「decisive」の英語-フランス語辞書


という意味ですか décisive, décisif
EN

「decisive」フランス語 翻訳

EN decisive
volume_up
{形容詞}

decisive (同様に: crucial, deciding, make-or-break, potent)
volume_up
décisif {形男}
In that sense, the new millennium would be decisive for the planet and humankind.
À cet égard, le nouveau millénaire sera décisif pour notre planète et ses habitants.
In some cases, the role of such international contributions may be decisive.
Dans certains cas, ces contributions internationales peuvent jouer un rôle décisif.
The criterion would also be decisive in the case of joint or concurrent attribution.
Ce critère sera également décisif en cas d'attribution conjointe ou concurrente.

"decisive"の類義語(英語):

decisive
English

フランス語での"decisive"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishWhat is decisive, however, is the attitude of the competent Serbian authorities.
Toutefois, c’ est l’ attitude des autorités serbes compétentes qui est décisive.
EnglishOn the other hand, the role of NGOs should be decisive in the following fields:
Le rôle des ONG en revanche devrait être déterminant dans les domaines suivants:
EnglishWhat is decisive, however, is the attitude of the competent Serbian authorities.
Toutefois, c’est l’attitude des autorités serbes compétentes qui est décisive.
EnglishIn addition, they are otherwise entirely decisive for the developing nations.
De plus, elles sont absolument décisives pour les pays en voie de développement.
EnglishQuick and decisive action was therefore necessary to bring the matter to a close.
Des mesures rapides et décisives s'imposent donc pour résoudre cette question.
EnglishIt was in precisely such a decisive situation as this in which we found ourselves.
C'était précisément devant cette situation de décision que nous nous trouvions.
EnglishLastly, I would like to thank the Secretariat for its decisive contribution.
Et enfin, je tiens aussi à remercier le Secrétariat de sa contribution décisive.
EnglishLastly, the neighbouring countries of Afghanistan have a decisive role to play.
Enfin, les pays voisins de l'Afghanistan ont également un rôle déterminant à jouer.
EnglishAlso in this regard the rules of the organization will generally be decisive.
À cet égard également les règles de l'organisation seront généralement décisives.
EnglishParent's sex is not decisive for deciding about who to entrust a child with.
Le sexe du parent n'a aucune influence sur la décision de l'autorité compétente.
EnglishThe decisive progress achieved during the Camp David summit could not be forgotten.
Les progrès décisifs enregistrés au sommet de Camp David ne peuvent être oubliés.
EnglishImplementation, of course, is the other element that is decisive for credibility.
L'application est à l'évidence l'autre composante décisive de la crédibilité.
EnglishI regard this as the decisive issue and hope it will be tackled successfully.
J'estime que c'est là la question centrale et j'espère qu'elle sera menée à bien.
EnglishAlso in this regard the rules of the organization will generally be decisive.
À cet égard également les règles de l'organisation seront généralement décisives.
EnglishThe Security Council is entering a decisive period for the future of East Timor.
Le Conseil de sécurité commence une période décisive pour l'avenir du Timor oriental.
EnglishThe eminent persons therefore call for immediate and decisive emergency action.
Ils demandent donc que des mesures d'urgence énergiques soient prises sans attendre.
EnglishI congratulate the Council for getting their act together and taking decisive action.
Je félicite le Conseil pour s'être ressaisi et avoir pris des mesures décisives.
EnglishThe year 2004 will be decisive for the future of the peace process in Guatemala.
L'année 2004 sera décisive pour l'avenir du processus de paix au Guatemala.
EnglishThe conflict in the Middle East has entered what seems to be a decisive stage.
Le conflit au Moyen-Orient est entré dans une étape qui semble être décisive.
EnglishIt provides for a more democratic, understandable and, above all, decisive Europe.
Il prévoit une Europe plus démocratique, plus accessible et, surtout, plus décidée.