「critical」の英語-フランス語辞書

EN

「critical」フランス語 翻訳

volume_up
critic {名詞}

EN critical
volume_up
{名詞}

critical (同様に: book review, crit, criticism, critique)
This relationship establishes the critical limit in critical load calculations.
Cette relation établit la limite critique dans les calculs de la charge critique.
While the war is over, the situation in the country remains critical.
La guerre est terminée mais la situation dans le pays reste critique.
The overall situation of children in many parts of the world remains critical.
D'une manière générale, le sort des enfants reste critique dans de nombreuses régions du monde.

"critical"の類義語(英語):

critical

フランス語での"critical"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishUncertainties have been addressed in the process of identifying critical limits.
Les incertitudes ont été analysées lors de la définition des limites critiques.
EnglishThe continued cooperation of Governments in this area is of critical importance.
Dans ce domaine, une coopération sans faille des gouvernements est essentielle.
EnglishAccordingly, in 2006, political facilitation will remain as a critical function.
C'est pourquoi la médiation politique restera une fonction essentielle en 2006.
EnglishWealth is increasing but poverty is also growing in critical areas of the world.
La richesse s'étend, mais la pauvreté augmente dans des zones cruciales du monde.
EnglishThe equal participation of women will be critical if that goal is to be achieved.
La participation égale des femmes sera déterminante pour atteindre cet objectif.
EnglishThis critical step enabled agreement to be reached at the 2000 Review Conference.
Ce point a été au cœur de l'accord conclu lors de la Conférence d'examen de 2000.
EnglishHowever, the most critical pillar for action against HIV/AIDS remains prevention.
Toutefois, la clef de voûte de la lutte contre le VIH/sida demeure la prévention.
EnglishThat is the critical yardstick of Turkish progress towards the European Union.
Tel est l'aune fondamentale des progrès de la Turquie sur la voie de l'adhésion.
EnglishCalibration of the CFV is based upon the flow equation for a critical venturi.
PSP Sonde de prélèvement des particules (prélèvement partiel, fig. 13 seulement)
EnglishAssistance from the international community on mercury was therefore critical.
Une assistance de la communauté internationale était par conséquent essentielle.
EnglishIt builds its outreach to these critical agents by way of selective collaboration.
Pour approcher ces agents critiques, il a recours à une collaboration sélective.
EnglishInformation was critical in the fight against the debilitating scourge of HIV/AIDS.
L'information est capitale dans la lutte contre le fléau débilitant du VIH/sida.
EnglishThe critical role played by prudential regulation was stressed in this regard.
Le rôle essentiel de la réglementation prudentielle a été souligné à cet égard.
EnglishThe illicit transfer of children abroad is one of the current critical issues.
Le déplacement illicite d'enfants à l'étranger est un grave problème d'actualité.
EnglishThe next six months are critical, both for the operations and for the country.
Les six prochains mois sont décisifs, à la fois pour l'opération et pour le pays.
EnglishEmpowerment of women is critical for the socio-economic progress of any country.
La démarginalisation des femmes est indispensable au progrès socioéconomique.
EnglishThe lines of communication will remain a critical requirement for the time being.
Pour l'heure, les voies de communication demeureront une condition impérative.
Englishcriminal justice professionals is critical to the success of any victim impact
rôle des professionnels du système de justice pénale est essentiel au succès de
Englishago, a leading criminal law journal published a critical commentary on the use
Il y a près de dix ans, un périodique de premier plan consacré au droit pénal a
EnglishIn the red book, the Liberals were very critical of this kind of appointment.
Dans le livre rouge, les libéraux s'insurgeaient contre ce genre de nominations.