「equity market」の英語-フランス語辞書

EN

「equity market」フランス語 翻訳

EN equity market
volume_up
{名詞}

1. 財政学

equity market
Europe has a fragmented and inadequate equity market.
Le marché des actions en Europe est fragmenté et inadapté.
Financial Taxation and Equity Market Development
Fiscalité et développement du marché des actions
The US has a huge capital market and equity market to help in venture capital.
Les États-Unis disposent d'un marché des capitaux et d'un marché des actions solides sur lesquels peuvent se reposer les capitaux à risque.

"equity market"に類似した翻訳-フランス語

equity 名詞
market 名詞
market 形容詞
to market 動詞

フランス語での"equity market"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe discussant presented his observations on the experience of the Mexico equity market.
L'intervenant a présenté des observations concernant l'expérience du marché mexicain des actions.
EnglishImmediately, this freed the market, causing equity demand to rise considerably.
Cela a immédiatement libéré le marché, entraînant une augmentation considérable de la demande d'actions.
EnglishEmerging market equity prices fell particularly hard after the attacks of 11 September.
Les cours des actions sur les marchés émergents ont particulièrement souffert des attentats du 11 septembre.
EnglishHe pointed out that the US equity market is shrinking and the UK market has only has modest growth.
Le marché américain était en recul et le marché britannique n'enregistrait qu'une croissance modeste.
EnglishSummary: taxation and equity market development experiences
Résumé : fiscalité et développement des marchés des actions
EnglishFinancial taxation and equity market development: optimal financial market tax policies for developing countries*
Les tableaux et la bibliographie sont renvoyés à une annexe que l'on pourra consulter séparément.
EnglishIt affects sufficiency, it affects equity and it causes market distortions with really major amounts of money.
Elle affecte l'autonomie et l'équité et cause des distorsions de marché portant sur des montants réellement importants.
EnglishThe above examples have highlighted the powerful role that taxes play in equity market development.
Les exemples qui précèdent ont bien montré le rôle décisif que la fiscalité peut jouer dans le développement des marchés des actions.
EnglishThis implies that Governments have myriad policy choices that would generate the desired equity market development.
Cela laisse des milliers de choix possibles, pour les gouvernements, qui cherchent à développer leur marché financier.
EnglishIt would provide equity funding in the expectation of a return but on a less demanding basis than pure market private equity capital.
Le financement serait lié à une attente de rendement, mais sur une base moins exigeante que le capital actions purement privé.
EnglishIn 1817, 25 years after its inception, the New York Stock Exchange — the first American equity market — listed only 16 stocks.
En 1817, 25 années après sa création, 16 actions seulement étaient cotées au New York Stock Exchange, premier marché d'actions américain.
EnglishEquity market capitalization accounted for €126 billion (domestic companies) and €260 billion (all companies).
La capitalisation du marché boursier se montait à 126 milliards d'euros pour les sociétés nationales et à 260 milliards d'euros pour l'ensemble des sociétés.
EnglishIn Cardiff it is essential that we start the process of building a Europe-wide equity market for venture capital and for investment.
Il est primordial de démarrer, à Cardiff, la construction à l'échelle européenne d'un marché propice aux capitaux à risque et aux investissements.
EnglishIndeed, those who would be hit hardest by the current crisis were unlikely to have ever heard the terms “stock market” and “equity”.
En fait, ceux qui seront le plus touchés par la crise actuelle n'ont probablement jamais entendu les termes « bourse des valeurs » et « fonds propres ».
EnglishAs we all know, borrowing on a bond market or borrowing in debt instruments is a cheaper way of borrowing money than going to the equity markets and borrowing on the equity market.
Comme nous le savons tous, le financement par obligations ou emprunt coûte moins cher que le financement par actions.
EnglishWhether or not the money will come onto the equity market in the form of direct investment or via UCITS is not relevant here.
Il n'est dans ce contexte pas pertinent que les crédits arrivent sur le marché boursier comme investissements directs ou par l'intermédiaire d'un organisme de placement collectif.
EnglishThese include gender equity within the labour market and within families; improved health outcomes for mothers and children; and income stability for families.
Les conclusions de l'évaluation servent maintenant de base aux travaux de l'année à venir sur la manière d'améliorer encore l'offre de congé parental.
EnglishBy 18 September emerging market equity prices, as measured by the Morgan Stanley Capital International index, were 23 per cent lower than at the beginning of the year.
Au 18 septembre, ces cours, évalués selon l'indice Morgan Stanley Capital International, étaient de 23 % inférieurs à leur niveau du début de l'année.
EnglishThere is also a possibility of a bubble in real-estate markets, partially because of some movement of household assets out of the equity market.
Il existe également un risque de flambée spéculative des marchés de l'immobilier, ce qui tient en partie au fait que les ménages liquident certains de leurs placements en actions.
EnglishOf course, you cannot have social equity without a competitive market, but nor are we willing to accept a Europe of economic efficiency without fairness.
Bien sûr, l'équité sociale n'est pas possible sans un marché compétitif, mais nous ne souhaitons pas non plus nous contenter d'une Europe économiquement efficace et sans équité.