「to figure in」の英語-フランス語辞書

EN

「to figure in」フランス語 翻訳

volume_up
figure {名詞}

EN to figure in
volume_up
{動詞}

to figure in (同様に: to enclose, to include)
If we extend the parameters to include those aged 30, this figure will clearly be even higher.
Si nous élargissons ces paramètres pour inclure ceux âgés de 30 ans, ce chiffre sera encore bien plus important.
" Figure 10.4 should also be amended to include numbers, or letters, for the decision boxes.
La figure 10.4 doit aussi être modifiée de manière à inclure les numéros ou les lettres identifiant les cases de décision.
The Departments and Agencies included in the calculation of this figure are:
Les ministères et organismes inclus dans le calcul de ce chiffre sont les suivants:
to figure in (同様に: to calculate, to count, to number, to reckon)
e This figure also includes posts abolished resulting from the UNOPS budgetary reduction exercise effective 1 July 2002.
e Y compris les postes supprimés à la suite des réductions budgétaires à compter du 1er juillet 2002.
We have 8% unemployment and many other people who are not part of that unemployment figure any more.
Nous avons un taux de chômage de 8 p. 100, sans compter tous ceux qui ne figurent plus dans les données sur le chômage.
Mieux vaut compter 19.

"to figure in"に類似した翻訳-フランス語

figure 名詞
to figure 動詞
French
in 副詞
French
in 前置詞
In
French

フランス語での"to figure in"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIn the case of CO (figure 6), there is a reduction of 36% between 1980 and 1998.
Dans le cas du CO (fig. 6), les émissions ont baissé de 36 % entre 1980 et 1998.
EnglishWhat kind of a figure does this Europa cut on the international stage, however?
Pourtant, quel visage cette Europe présente-t-elle sur la scène internationale ?
EnglishWhat kind of a figure does this Europa cut on the international stage, however?
Pourtant, quel visage cette Europe présente -t-elle sur la scène internationale?
EnglishThe 25 per cent vacancy rate quoted to us this morning is an appalling figure.
Le taux des vacances de poste de 25 %, qui a été cité ce matin, est consternant.
EnglishThe participation rate has risen and is now just under 50% of the figure aimed at.
Le taux de participation a augmenté. Nous en sommes à presque 50 % actuellement.
EnglishBy 2001, this figure had risen to some 30 per cent, the highest proportion ever.
En 2001, ce pourcentage a atteint environ 30 %, ce qui représentait un record.
EnglishFor the year 2001, management stated that that figure was less than 3 per cent.
Pour 2001, l'Administration a précisé que le pourcentage était inférieur à 3 %.
EnglishAlmost 35 per cent go for dairy products and 23 per cent for meat (see Figure 8).
Près de 35 % portent sur des produits laitiers et 23 % sur la viande (voir fig.
EnglishThis is a cumulative figure covering the past 10 years, and not just recent months.
Il s'agit du cumul de ces 10 dernières années, et non des derniers mois écoulés.
EnglishAlthough no firm figure could be put on such savings, the action was worth taking.
Il n'est pas possible de chiffrer ces économies, mais elles en valent la peine.
EnglishFigure III provides an analysis of liabilities over the past three bienniums.
Cette somme a été remboursée intégralement pendant l'exercice biennal 2004-2005.
EnglishOf this figure, 65.72% used modern methods, while 34.28% used traditional methods.
En 1999, 49,3 % des femmes mariées utilisaient au moins un mode de contraception.
EnglishAfter " figure ', I propose that we insert " some type of European attorney '.
Je proposerais d'insérer« une espèce de» avant les termes« procureur européen».
EnglishNunavut's 1.9 million square kilometres fall just under the figure for Greenland.
Avec 1,9 million de kilomètres carrés, le Nunavut arrive juste après le Groenland.
EnglishThe figure of 20% energy efficiency has not been mentioned enough in recent months.
Les 20 % d'efficacité énergétique n'ont pas été assez évoqués ces derniers mois.
EnglishOver the same period the French figure has fallen from 30 million to 8 million.
Sur la même période, la France est passée de trente millions à huit millions.
EnglishEurope showed a small decline, from 100 per cent to 96 per cent (see figure II).
Ceux pour l'Europe enregistrent un léger recul (96 % contre 100%) (voir fig.
EnglishIn the case of China, the same figure increased from $11.9 billion to $12.2 billion.
après que les résultats du troisième cycle ont pris effet le 1er septembre 2006.
EnglishFigure 3 Instrumental vertical and horizontal adjustment-three line scan method
Emax Imax pour le faisceau de route d'un feu-route ou feu-croisement/route.».
EnglishFigure 5 Evolution of child mortality (1987-2002) (Rates per 1,000 live births)
Graphique 5 Évolution du taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans (1987-2002)