「coordinating」の英語-フランス語辞書

EN

「coordinating」フランス語 翻訳

EN coordinating
volume_up
{形容詞}

1. 通常

coordinating
volume_up
coordinateur {形} (bureau)
The National Network Coordinating Office is responsible for the coordination of inter-institutional programmes.
Il coordonne l'articulation des programmes interinstitutionnels par l'intermédiaire du Coordinateur national du réseau.
One city should, however, bear the responsibility of coordinating the work.
Il faudrait cependant que dans les programmes à mettre en uvre la responsabilité de coordinateur ne soit donnée qu'à une seule ville.
In such humanitarian operations, the United Nations must be given a leading and coordinating role.
Dans les opérations humanitaires de ce type, l'Organisation des Nations Unies doit jouer un rôle de chef de file et de coordinateur.

2. "clothes"

coordinating
OIOS also notes that the coordinating bodies often lack a specified time frame with clear deadlines for implementation of their decisions.
Le BSCI a également relevé que les organes de coordination ne fixent souvent pas de calendrier assorti de délais bien précis pour l'application de leurs décisions.
These (coordinating) bodies need a mandate to coordinate, [one] that is supported by real commitment at the top and that is enforceable.
Ces organismes chargés d’assurer la coordination ont besoin d’un mandat qui repose sur un véritable engagement de la part des hauts dirigeants et qui soit assorti de mesures de contrainte.
coordinating
The Legislative Assembly is coordinating implementation of the Human Rights Act.
L'Assemblée législative en coordonne l'application.
(c) Coordinating the meetings of the Interdivisional Statistics Steering Committee.
c) Coordonne les réunions du Comité permanent de statistique.
We thank Germany for coordinating the revision of the draft resolution.
Nous remercions l'Allemagne d'avoir coordonné la refonte du projet de résolution.

3. "authority"

coordinating
Coordinating Entity for Organization and Administration of Information.
Organisme de coordination pour l'organisation et l'administration de l'information.
The importance of the coordinating role of the Conference was highlighted.
Il a souligné l'importance du rôle de coordination joué par la Conférence.
There was a need for simplification of the coordinating bodies' structure.
Il fallait simplifier la structure des organes de coordination.

"coordinating"の類義語(英語):

coordinating

フランス語での"coordinating"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIn response to this situation, we can think about coordinating their work better.
En réponse, nous pouvons réfléchir à une meilleure coordination de leur travail.
EnglishThe affected State should play the primary role in coordinating relief efforts.
Les pays touchés doivent jouer le rôle principal dans la coordination des secours.
EnglishIn a perfect world there would be one agency coordinating all the global efforts.
Dans l’absolu, une seule agence coordonnerait tous les efforts internationaux.
EnglishA union that moves from coordinating aid packages to coordinating banking systems.
Une union qui va de la coordination des paquets d'aide aux systèmes bancaires.
English- Coordinating and managing the ICTR Internship and Legal Researchers Programmes.
- D'administrer les programmes de stages et de recherches juridiques du TPIR;
EnglishIf there is anyone who should be doing the coordinating it is the General Council.
Si quelqu'un doit s'occuper de la coordination, c'est bien le Conseil général.
EnglishIt has departmental coordinating offices and its objectives are the following:
Ce programme dispose de coordonnatrices départementales et a pour objectifs :
English• Support for UNEP's role in coordinating United Nations environmental activities;
• Appui au rôle de coordonnateur des activités environnementales des Nations Unies;
EnglishWas there a coordinating office for the various bodies dealing with that question?
Existe-t-il une coordination entre les divers organismes chargés de cette question ?
EnglishReport on the second session of the WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health
g Contribution annoncée pendant la Conférence d'annonce de contributions de 1999.
EnglishBy and large, national coordinating bodies established working groups and task forces.
Ces mécanismes ont fréquemment débouché sur la constitution d'équipes spéciales.
EnglishThere is no competence of the European Parliament for coordinating civil law.
La Communauté européenne n'a pas de compétence pour l'harmonisation du droit civil.
EnglishRole of the Governments of affected countries in coordinating relief assistance
Rôle des gouvernements des pays sinistrés dans la coordination des secours
EnglishUNICEF had been coordinating with its partners to ensure an effective response.
L'UNICEF s'est concerté avec ses partenaires pour y répondre efficacement.
EnglishCountry rapporteurs will take a leading role in coordinating this effort.
Les rapporteurs de pays joueront un rôle de premier plan dans cette coordination.
EnglishThe Coordinating Office for the Rights of the Child cooperated in this undertaking.
La Coordination pour les droits de l'enfant a apporté son concours à cette opération.
EnglishThe Commission had a role to play in coordinating international efforts.
La Commission a un rôle à jouer dans la coordination des efforts internationaux.
EnglishCoordinating United Nations system response to the threat of avian influenza
Coordination du système des Nations Unies en réponse à la menace de la grippe aviaire
EnglishRegular PCOC meetings also played an important role in coordinating these cases.
Les réunions régulières du CCAP ont aussi contribué grandement à la coordination des cas.
English- Assigning a broader coordinating role to local government authorities
Le Parlement flamand a ratifié le décret «politique sociale locale» en mars 2004.