「crusade」の英語-フランス語辞書

EN

「crusade」フランス語 翻訳

EN crusade
volume_up
{名詞}

crusade
Reform was subverted into a crusade for downsizing and retrenchment.
Finalement, la réforme a été réduite à une croisade pour la compression d'effectifs.
So let us look at the credibility of this crusade against tax havens.
Ainsi, permettez-nous d'examiner la crédibilité de cette croisade contre les paradis fiscaux.
Getting resources to DPKO has been a crusade of mine.
La fourniture de ressources au DOMP a été une croisade que j'ai menée personnellement.

"crusade"の類義語(英語):

crusade

フランス語での"crusade"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishAnd one of the problems that we run into in this crusade is starvation in the Third World.
Et l'un des problèmes que nous rencontrons, c'est la famine dans le Tiers-Monde.
English(a) Workshop on a “National Crusade for the Quality of Health Services”;
a) Atelier sur la campagne nationale en faveur de la qualité des services de santé;
EnglishIf you take the crusade, you may relieve your wife's position in heaven.
Si tu fais les croisades ta femme souffrira moins en enfer.
EnglishThis is not about us going on a crusade against the WTO or – to put it bluntly – against America.
Pour l’ instant, nous avons l’ impression d’ assister à une bataille entre David et Goliath.
Englishevidenced by his cycling crusade and hunger strike, he went to great lengths to make his voice heard.
Comme le montrent son périple à bicyclette et sa grève de la faim, il a
EnglishThis is not a crusade against smokers, nor is it a ban on smoking.
Il n'est pas non plus question d'une interdiction du tabagisme.
EnglishJulio Astillero (represented by Crusade against Miscarriage of Justice, Inc.)
Geniuval M. Cagas, Wilson Butin et Julio Astillero (représentés par Crusade against Miscarriage of Justice, Inc.
EnglishLead role in national anti-corruption crusade.
Rôle de premier plan dans la campagne nationale de lutte contre la corruption.
EnglishThey are represented by Crusade against Miscarriage of Justice, Inc., a non-governmental organization.
Ils sont représentés par Crusade against Miscarriage of Justice, Inc., organisation non gouvernementale.
EnglishTwo Decades of Crusade against Poverty, Kathmandu.
Two Decades of Crusade against Poverty, Katmandou.
EnglishPeru: Results of the “My Name” crusade
Tableau 55 Résultats de la «Campagne mon nom»
EnglishI am to charge you with a holy crusade.
Je dois vous charger d'une mission sacrée.
EnglishThat doesn´t sound like much of a crusade.
EnglishWe have travelled a long way in our crusade to promote public education and public awareness in our communities.
Nous avons beaucoup accompli avec la campagne, menée dans nos communautés, de sensibilisation et d'éducation de la population en la matière.
EnglishThis, I know, is Mr Nicolaï’s crusade, and it has proved very successful; as a Dutch MEP, I too am pleased with it.
C’est là, je le sais, le combat de M. Nicolaï, et celui-ci s’est avéré extrêmement payant. En tant que député néerlandais, je m’en réjouis également.
EnglishThis, I know, is Mr Nicolaï’ s crusade, and it has proved very successful; as a Dutch MEP, I too am pleased with it.
Le Conseil préconise de ne pas revoir à la baisse le budget agricole, et il semble peu probable qu’ un accord sera conclu sur une réduction des Fonds structurels.
EnglishPolice also detained tens of thousands of others in a crusade to supposedly rid the country of squalor and crime.
Par ailleurs, les forces de police ont arrêté des dizaines de milliers d'autres personnes dans une action concertée prétendument menée pour éradiquer du pays la misère et le crime.
EnglishLong-time Billy Graham Crusade soloist, Mr. George Beverly Shea, often referred to as "America's Beloved Gospel Singer," was honoured by The Recording Academy.
M. George Beverly Shea, souvent appelé « America's Beloved Gospel Singer », qui fut longtemps soliste du Billy Graham Crusade, a été honoré par la Recording Academy.
EnglishIt is this very administration that has made the unilateral withdrawal from the ABM and rejection of CTBT as its most important crusade.
C'est le Gouvernement américain actuel qui a fait du retrait unilatéral du Traité ABM et du rejet du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires ses principaux chevaux de bataille.
EnglishUnhappily perhaps, this may have something to do with the fact that England and Portugal, allies of old, founded this union in battle – a crusade – in the Iberian Peninsula.
Le commentaire peut sembler désinvolte, mais nous connaissons les conséquences tragiques de la dictature pour la vie humaine dans tant de pays européens.

他の言葉