「deciding」の英語-フランス語辞書

EN

「deciding」フランス語 翻訳

EN deciding
volume_up
{形容詞}

deciding (同様に: crucial, decisive, make-or-break, potent)
volume_up
décisif {形男}
Therefore, the status of the parents was and still is the deciding factor.
Par conséquent, le statut des parents était et reste l'élément décisif.
In the deciding match, the team from Cluj-Napoca held on to its lead.
Au cours du match décisif, l'équipe de Cluj-Napoca a conservé sa première place.
Taken as a whole, this was the deciding factor for my 'yes' vote.
Globalement, cet élément a été décisif dans mon choix de voter pour.

"deciding"の類義語(英語):

deciding

フランス語での"deciding"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishMany of the participants raised this important exclusion criterion when deciding
Bon nombre de participants tiennent compte de ce critère d'exclusion important
EnglishAfrican countries have been at the forefront of deciding upon their own destiny.
Les pays africains ont pris les devants pour déterminer leur propre destinée.
EnglishIt shows a lack of respect for what they themselves joined together in deciding.
C'est la preuve d'un manque de respect envers ce qu'ils ont personnellement décidé.
English(c) The glossary for each term definition could then be elaborated by deciding:
c) La définition de chaque terme du glossaire pourrait ensuite être élaborée :
Englishassessing threshold reliability and deciding to admit the tape, the trial judge
faille, comme une contradiction, dans le témoignage d'un enfant ne devrait pas
EnglishIn deciding whether to order a jail sentence, the judge will consider many things.
Mais avant de le faire, le juge tiendra compte d’un certain nombre de facteurs.
EnglishIt was not simply a question of the voters deciding between the two candidates.
Il ne s’agissait pas seulement pour les électeurs de choisir entre deux candidats.
English- deciding in the second instance on administrative matters concerning refugees; and
- En statuant en deuxième instance sur certains aspects des demandes d'asile; et
EnglishIn deciding on a transfer, the primary consideration is the child´s best interest.
Toute décision de transfert est subordonnée à l'intérêt supérieur de l'enfant.
EnglishParent's sex is not decisive for deciding about who to entrust a child with.
Le sexe du parent n'a aucune influence sur la décision de l'autorité compétente.
EnglishIt is important that the US does not act unilaterally in deciding the fate of Iraq.
Il est essentiel que les USA ne décident pas unilatéralement du sort de l'Irak.
EnglishNaturally, deciding whether a disability exists is also possible at an earlier age.
Il est certes possible de déterminer l'existence d'une invalidité à un âge précoce.
EnglishI appeal to honourable Members to study them carefully before deciding how to vote.
J’invite les membres de cette Assemblée à les étudier soigneusement avant de voter.
EnglishIn Quebec, there is a collegial approach to deciding how surpluses are handled.
À Québec, cela se fait ainsi et on dispose des surplus de façon collégiale.
EnglishOr will the precondition of 'institutional stability' be the deciding factor in 2004?
Et si en 2004 la condition de "stabilité institutionnelle" prenait le dessus ?
EnglishIn deciding whether to prosecute, the National Director shall take into account:
c) De lui faire savoir promptement s'il a l'intention d'intenter une action en justice;
EnglishWe will be reviewing the results in December and then deciding on further measures.
Nous examinerons les résultats en décembre et déciderons alors de la suite à donner.
EnglishOr will the precondition of 'institutional stability ' be the deciding factor in 2004?
Et si en 2004 la condition de " stabilité institutionnelle " prenait le dessus?
EnglishFor better or for worse, we are together in deciding the fate of our planet.
Pour le meilleur ou pour le pire, nous décidons en commun de l'avenir de la planète.
Englishproblems deciding which outcome can be attributed to which policy initiative.
à cause de la difficulté de savoir quel effet doit être attribué à quelle initiative.