「drift」の英語-フランス語辞書

EN

「drift」フランス語 翻訳

volume_up
drift {名詞}

EN drift
volume_up
{名詞}

1. 通常

drift (同様に: centerboard, centreboard)
The drift of the zero response shall be specified by the instrument manufacturer.
La dérive de la réponse zéro doit être spécifiée par le fabricant de l'appareillage.
The drift of the zero response shall be specified by the instrument manufacturer.
La dérive de la réponse au zéro doit être spécifiée par le fabricant de l'appareillage.
Calculation of drift rate of energy intensity of GDP, 1981-1999
Calcul du taux de dérive de l'intensité énergétique du PIB, 1981-1999
drift (同様に: accumulation, heap, heaping up, pile)

2. 比喩的な

drift
volume_up
tendance {女} [比]
I welcome the Commission’ s statements condemning that drift.
Je suis heureux que la Commission ait condamné cette tendance.
I welcome the Commission’s statements condemning that drift.
Je suis heureux que la Commission ait condamné cette tendance.
My third concern is the drift of power from politics to finance and the economy.
Troisièmement, il y a la tendance d'une dérive du pouvoir, de la politique, vers les finances et l'économie.
drift
volume_up
portée {女} [比]

フランス語での"drift"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe zero drift during a one hour period shall not exceed ± 1 per cent opacity.
Figure 6 Schéma du système de contrôle de l'efficacité du convertisseur de NOx
EnglishThis is due to the massive drift from the countryside experienced for several decades.
Cela est lié à l'exode rural massif qu'a connu le pays depuis plusieurs décennies.
EnglishIt is still possible to fish with drift nets in the North Sea and the Baltic.
La pêche au filet dérivant en mer du Nord et en mer Baltique reste toujours possible.
EnglishAs a result, Portugal has banned oceanic drift trammel nets inside its EEZ.
Le Portugal a donc interdit les trémails dérivants à l'intérieur de ses ZEE.
EnglishIt must not drift off course to become or inspire intergovernmental action.
Il ne peut pas devenir ou inspirer des dérives de type intergouvernemental.
EnglishAll that remains for us to debate are the general drift of a guideline.
Il nous reste ainsi à débattre uniquement des lignes générales d'une orientation.
EnglishThe Disarmament Commission cannot afford to allow the drift to continue.
La Commission du désarmement ne saurait permettre que le fossé continue de se creuser.
EnglishDrift from the land and the growth of cities have led to an increase in women's employment.
Les femmes interviennent surtout dans les activités commerciales et de restauration.
EnglishGrenada stated that it did not have a pelagic drift-net fishery.
La Grenade a déclaré qu'elle n'avait pas de flottille de pêche au filet dérivant.
EnglishNo licence had been issued for drift-net fishing on the high seas.
Aucun permis n'avait été délivré pour la pêche hauturière au filet dérivant.
EnglishDifficult and mountainous regions continue to see their populations drift away.
Les zones montagneuses et difficiles continuent à se dépeupler.
EnglishMr President, as long ago as 1994, Parliament tried to get drift nets banned.
Monsieur le Président, en 1994 déjà, le Parlement a demandé l'interdiction des filets dérivants.
EnglishIn the Mediterranean drift nets are sometimes as much as 25 kilometres long.
On trouve en Méditerranée des filets maillants dérivants dont la longueur dépasse parfois 25 km.
EnglishDrift and indecision have been a fundamental characteristic of the British Presidency.
Ce n’ est qu’ un exemple de plus des avantages que l’ Union européenne apporte à ses citoyens.
EnglishThis plan emphasises the fact that drift nets are not profitable.
Ce plan souligne que les filets maillants dérivants ne sont pas rentables.
EnglishYet some illegal drift-netting with oversized nets continues.
Mais une certaine forme de pêche illégale au grand filet dérivant se poursuit.
EnglishI support the drift of the Commission's solution: regionalisation.
Je suis le mouvement en ce qui concerne la solution de la Commission: la régionalisation.
EnglishThe issue of urban drift has also contributed to urban squatter settlements.
La question de l'exode rural a également contribué à la création de colonies de squats dans les villes.
EnglishDrift equal to or less (better) than 0.1% per day at a standard ambient test room temperature ±1 K; or
74.2 Éclateurs à étincelle déclenchés possédant les deux caractéristiques suivantes :
EnglishBut the use of these drift nets is economically unviable and therefore no longer acceptable.
Mais l'utilisation de ces filets n'est pas économiquement rentable et ne se justifie donc plus.