「ear」の英語-フランス語辞書

EN

「ear」フランス語 翻訳

volume_up
ear {名詞}

EN ear
volume_up
{名詞}

1. 通常

ear (同様に: shell-like)
Consequently, high frequencies are clipped and the ear is protected.
Les hautes fréquences sont par conséquent éliminées et l'oreille est protégée.
A doctor was looking in one ear and another doctor was looking through the other.
Un médecin regardait dans une oreille et un autre dans l'autre.
Our sport headsets feature superb sound quality and are made to fit your ear.
Nos micro-casques Sport ont une superbe qualité sonore et sont faits pour votre oreille.
ear (同様に: sense of hearing, soundhole)
It is astounding how the listening apparatus of a human ear is so different.
Il est étonnant de constater à quel point l'ouïe humaine peut être différente.
At least those of you Who still got an ear
Au moins ceux qui n'ont pas perdu I'ouïe
I know you have the ears of a hawk in that chair.
Monsieur le Président, je sais que vous avez l'ouïe extrêmement fine à la Présidence.

2. 植物学

ear (同様に: proractor)
volume_up
épi {男}
He said: "You shall sow for seven years as usual, but that which you have harvested, leave it in the ear, all save a little which you eat.
Tout ce que vous aurez moissonné, laissez-le en épi, sauf le peu que vous consommerez.
The parable of those who spend their wealth in God’s cause is like that of a grain that sprouts seven ears, and in every ear there are a hundred grains.
Ceux qui dépensent leur biens dans le sentier d'Allah ressemblent à un grain d'où naissent sept épis, à cent grains l'épi.

"ear"の類義語(英語):

ear

フランス語での"ear"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThis body cannot turn a deaf ear to the cries of millions of innocent victims.
Cet organe ne peut rester sourd aux cris de millions de victimes innocentes.
EnglishYou turn a deaf ear to all our arguments: this is absolutely incomprehensible.
Vous restez sourde à tous les arguments, c'est absolument incompréhensible.
EnglishI know he would find a very receptive ear in that of the parliamentary secretary.
Je sais que le secrétaire parlementaire sera très réceptif à sa requête.
EnglishThe protective helmet may be fitted with ear flaps and a neck curtain.
Le casque de protection peut être muni de protège-oreilles et d'un protège-nuque.
EnglishTo turn a deaf ear to them would be doing the European Union a disservice.
Rester sourds à cette revendication ne serait pas rendre service à l'Union européenne.
EnglishThis time, he found a more battle-hardened ear than mine when he talked with Mr.
peut rêver. Qui plus est, j'avais le privilège insigne d'ouvrer au sein
EnglishThat should ring serious alarm bells, but we are turning a deaf ear.
Ceci devrait nous alarmer sérieusement, mais nous ne voulons pas l’entendre.
EnglishEar flap and gristles (scutiform and auricular) scruff and hair are removed.
Pavillon, cartilages (scutiforme et auriculaire) et soies enlevés.
EnglishIn the EAR, maternal mortality is 2.1 times higher than the national average.
Dans la région de l'est, la mortalité maternelle est 2,1 fois plus élevée que la moyenne nationale.
EnglishWe do not have a single Treaty, we are cooking a pig's ear.
Nous n'avons pas de traité unique; nous ne faisons que rafistoler les choses.
EnglishMulroney's government was tossed out on its ear.
Je vois bien pourquoi le gouvernement de M. Mulroney s'est fait jeter dehors de cette façon.
EnglishRupture of the ear drum has not been reported, and if it ever happened would be curable.
Il n'a pas été fait état de la rupture du tympan, mais si elle se produisait, elle serait curable.
EnglishWhy does this government continue to try to make essentially a silk purse out of a sow's ear?
Pourquoi le gouvernement tente-t-il encore de nous faire prendre des vessies pour des lanternes ?
EnglishNor can the WTO cannot turn a deaf ear to this call.
Enfin, l'OMC elle-même ne peut non plus ne peut non plus ignorer cet appel.
EnglishIn the EAR, UNICEF succeeded in introducing the issue of child rights in the local political agenda.
Toutefois, de sérieuses lacunes subsistent dans les zones rurales et dans la région de l'est.
EnglishLet us hope that afterwards we can turn the pig's ear into a silk purse.
Espérons que nous saurons faire du neuf avec du vieux.
EnglishFlogging, beating and ear pulling have no place in school.
Il n'y a pas lieu à l'école de fouetter ou de battre un enfant, ou de lui tirer les oreilles.
EnglishHere is a man who has his ear to the ground in Washington.
Voilà un homme bien placé pour savoir ce qui se passe à Washington.
EnglishIt is some sort of magic that we just play by ear day each day.
Nous nous en remettons à une formule magique au jour le jour.
EnglishAmendment 15 is not necessary because farmers can attach the ear tags themselves.
La proposition d'amendement 15 est inutile, puisque les éleveurs peuvent placer eux-mêmes les marques auriculaires.