「to hand back」の英語-フランス語辞書

EN

「to hand back」フランス語 翻訳

FR

EN to hand back
volume_up
{動詞}

to hand back (同様に: to give back, to hand over, to make, to puke up)
Je souhaite rendre le rapport.
Some hope still remains, since the opposition has stated that it will allow the military nine months to hand back power to a civilian government.
Il reste encore un certain espoir, dans la mesure où l'opposition a déclaré qu'elle laissait à l'armée une chance de rendre, dans les neuf mois prochains, le pouvoir à un gouvernement civil.

"to hand back"に類似した翻訳-フランス語

hand 名詞
to hand 動詞
back 名詞
back 副詞
French
to back 動詞

フランス語での"to hand back"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

English“- Bruising and oedema on the right hand and the back of the right forearm
- Ecchymose et œdème de la main droite et de la face dorsale de l'avant-bras droit;
EnglishHe had received three strikes with the flat hand on his back one week ago.
A. D. avait reçu la semaine précédente trois coups sur le dos avec la paume de la main.
EnglishIf they do not suit us, we will just hand them back over to you''.
Si ça ne fait pas notre affaire, on les prend et on les remet entre vos mains.»
EnglishWithout the facts we are fighting fraud with one hand tied behind our back.
Sans informations concrètes, nous combattons la fraude avec une main liée derrière le dos.
EnglishYou cannot talk about a future process with one hand tied behind your back.
Il est impossible de discuter d'un futur processus en y étant forcé.
EnglishThe presidency therefore has to conduct these negotiations with one hand tied behind its back.
La présidence doit donc mener ces négociations cruciales avec une main liée dans le dos.
EnglishWhat it takes with one hand it gives back with the other in an area over which it has no jurisdiction.
Il enlève d'une main et donne de l'autre dans un domaine qui n'est même pas le sien.
English>It opened up these companies to competition but at the same time tied one hand behind their back.
Il a libéralisé les échanges, mais il n'a pas nivelé les règles du jeu.
English>It opened up these companies to competition but at the same time tied one hand behind their back.
Il a libéralisé les échanges, mais il n'a pas nivelé les règles du jeu.
EnglishBut as for him who will be given his Record (in his left hand) from behind his back,
Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,
EnglishIt gives me great pleasure to hand the chair back to the President.
Je me réjouis que Madame la Présidente reprenne maintenant personnellement la responsabilité des débats.
EnglishThe inspection body is not bound to hand back the elements of the sample destroyed during the control.
L'organe de contrôle n'est pas tenu de retourner les éléments de l'échantillon détruit lors du contrôle.
EnglishI could do that with one hand tied behind my back!
je pourrais le faire les doigts dans le nez!
EnglishGive with one hand and take back with the other.
Il donne d'une main et reprend de l'autre.
EnglishEU aid programmes are a classic case of giving with one hand and taking back with the other.
Les programmes d'aide européens sont le parfait exemple de la théorie qui veut que l'on reprenne d'une main ce que l'on a donné de l'autre.
EnglishOn the other hand, if one goes back one page, to paragraph 889(2), it states that "A report may be adopted in total or in part."
D'un autre côté, au commentaire 889(2), on dit: « La Chambre peut adopter un rapport en tout ou en partie.
EnglishOne can also see in quarters of the international community that now is not the time to step back and hand over the reins.
Par ailleurs, la communauté internationale juge qu'il n'est pas encore temps de se retirer et de passer le relais.
EnglishThis thematic debate cannot be an occasion for either international hand-wringing or international back-slapping.
Le présent débat thématique ne doit pas être pour la communauté internationale un exercice de lamentation ni de triomphalisme.
EnglishIt is, for this reason, vital that we counteract every tendency to hand these things back to the national level.
C’est pourquoi il est crucial que nous luttions contre toute tendance visant à remettre ces questions entre les mains des États.
EnglishIt is, for this reason, vital that we counteract every tendency to hand these things back to the national level.
C’ est pourquoi il est crucial que nous luttions contre toute tendance visant à remettre ces questions entre les mains des États.