Une femme a été agressée par le soldat auquel elle refusait de donner sa couverture.
EnglishThe Sudan is ready to hand over the files to the Committee if requested to do so.
Le Soudan est disposé à remettre ces dossiers au Comité si la demande lui en est faite.
EnglishIt also persists in its refusal to hand these criminals over to justice.
Ce gouvernement persiste aussi à refuser de remettre ces criminels à la justice.
EnglishHowever, it is still impossible to extradite or hand over Czech citizens.
Toutefois, il est encore impossible d'extrader ou de livrer des citoyens tchèques.
EnglishThis is not the same as when we hand over our money to the income tax department.
La situation n'est pas la même que lorsqu'on remet notre argent au fisc.
EnglishWe call on Sudan to arrest those accused and to hand them over to the Court.
Nous appelons le Soudan à arrêter les accusés et à les remettre à la Cour.
English(a) hand over the service record to the boatmaster on first taking up his duties and
a) remettre le livret de service au conducteur lors de la première prise de service et
EnglishIt looks as if we are just going to hand over a cheque and that will be the end of it.
Il semble que nous allons nous contenter de remettre un chèque, point final.
English4.3.4.1.4 Read (RID: right hand column/ADR: over two columns) (INF.40):
Reçoit la teneur suivante (RID : colonne de droite/ADR : sur les deux colonnes)
EnglishI would like to hand over a banana to each of those who carried the burden of this work.
Je voudrais remettre une banane à tous ceux qui ont assumé la charge de ce travail.