「cock」の英語-フランス語辞書

EN

「cock」フランス語 翻訳

volume_up
cock {名詞}
FR

EN cock
volume_up
{名詞}

1. 通常

cock (同様に: faucet, turncock)
The manifold and the master cock shall be situated so as to be protected against any damage.
Le tuyau collecteur et le robinet général doivent être disposés de manière à être protégés contre toute avarie.
The manifold and the master cock valve shall be situated so as to be protected against any damage;
Le tuyau collecteur et le robinet général doivent être disposés de manière à être protégés contre toute avarie;
The fuel cock between gas tank and engine shall be closed and the electric contact open; (reserved)];
Le robinet d'arrivée situé entre le réservoir à carburant et le moteur doit être fermé et le contact électrique doit être coupé; (réservé)]
cock (同様に: cue, line, line-up, queue)
une histoire sans queue ni tête
cock
cock (同様に: rooster)
volume_up
coq {男}
imiter le chant du coq
This paragraph calls for an end to dog, bull and cock fighting.
Ce paragraphe demande qu'il soit mis un terme aux combats de chiens, de taureaux et de coqs.
This paragraph calls for an end to dog, bull and cock fighting.
Ce paragraphe demande qu’ il soit mis un terme aux combats de chiens, de taureaux et de coqs.

2. スラング

cock (同様に: dick, hot rod, pecker, penis)
volume_up
bite {女} [スラ]
So you can sit here and listen to how I cut my fucking cock open.
C'est pour que tu puisses écouter comment je me suis coupé la bite.
And at this point I have an open sore on my cock.
J'avais une plaie ouverte sur la bite.
You look over at him and he's got his cock hanging out...... and he's leaning back, looking at you.
Là, tu le regardes, et tu le vois la bite à l'air... allongé, à te mater tranquille.

フランス語での"cock"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishBut there are cock-ups over meat in the other Member States too.
Mais la viande fait également l'objet de manigances dans d'autres Etats membres.
EnglishThis is the kind of dude who, if you know him for five minutes...... he'll take his cock out.
C'est le genre de mec, tu le connais depuis 5 min... il te sort son machin.
EnglishThis paragraph calls for an end to dog, bull and cock fighting.
Ce paragraphe demande qu'il soit mis un terme aux combats de chiens, de taureaux et de coqs.
EnglishThis paragraph calls for an end to dog, bull and cock fighting.
Ce paragraphe demande qu’ il soit mis un terme aux combats de chiens, de taureaux et de coqs.
EnglishI have heard it said that to err is human, but for a real cock-up you need a computer.
J'ai entendu dire que l'erreur était humaine; pourtant, l'informatique, elle, peut faire de réels dégâts.
Englishthey told some cock and bull story about being burgled
ils ont raconté une histoire abracadabrante selon laquelle ils avaient été cambriolés
EnglishUnder the tip of the back of my cock looks like a bullet wound.
C'est comme si le bout, derrière, avait une blessure par balle.
EnglishBut it is better to take the time to do it and get it right than to launch into a course of action, half cock.
Mais il est préférable de prendre son temps et de faire les choses correctement que d'agir tête baissée.
EnglishAll countries are equal here and Turkey cannot therefore cock a snook at democracy in this insulting manner.
Tous les pays sont égaux ici et la Turquie ne peut dès lors aussi injurieusement se moquer de la démocratie.
EnglishThank you for this cock-up, because the day that Britain leaves the European Union has come much closer.
Merci pour cette bourde, parce que le jour où le Royaume-Uni quittera l’Union européenne est beaucoup plus proche.
EnglishThank you for this cock-up, because the day that Britain leaves the European Union has come much closer.
Merci pour cette bourde, parce que le jour où le Royaume-Uni quittera l’ Union européenne est beaucoup plus proche.
EnglishNow he has made matters worse by trying to cover up his own indiscretions with this cock and bull story.
Il a maintenant empiré les choses en essayant de couvrir ses propres indiscrétions avec cette histoire à dormir debout.
EnglishShe chugs my cock at the Marriott, which is good.
Elle m'a sucé au Mariotte, qui est pas mal.
EnglishIt is damaging to mutual trust among Member States when individual countries cock a snook at the common policy.
Le fait que les différents États membres se moquent de la politique commune porte atteinte à la loyauté entre les États membres.
EnglishThat beats any fucking cock in the world!
EnglishLet us be clear today if it is willing to do so, or if it is simply going to cock a snook at Parliament's requests.
Nous devons savoir dès aujourd'hui si la Commission est prête à agir de la sorte ou si elle se moque des recommandations du Parlement.
EnglishMadam President, I do not think that Mrs Banotti should be cock-a-hoop today because she has laid on two Dutch TV channels.
Madame la Présidente, je ne pense pas que Mme Banotti doive exulter à ce point à l'idée de pouvoir capter deux chaînes néerlandaises.
Englishcock a leekie soup
soupe écossaise au poulet et aux poireaux
Englishyou made a real cock-up of that!
EnglishIf there was a temporary problem with some documents, that fell more into the category of 'cock-up' than 'conspiracy'.
S’il y a eu un problème temporaire avec certains documents, il devrait plutôt entrer dans la catégorie "foirade" que dans la catégorie "conspiration".