EN dash
volume_up
{名詞}

1. 通常

dash (同様に: hyphen, indent)
Continuous lines are created from a combination of the dash-dash type.
Les lignes continues sont générées par la combinaison des lignes de type tiret-tiret.
An example of a non-breaking dash would be in a company name such as A-Z.
Par exemple, le nom de société A-Z doit comporter un tiret insécable.
Only the closing stock price is visibly marked by a small dash.
Seul le cours de clôture a un petit tiret comme marque visible.
dash (同様に: dart, draft, draught, feature)
— (dash) indicates that the amount is nil or negligible.
- (un trait) indique que les montants sont nuls ou négligeables.
To insert or delete a dash, drag the icon in the same way to the side.
Pour insérer ou supprimer un trait de séparation, déplacez de la même manière une icône sur le côté.
The subordinate item appears as a dash.
La sous-entrée est un trait de séparation.
He was gallant, he was wise, he was dashing, he was principled and he was immensely effective.
C’était un homme courageux, un homme sage, un homme plein d’entrain, un homme de principes et un homme d’une efficacité redoutable.
He was gallant, he was wise, he was dashing, he was principled and he was immensely effective.
C’ était un homme courageux, un homme sage, un homme plein d’ entrain, un homme de principes et un homme d’ une efficacité redoutable.
So then the guy snaps out of it and puts his hands on the dash.
Et là, comme de rien, le mec pose les mains sur le tableau de bord.
Les mains sur le tableau de bord!
dash (同様に: hyphen)

2. アメリカ文学

dash
It was put to us by an Assistant Secretary of the United Nations that we really do need 'a dash to the finish' over the next five years.
Un secrétaire adjoint des Nations unies a souligné qu'il nous fallait vraiment lancer le sprint final pour les cinq années à venir.

フランス語での"dash"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThat is the price of the mad dash to cash for profit and to profit for cash.
Voilà le prix de la course folle à l'argent pour le profit et au profit pour l'argent.
EnglishDifferent aircraft were used for the task, including Lear Jet-55 and Dash-7.
Divers appareils ont été utilisés à cette fin, notamment des Lear Jet-55 et des Dash-7.
EnglishThe environment could easily be forgotten in the final dash for cash.
L'environnement pourrait facilement être oublié dans la course aux milliards.
EnglishThe number of this Regulation, followed by the letter "R", a dash and the type approval number.
"3.1.8.1 La mention “LS-3” pour les pneumatiques à bande de roulement spéciale.
EnglishDash-bashi and Leshkar forests were also exposed to fire in 1996.
Les forêts de Dash-bashi et de Leshkar ont également subi un incendie en 1996.
EnglishBasically, all we did was to raise hopes and then dash them again.
Sur le principe, on n'a fait qu'éveiller des attentes qui ne pouvaient être satisfaites.
EnglishDash, if anything goes wrong, I want you to run as fast as you can.
Dash, si ça tourne mal, je veux que tu coures le plus vite possible.
EnglishIf we dash these hopes again, we will be limiting our influence in the East in every respect.
Si nous brisons à nouveau ces espoirs, nous limiterons à tous égards notre influence à l'est.
English(c) A medium utility/passenger aircraft (Dash-7), also with short take-off and landing capability.
c) Un avion de taille moyenne fret/passagers (Dash-7) à décollage et atterrissage courts.
EnglishA dash (-) indicates that the amount is nil or negligible or that the item is not applicable.
Les accords de services de gestion sont signés par le PNUD et exécutés par l'UNOPS au nom du PNUD.
EnglishThe Senate has added a dash a salt but nothing particularly to improve the flavour of this legislation.
Le Sénat y a ajouté une pincée de sel, mais rien de particulier pour en rehausser la saveur.
EnglishMr President, you are quite right, I was at a meeting in Luxembourg this morning and had to dash back for this vote.
J’ étais en réunion à Luxembourg ce matin et j’ ai dû revenir en vitesse pour ce vote.
EnglishAs a Council, we cannot turn away from our commitments or dash the hopes that we have raised.
Nous ne saurions, au Conseil, nous détourner de nos engagements ou étouffer les espoirs que nous avons suscités.
EnglishI think I have just seen him make a dash for the door.
Je pense que je viens de le voir se précipiter vers la porte.
English[Translation] When he accepted responsibility, he acquitted himself of it with talent, dash and doggedness.
[Français] Lorsqu'il acceptait une responsabilité, il la remplissait avec talent, brio et assiduité.
EnglishThey serve to dash hopes and impair the peace process, draining its momentum and credibility.
Ces actions anéantissent les espoirs et bloquent le processus de paix, le privant de son élan et de sa crédibilité.
EnglishAmend the text of 1.1.3.6.2 to read after the second dash:
Modifier le texte du paragraphe 1.1.3.6.2 comme suit:
EnglishMinimum requirements (a), dash `sprouting' (which was crossed out before).
Les pommes de terre de conservation doivent être pratiquement non germées; les germes ne doivent pas mesurer plus de 3 mm de long».
EnglishHere you can determine how and in what color the changes should be flagged, where on the page the dash should be and so forth.
Sur cet onglet, vous précisez la couleur de la marque, de quel côté du texte la placer, etc.
English4.4.2 the number of this Regulation, followed by the letter “R”, a dash and the approval
4.4.1 d'un cercle à l'intérieur duquel est placée la lettre E suivie du numéro distinctif du pays ayant délivré l'homologation 4/;