「couch」の英語-フランス語辞書

EN

「couch」フランス語 翻訳

volume_up
couch {名詞}

EN couch
volume_up
{名詞}

Experience the enjoyment of music - comfortably sitting on your couch
Vivez le plaisir d'écouter de la musique, confortablement assis sur votre canapé
Then when it spilled on the couch, it recombines with trace amounts of Fry's hair and skin.
Et quand ça c'est renversé sur le canapé, ça s'est recombiné avec des bouts de cheveux et de peau de Fry.
In short, the various fluids Fry left in the couch caused the royal jelly to regenerate his entire being!
En bref, les différentes sécrétions de Fry restées sur le canapé ont provoqué sa régénération totale par la gelée royale !
couch (同様に: divan, diwan, studio couch)
She stays on the couch and we're just chatting.
On continue à discuter sur le divan.
It may not look it, but that couch is very comfortable.
Ce divan ne paie pas de mine, mais il est très confortable.
Il y a un divan dans l'autre pièce.
couch (同様に: chesterfield, sofa, squab)
volume_up
sofa {男}

"couch"の類義語(英語):

couch

フランス語での"couch"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishI couch my remarks with regard to the bill in terms of some questions I would like to ask.
Je vais présenter mes observations sur le projet de loi sous la forme de questions.
EnglishOther instruments couch limitations in the language of admissibility.
D'autres instruments prévoient des limites en matière de recevabilité.
Englishobjectives (Couch et al. 2008). As an unfortunate side effect, the voices of
objectifs différents ou contradictoires (Couch et coll., 2008).
Englishthe presence of numerous stakeholders (Britton 2007; Couch et al. 2008).
commémoration complexe (Britton, 2007; Couch et coll., 2008).
Englishsignificant role in the memorialization process (Couch et al. 2008).
organisations jouent un rôle important dans le processus de commémoration (Couch et coll., 2008).
EnglishHow dreadful a drink, and how evil a couch to rest on!
Quelle mauvaise boisson et quelle détestable demeure!
EnglishShe was so inspired that she literally gave up smoking, got off the couch and began to run.
Cela l'a tellement inspirée qu'elle a arrêté de fumer, s'est prise en main et a commencé à s'entraîner à la course à pied.
Englishothers affected by terrorist events (Shipley 1987; Couch et al. 2008).
EnglishHow excellent a reward, how lovely a couch to rest on!
Quelle bonne récompense et quelle belle demeure
EnglishWe did not couch the Millennium Declaration in abstract and grandiloquent concepts lacking in substance.
Nous n'avons pas entouré la Déclaration du Millénaire de concepts abstraits et grandiloquents mais vides de contenu.
EnglishI've never been on the couch.
Englishto its overall complexity (Britton 2007; Couch et al. 2008).
Les recherches montrent que la présence de multiples intervenants dans le processus est un facteur contribuant à sa complexité générale (Britton 2007; Couch et coll.
EnglishThe attempt to couch aid strictly in developmental terms has led to an emphasis on selectivity.
Le fait que l'aide soit désormais conçue strictement en fonction de son rôle de moteur du développement a eu pour effet de donner une plus grande importance à la sélectivité.
Englishto be on the couch
Englishpresence of numerous stakeholders (Britton 2007; Couch et al. 2008). Some of the stakeholders involved in one way or another in the memorialization process
Tout d’abord, les chercheurs soulignent que la présence d’un grand nombre d’intervenants contribue à rendre la commémoration complexe (Britton, 2007; Couch et coll., 2008).
EnglishNext, research has shown that groups and organizations also play a significant role in the memorialization process (Couch et al. 2008).
Autrement dit, la qualité des activités et événements qui servent à souligner les journées de commémoration est tout aussi importante que leur existence.
EnglishNevertheless, in practice, the Commission has utilized a variety of other forms in which to couch its final drafts: model rules, principles, guidelines, declarations, codes etc.
En pratique cependant, la Commission utilise diverses autres solutions pour donner leur forme finale à ses projets : règles types, principes, directives, déclarations, codes etc.
EnglishIn conclusion I should like to paraphrase José Sócrates: It would perhaps be a good idea to start listening to the scientists and economists once again rather than to couch geostrategists.
En conclusion, je voudrais paraphraser José Sócrates: il serait peut-être souhaitable de recommencer à écouter les scientifiques et les économistes plutôt que les géostratèges de salon.