「estate」の英語-フランス語辞書

EN

「estate」フランス語 翻訳

volume_up
estate {名詞}

EN estate
volume_up
{名詞}

1. 通常

estate (同様に: farm, good, property, ranch)
volume_up
bien {男}
• In 1985, the applicant bought a real estate development in Campione d'Italia, Italy
• En 1985, le demandeur a acquis un bien immobilier à Campione d'Italia (Italie);
They can have a testament and manage the estate of the deceased.
Elles peuvent hériter par testament et gérer le bien foncier de la personne décédée.
Real estate acquired before marriage remained in the name of the purchaser.
Tout bien acquis avant le mariage reste au nom de celui qui l'a acquis.
estate (同様に: country seat, demesne, domain, farm)
This complaint had been lodged with the Court on behalf of the Albaretto Estate.
Cette plainte auprès de la Cour avait été formulée au nom du Domaine d'Albaretto.
The meeting was held at the Greentree Estate from 7 to 9 January 2008, as planned.
La réunion s'est tenue au domaine Greentree du 7 au 9 janvier 2008, comme prévu.
The meeting took place at the Greentree Estate on 18 and 19 June, as planned.
La réunion s'est tenue au domaine Greentree Estate les 18 et 19 juin, comme prévu.
estate (同様に: belongings, farm, holding, ownership)
Data on women's ownership of land and real estate, is unavailable.
On ne dispose pas de données sur la propriété de terre et d'immobilier par les femmes.
At present foreign investors can own real estate.
Actuellement, les investisseurs étrangers peuvent accéder à la propriété foncière.
The estate has an inn, a kitchen, a workshop and six computers.
La propriété comporte un hôtel, des cuisines, un atelier et elle possède six ordinateurs.
estate (同様に: capital, fund, property, ranch)
right, estate or interest in the land to which the notice of confirmation
avaient un droit réel immobilier sur le bien-fonds visé par l’avis de
to have any right, estate or interest in the land, so far as the Attorney
bien-fonds, dans la mesure où il a été possible au procureur général du Canada
estate, interest or right that has been lost, in whole or in part, by the
Article 85 : (1) à (3)  Texte des définitions : « bien-fonds » S’entend
estate (同様に: sequence, succession)
If there are no heirs, the estate shall be settled in the following order:
S'il n'y a pas d'héritiers, la succession est liquidée dans l'ordre suivant :
She can enjoy the usufruct of her deceased husband's estate.
Elle peut avoir l'usufruit des biens de la succession de son mari décédé.
They can also be appointed as estate administrators.
Elles peuvent être nommées administratrices d'une succession.
estate (同様に: fortune, luck, wealthiness)
“This Article deals only with taxes on capital, to the exclusion of taxes on estates and inheritances and on gifts and of transfer duties.
« Cet article ne traite que des impôts sur la fortune, à l'exclusion des impôts sur les successions et sur les donations et des droits de mutation.
In the United Nations Model Convention, article 22 deals with taxes on capital, to the exclusion of taxes on estates and inheritances and on gifts and of transfer duties.
Dans le Modèle de convention des Nations Unies, l'article 22 ne traite que des impôts sur la fortune, à l'exclusion des impôts sur les successions et sur les donations, et des droits de mutation.

2. 会計学

estate (同様に: assets, credit note, refund credit)
the persons appearing to have had any right, estate or interest therein at the
envoyé à chacune des personnes qui paraissent avoir eu, au moment de
right, estate or interest in the land, so far as he has been able to ascertain
avoir un droit réel immobilier, dans la mesure où il lui a été possible
She can enjoy the usufruct of her deceased husband's estate.
Elle peut avoir l'usufruit des biens de la succession de son mari décédé.
estate (同様に: assets, property, wealth)
An estate of a marriage under Customary Law is a joint estate.
Les biens acquis pendant le mariage font partie en droit coutumier du patrimoine commun.
It is only male relations of an intestate who can lawfully administer his estate.
Seuls les parents masculins d'une personne qui meurt intestat peuvent administrer légalement son patrimoine.
estates, divorce, child custody and share of assets and real estate
successions, le divorce, la garde des enfants, le partage du patrimoine

"estate"の類義語(英語):

estate

フランス語での"estate"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishImmigration Law, Indian and Residential Schools, Real Estate Law and War Crimes.
le droit de l’environnement, les droits de la personne, le droit de l’immigration,
EnglishThus the main areas of work and provision of real estate expertise will be on:
Les principaux domaines de travail et de fourniture de services d'experts sont:
EnglishIn the event of divorce, how was the marital estate divided between the parties?
En cas de divorce, les biens conjugaux sont-ils divisés entre les conjoints ?
EnglishProtection and preservation of the insolvency estate [A/CN.9/WG.V/WP.58, paras.
Protection et conservation de la masse de l'insolvabilité [A/CN.9/WG.V/WP.58, par.
EnglishThis strategy would require major involvement in the New York real estate market.
Cette stratégie nécessite un appel important au marché de l'immobilier new yorkais.
EnglishShe stressed the importance of the real estate sector in the national economy.
Elle a souligné l'importance du secteur de l'immobilier dans l'économie nationale.
EnglishThe purpose of provisions on the protection and preservation of the estate is to:
L'objet de dispositions concernant la protection et la préservation de la masse est:
English(a) preserve the integrity of the estate and the fair treatment of creditors;
a) de préserver l'intégrité de la masse et le traitement équitable des créanciers;
EnglishThe term "guardian for a child" is defined as "a guardian of the estate of a child."
Le terme « tuteur » est défini comme étant le « tuteur aux biens d'un enfant ».
EnglishPositive expectations dominated stocks and real estate markets during 2005.
Les attentes positives ont dominé les marchés boursiers et immobiliers en 2005.
EnglishProtection and preservation of the insolvency estate (A/CN.9/WG.V/WP.63/Add.6)
Protection et préservation de la masse de l'insolvabilité (A/CN.9/WG.V/WP.63/Add.6)
EnglishIn others the professional will have an administrative claim against the estate.
Dans d'autres cas, le spécialiste dispose sur la masse d'une créance d'administration.
EnglishI a, familiar with this corporation, since I used to work in the real estate sector.
Je connais cet organisme, ayant moi-même travaillé dans le secteur immobilier.
EnglishSimilarly, children cannot undertake real estate transactions on their own.
De même, aucun enfant ne peut à lui tout seul mener des transactions immobilières.
Englishretention by the debtor of any part of the property of the insolvency estate;
i) conservation par le débiteur d'une partie de la masse de l'insolvabilité;
EnglishClaimant's name: Mohamed Abdulla Mohamed Al-Bahar & Partners Real Estate Co.
Claimant's name: Mohamed Abdulla Mohamed Al-Bahar & Partners Real Estate Co.
EnglishIt could be in the insurance industry, in real estate or in the automobile industry.
Ce pourrait être le secteur des assurances, l'immobilier ou l'industrie automobile.
EnglishThus the main areas of cooperation and provision of real estate expertise will be on:
Les principaux domaines de coopération et de fourniture de services d'experts sont:
EnglishIn these cases, the administration of the assetless estate is paid for by the State.
En l'absence d'actifs, l'administration de la masse est financée par l'État.
EnglishWhen a woman died, it was rare for her family to claim a share of her estate.
Lorsqu'une femme meurt, il est rare que sa famille à elle demande une part des biens.